1
00:00:17,935 --> 00:00:20,896
<i>న్యాయ పాఠశాలలో నా మొదటి రోజు,
నా ప్రొఫెసర్ రెండు విషయాలు చెప్పారు.</i>

2
00:00:20,979 --> 00:00:24,066
<i>మొదట, "ఈ రోజు నుండి,
మీ తల్లి నిన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లు చెప్పినప్పుడు,</i>

3
00:00:24,149 --> 00:00:26,860
<i>-"రెండవ అభిప్రాయాన్ని పొందండి."
-మరియు?</i>

4
00:00:26,944 --> 00:00:28,946
<i>"మీకు న్యాయం కావాలంటే,
వేశ్య గృహానికి వెళ్లు.</i>

5
00:00:29,029 --> 00:00:31,698
<i>"మీరు ఇబ్బంది పడాలనుకుంటే, కోర్టుకు వెళ్లండి."</i>

6
00:00:31,782 --> 00:00:32,741
<i>నయోమి!</i>

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,952
<i>మీకు క్లయింట్ ఉన్నారని అనుకుందాం
మీకు తెలిసిన వారు దోషులు...</i>

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,537
<i>లేదు, దానితో కూడా ప్రారంభించవద్దు.</i>

9
00:00:36,620 --> 00:00:39,248
<i>మన న్యాయ వ్యవస్థ పట్టించుకోదు
దాని గురించి, మరియు నేను కూడా కాదు.</i>

10
00:00:39,331 --> 00:00:42,042
<i>ప్రతి ప్రతివాది, అతను ఎవరు అయినప్పటికీ,
అతను ఏమి చేసినప్పటికీ,</i>

11
00:00:42,125 --> 00:00:45,087
ఉత్తమ రక్షణ హక్కును కలిగి ఉంది
అతని న్యాయవాది అందించగలరు. కాలం.

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,548
- కాబట్టి మీరు నిజం ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నిజం?

13
00:00:49,675 --> 00:00:52,135
- మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా? నయోమీ!
-వస్తోంది.

14
00:00:52,219 --> 00:00:55,222
ఎన్ని మార్గాలున్నాయో నాకు తెలియదు
దాని అర్థం ఉన్నాయి.

15
00:00:55,305 --> 00:00:56,431
ఒకటి మాత్రమే ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

16
00:00:56,515 --> 00:00:57,849
-నేను దీన్ని చేయలేను.
- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.

17
00:00:57,933 --> 00:00:59,810
- అవును, అవును, అవును.
-సరే.

18
00:00:59,893 --> 00:01:01,687
నిజానికి, మీరు చెప్పింది నిజమే, మీకు తెలుసు.

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,772
- ముఖ్యమైనది ఒక్కటే.
-మార్టీ, దయచేసి ఆగండి.

20
00:01:03,855 --> 00:01:04,940
దాని యొక్క నా వెర్షన్,

21
00:01:05,023 --> 00:01:08,652
నేను వారి మనస్సులలో సృష్టించినది
12 మంది పురుషులు మరియు మహిళలు జ్యూరీలో కూర్చున్నారు.

22
00:01:08,735 --> 00:01:10,821
ఇప్పుడు, మీకు కావాలంటే,
మీరు దానిని వేరే ఏదైనా పిలవవచ్చు.

23
00:01:10,904 --> 00:01:14,950
మీకు కావాలంటే ... నిజం యొక్క భ్రాంతి.
ఇది మీ ఇష్టం.

24
00:01:15,033 --> 00:01:17,286
-మంచిది. అవును.
-అవునా?

25
00:01:19,162 --> 00:01:20,872
జాక్, అంతేనా?
మీకు మరికొన్ని అంశాలు కావాలా?

26
00:01:20,956 --> 00:01:21,915
-అవును.
-రేపు మధ్యాహ్నం?

27
00:01:21,999 --> 00:01:22,833
అవును.

28
00:01:22,916 --> 00:01:25,836
సరే,
నా సెక్రటరీని సెటప్ చేస్తాను.

29
00:01:25,919 --> 00:01:27,045
సరే.

30
00:01:32,134 --> 00:01:34,136
-ఇది కవర్ స్టోరీ, సరియైనదా?
-అవును.

31
00:01:34,219 --> 00:01:36,263
అవును. సరే, బై.

32
00:03:40,512 --> 00:03:43,265
<i>సెయింట్ మైకేల్స్ బాయ్స్ కోయిర్.
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.</i>

33
00:03:43,348 --> 00:03:45,142
<i>-ఎంత ప్రతిభావంతులైన సమూహం.
- తర్వాత చెప్పండి.</i>

34
00:03:45,225 --> 00:03:47,018
<i>-తప్పకుండా.
-ప్రస్తుతం, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,</i>

35
00:03:47,102 --> 00:03:48,812
<i>మేము క్లుప్త ఫోటో సెషన్ చేయబోతున్నాము</i>

36
00:03:48,895 --> 00:03:51,398
<i>ఇక్కడ అబ్బాయిలు ఉన్నారు
హిజ్ ఎక్సలెన్సీ</i>తో

37
00:03:51,481 --> 00:03:53,150
<i>నేను కొన్ని నిమిషాల్లో తిరిగి వస్తాను.</i>

38
00:03:53,233 --> 00:03:56,194
<i>దయచేసి మాతో సహించండి,
మీ డెజర్ట్‌ని ఆస్వాదించండి మరియు ధన్యవాదాలు.</i>

39
00:03:56,278 --> 00:03:58,488
-అవును.
-ఇదిగో మనం. సరే.

40
00:04:02,284 --> 00:04:03,952
బాగుంది, బాగుంది.

41
00:04:07,664 --> 00:04:09,249
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.

42
00:04:09,332 --> 00:04:10,375
ధన్యవాదాలు.

43
00:04:21,720 --> 00:04:24,765
ధన్యవాదాలు.
మార్టి. ఏమి ఊహించని ఆశ్చర్యం.

44
00:04:24,848 --> 00:04:27,642
సరే, నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
మా స్నేహపూర్వక ప్రాసిక్యూటర్ ఆఫ్ ది హుక్.

45
00:04:27,726 --> 00:04:30,187
- నన్ను క్షమించండి.
- దాని ధర ఎంత?

46
00:04:30,854 --> 00:04:35,901
- ప్రత్యామ్నాయం కంటే చాలా తక్కువ.
- రేపు నా కార్యాలయంలో, 9:30.

47
00:04:38,403 --> 00:04:41,198
<i>ఇది</i> ఆన్‌లో ఉందా? అవును, <i>ఇది</i>.
-యువర్ ఎక్స్ లెన్సీ. మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

48
00:04:41,281 --> 00:04:44,409
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మేము వచ్చాము
విషయం యొక్క హృదయానికి,</i>

49
00:04:44,493 --> 00:04:46,995
<i>మనందరికీ కారణం
ఈ రాత్రికి ఇక్కడ గుమిగూడారు.</i>

50
00:04:47,078 --> 00:04:49,956
<i>ఇది వరుసగా ఐదవ సంవత్సరం
అది నా ప్రత్యేక హక్కు</i>గా ఉంది

51
00:04:50,040 --> 00:04:51,958
<i>మీ మాస్టర్ ఆఫ్ సెర్మనీస్‌గా పనిచేయడానికి</i>

52
00:04:52,042 --> 00:04:54,753
<i>చికాగో బార్ అసోసియేషన్ కోసం
మరియు కాథలిక్ ఛారిటీస్ బాల్.</i>

53
00:04:54,836 --> 00:04:57,214
నాకు భయంగా ఉంది
మీరు దానిని బయట పెట్టాలి.

54
00:04:57,297 --> 00:04:59,382
ఇది క్రీస్తు కొరకు ఒక బార్.

55
00:04:59,466 --> 00:05:03,261
<i>ఈ రాత్రి, మీ ఉదార ప్రయత్నాల కారణంగా,</i>

56
00:05:03,345 --> 00:05:06,181
<i>మేము గత సంవత్సరం రికార్డును బద్దలు కొట్టాము
హాజరైనవారి పరంగా మరియు మొత్తం</i>లో

57
00:05:06,264 --> 00:05:08,058
<i>-ఆర్చ్ బిషప్ కోసం సేకరించిన డబ్బు...</i>
-నేను <i>మీరు నిష్క్రమించారని అనుకున్నాను.</i>

58
00:05:08,141 --> 00:05:09,559
<i>-...దాతృత్వం, మరియు అది అర్హమైనదని నేను భావిస్తున్నాను...</i>
- నేను తగ్గించాను.

59
00:05:09,643 --> 00:05:11,394
<i>...చప్పట్ల పెద్ద రౌండ్.</i>

60
00:05:12,270 --> 00:05:17,150
- మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు. మీ జుట్టు కత్తిరించాలా?
-అవును. కొన్ని నెలల క్రితం.

61
00:05:17,234 --> 00:05:19,820
<i>ఇప్పుడు, ఇది నా ఆనందంగా ఉంది
గత నాలుగు సంవత్సరాలుగా...</i>

62
00:05:19,903 --> 00:05:23,698
-డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- సంగీతం లేదు.

63
00:05:24,574 --> 00:05:25,867
ఖచ్చితంగా ఉంది.

64
00:05:25,951 --> 00:05:30,080
<i>...దీర్ఘకాల రాష్ట్ర న్యాయవాది,
దేవుడు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నాడు, Mr. జాన్ షాగ్నెస్సీ.</i>

65
00:05:39,089 --> 00:05:40,590
<i>చాలా ధన్యవాదాలు,
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,</i>

66
00:05:40,674 --> 00:05:42,342
<i>-మరియు నా వ్యక్తిగత ధన్యవాదాలు...
-రండి.</i>

67
00:05:42,425 --> 00:05:44,177
మీరు చేయాల్సిందల్లా తిరగడమే.

68
00:05:44,261 --> 00:05:46,346
మీకు ఇలాంటివి బాగా నచ్చాయని అనుకున్నాను.

69
00:05:46,429 --> 00:05:49,182
ఆ విధంగా మీరు చూడవలసిన అవసరం లేదు
వ్యక్తి వద్ద.

70
00:05:49,266 --> 00:05:50,392
అర్థం.

71
00:05:50,475 --> 00:05:52,602
<i>గంటను పరిగణనలోకి తీసుకుని, నేను ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాను...</i>

72
00:05:52,686 --> 00:05:54,312
నన్ను చూడు.

73
00:05:54,396 --> 00:05:56,523
<i>మొదట, నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
టునైట్</i>కి బయటకు వచ్చినందుకు

74
00:05:56,606 --> 00:05:58,358
<i>ఆర్చ్ బిషప్‌కు మద్దతు ఇవ్వడానికి...</i>

75
00:05:58,441 --> 00:06:02,112
రండి, బార్ వెతుకుదాం
మీరు ఇప్పటికీ పొగ త్రాగవచ్చు.

76
00:06:02,195 --> 00:06:03,697
ఆహ్వానానికి ధన్యవాదాలు,

77
00:06:03,780 --> 00:06:07,284
కానీ నాకు వన్-నైట్ స్టాండ్స్ అంటే ఇష్టం లేదు
అన్ని చాలా.

78
00:06:07,367 --> 00:06:11,955
- మేము ఒకరినొకరు నెలల తరబడి చూశాము.
-ఇది ఒక రాత్రి స్టాండ్, మార్టీ.

79
00:06:13,081 --> 00:06:15,125
ఇది కేవలం ఆరు నెలల పాటు కొనసాగింది.

80
00:06:24,259 --> 00:06:26,052
<i>ధన్యవాదాలు, జాన్.</i>

81
00:06:27,345 --> 00:06:28,513
<i>సరే, నేను తప్పక చెప్పాలి</i>

82
00:06:28,597 --> 00:06:32,392
<i>నేను ఇంత మంది న్యాయవాదులను చూడలేదు
మరియు రాజకీయ నాయకులు</i>

83
00:06:32,475 --> 00:06:35,562
<i>ఒక చోట గుమిగూడారు
ఈ ఉదయం ఒప్పుకోలు నుండి.</i>

84
00:06:47,699 --> 00:06:49,868
మార్గం లేదు
ప్రజలు సహిస్తారు

85
00:06:49,951 --> 00:06:54,080
బొద్దింకకు ద్రవ్య పురస్కారం
జీవితానికి 20 అర్హుడు.

86
00:06:54,164 --> 00:06:58,418
అతను మీ క్లయింట్ కావచ్చు,
కానీ జోయి పినెరో ఒక కఠినమైన నేరస్థుడు.

87
00:06:58,501 --> 00:06:59,544
డీలింగ్, రాకెటింగ్,

88
00:06:59,628 --> 00:07:03,048
-మనీలాండరింగ్, హత్యాయత్నం.
-మీరు "ఆరోపణ" అని చెప్పారా, యాన్సీ?

89
00:07:03,131 --> 00:07:05,425
నువ్వు చెప్పినా నేను వినలేదు...
"ఆరోపణ" అని అతను చెప్పడం మీరు విన్నారా?

90
00:07:05,508 --> 00:07:07,886
మిస్టర్ పినెరో ఎప్పుడూ లేరు
ఏదైనా దోషి.

91
00:07:07,969 --> 00:07:09,971
పోలీసులు అతన్ని దూకి,
అతన్ని మంచులో రక్తస్రావంగా వదిలేసింది.

92
00:07:10,055 --> 00:07:11,806
అతను ప్రాణాలతో బయటపడడం ఒక అద్భుతం.

93
00:07:11,890 --> 00:07:15,143
అని చెప్పి,
నేను సెటిల్‌మెంట్‌కు వ్యతిరేకం కాదు.

94
00:07:17,187 --> 00:07:20,106
1.5 మిలియన్లు, మరియు పినెరో రాష్ట్రాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

95
00:07:25,612 --> 00:07:28,198
పౌరుని జీవించే హక్కును మీరు పరిమితం చేయలేరు
అతను కోరుకున్న చోట.

96
00:07:28,281 --> 00:07:29,741
చట్టబద్ధంగా, అది అమలు చేయలేనిది.

97
00:07:29,824 --> 00:07:32,911
అది అమలు చేయదగినది కాదా
లేదా కేవలం పెద్దమనుషుల ఒప్పందం,

98
00:07:32,994 --> 00:07:35,664
మిస్టర్ పినెరోకు మనకు ఏమి కావాలో తెలుస్తుంది.

99
00:07:38,541 --> 00:07:40,085
మీరు వెతుకుతున్న సమాధానాన్ని పొందండి.

100
00:07:40,168 --> 00:07:42,796
చుట్టూ కూర్చుని కబుర్లు చెప్పకండి.
ఇది ఆనందంగా ఉంది.

101
00:07:42,879 --> 00:07:45,298
మీరు ఫకింగ్ దుండగుల కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు
మీరు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు.

102
00:07:45,382 --> 00:07:46,716
అది చాలు మొగ్గ. అయిపోయింది.

103
00:07:46,800 --> 00:07:50,011
- సహజంగానే, నేను అతని ద్వారా దీన్ని అమలు చేయాలి.
-మీరు 40% కమీషన్‌పై ఉన్నారు, మార్టీ.

104
00:07:50,095 --> 00:07:53,890
నాకు ఆత్మవిశ్వాసం తప్ప మరేమీ లేదు
మీ సిఫార్సు ప్రబలంగా ఉంటుంది.

105
00:07:53,974 --> 00:07:55,600
ధన్యవాదాలు, జాన్.

106
00:08:50,447 --> 00:08:52,240
నా చేయి!

107
00:08:54,367 --> 00:08:56,119
ఓహ్, షిట్.

108
00:09:59,808 --> 00:10:01,101
- హే.
-శ్రీ. వీళ్లు.

109
00:10:01,184 --> 00:10:02,685
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

110
00:10:16,950 --> 00:10:18,326
చక్కని ట్యూన్.

111
00:10:25,083 --> 00:10:27,502
కాబట్టి, వారు ఏమి చెప్పారు?

112
00:10:27,585 --> 00:10:32,298
దీన్ని తీసుకోండి లేదా 1.5 మిలియన్లకు అన్నింటినీ వదిలివేయండి.
Shaughnessy స్వయంగా నుండి.

113
00:10:34,384 --> 00:10:36,052
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

114
00:10:38,680 --> 00:10:40,348
మనం దానిని తీసుకోవాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను,

115
00:10:40,431 --> 00:10:41,975
మీరు ఖర్చు చేయాలనుకుంటే తప్ప
మీ జీవితంలోని తరువాతి రెండు సంవత్సరాలు

116
00:10:42,058 --> 00:10:43,184
అప్పీల్ కోర్టులో కట్టబెట్టారు.

117
00:10:43,268 --> 00:10:45,728
-లేదు, దాన్ని ఫక్ చేయండి. దాన్ని మూసివేయండి.
- పూర్తయింది.

118
00:10:49,315 --> 00:10:50,567
సరే.

119
00:10:58,616 --> 00:10:59,909
మీ షాట్.

120
00:11:01,327 --> 00:11:03,788
ఇంకో చిన్న విషయం ఉంది.

121
00:11:05,582 --> 00:11:08,960
వాళ్ళకి నువ్వు కావాలి...
మీరు రాష్ట్రం విడిచి వెళ్లాలని వారు కోరుతున్నారు.

122
00:11:09,043 --> 00:11:12,422
- మీరు అదృశ్యం కావాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.
-అదృశ్యమా?

123
00:11:14,174 --> 00:11:18,761
-అది బాగుంది. అదే బుల్‌షిట్, సరియైనదా?
-ఏమిటి? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

124
00:11:21,764 --> 00:11:24,851
నాకు ఈ ఆఫర్లు వస్తూనే ఉన్నాయి
ఈ అబ్బాయిల నుండి, మార్టీ.

125
00:11:24,934 --> 00:11:26,603
ఏ ఆఫర్లు?

126
00:11:26,686 --> 00:11:29,772
సరే, కొన్ని నెలల క్రితం,
ఒక పోలీసు ఇక్కడ నడుస్తాడు.

127
00:11:29,856 --> 00:11:34,068
అతను అంటాడు,
"మీరు ఆల్డెర్మాన్ మార్టినెజ్కు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పండి,

128
00:11:34,152 --> 00:11:36,571
"మరియు మేము మీకు రుణపడి ఉంటాము, జోయి.

129
00:11:36,654 --> 00:11:39,157
"అతను మీకు సహాయం చేశాడని చెప్పండి,
అతను మీ పేరోల్‌లో ఉన్నాడని చెప్పండి"

130
00:11:39,240 --> 00:11:42,118
అలాంటిది, సరియైనదా?
కాబట్టి నేను అతనిని స్వయంగా ఫక్ చేయమని చెప్పాను.

131
00:11:42,202 --> 00:11:44,495
ఎందుకు? ఎందుకంటే మార్టినెజ్ మంచి మనిషి.

132
00:11:44,579 --> 00:11:46,122
అతను మాత్రమే పట్టుకొని ఉన్నాడు

133
00:11:46,206 --> 00:11:49,459
మరికొందరు దక్షిణ నదిని మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తారు
అధిక-అద్దె కాండోలలోకి.

134
00:11:49,542 --> 00:11:53,129
- మీరు ఈ విషయం నాకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?
-ఎందుకు?

135
00:11:53,213 --> 00:11:55,048
'ఎందుకంటే ఈ ఘోరం ప్రతిరోజూ జరుగుతుంది.

136
00:11:55,131 --> 00:11:57,675
దానిలో ఏమీ లేదని నేను అనుకోలేదు
దీనితో చేయడానికి.

137
00:11:57,759 --> 00:11:58,927
-మీరు చేయలేదా?
- హే.

138
00:11:59,010 --> 00:12:00,303
నేను ఈ స్థలంలో చాలా డబ్బు ఖర్చు చేసాను.

139
00:12:00,386 --> 00:12:02,555
- వారు చాలా ఎక్కువ, చాలా ఎక్కువ ఖర్చు చేశారు.
-నేను ఇక్కడ క్లినిక్‌ని నిర్మించాను.

140
00:12:02,639 --> 00:12:05,600
- ఈ వ్యక్తులు నాపై ఆధారపడి ఉన్నారు.
-నేను ఏమీ ఇవ్వను.

141
00:12:05,683 --> 00:12:08,144
వారికి కాలిఫోర్నియా నుండి చెక్కులను పంపండి.

142
00:12:17,237 --> 00:12:20,990
నేను మీ సలహాను గౌరవిస్తాను, మార్టీ,
కానీ నేను తీసుకోలేను.

143
00:12:21,074 --> 00:12:22,742
నేను డబ్బు తీసుకుంటాను,
కానీ నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

144
00:12:22,825 --> 00:12:25,578
- ఇది నా ఇల్లు.
- నాకు ఇది ఇష్టం లేదు, జోయి.

145
00:12:27,288 --> 00:12:31,167
- కాబట్టి వారు ఏమి చేయబోతున్నారు, నన్ను చంపండి?
- వారు ఒకసారి ప్రయత్నించారు.

146
00:12:32,710 --> 00:12:35,838
ఒక మనిషిని ఎలా చంపబోతున్నారు
ఎవరు ఎప్పుడూ నిద్రపోరు?

147
00:12:35,922 --> 00:12:37,590
- డబ్బు పొందండి.
-మీరు చాలా ఎక్కువ.

148
00:12:37,674 --> 00:12:39,926
- హే.
-అవును.

149
00:12:40,009 --> 00:12:42,220
మీకు నచ్చిన పాట? నాల్గవ కట్.

150
00:12:44,055 --> 00:12:46,224
- చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
-అవును.

151
00:13:04,117 --> 00:13:06,953
క్రీస్తు, మాకు తగినంత వచ్చింది
ఇక్కడ పోలీసులను ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?

152
00:13:07,036 --> 00:13:09,372
అనుమానం లేదు, పోలీసులకు ఉంటుంది
దీనితో వారి చేతులు నిండాయి.

153
00:13:09,455 --> 00:13:11,124
కెప్టెన్ స్టెన్నర్,
మీరు ప్రస్తుతం మాకు ఏదైనా చెప్పగలరా?

154
00:13:11,207 --> 00:13:13,293
నాకేమీ తెలియదు. ఇప్పుడే వచ్చాను.

155
00:13:13,376 --> 00:13:15,753
కెప్టెన్ స్టెన్నర్,
ఏమి జరుగుతుందో మీరు మాకు చెప్పగలరా?

156
00:13:15,837 --> 00:13:17,005
అండీ, నేను ఇంకా ఏమీ చూడలేదు.

157
00:13:17,088 --> 00:13:19,132
లోపలికి వెళ్ళగానే..
నేను బయటకు వచ్చి చెబుతాను, సరేనా?

158
00:13:19,215 --> 00:13:20,675
సరే.

159
00:13:40,028 --> 00:13:43,072
మీరు మంచం మీద ఇంట్లో ఉండాలి, అబెల్.
చుట్టూ తిరుగుతోంది.

160
00:13:43,156 --> 00:13:45,408
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను, హార్వే.

161
00:13:49,370 --> 00:13:52,290
-క్రీస్తు.
-ఏం గజిబిజి, అవునా?

162
00:14:11,768 --> 00:14:15,355
సామ్, నీకు కావలసినవన్నీ వచ్చాయా?
సరే, అతనిని మెల్లగా బోల్తా కొట్టండి.

163
00:14:26,657 --> 00:14:28,618
పోలీసు! ఆపు!

164
00:14:29,243 --> 00:14:32,246
కుడి బొటనవేలు, చూపుడు వేలు తెగిపోయాయి.

165
00:14:32,330 --> 00:14:38,878
చిహ్నం "B32.156"
ఛాతీలో చెక్కబడింది.

166
00:14:45,009 --> 00:14:49,806
-శరీర ఉష్ణోగ్రత, ఇంకా వెచ్చగా ఉంటుంది.
-కెప్టెన్, పరుగుపరుగున మాకు ప్రత్యక్షం లభించింది.

167
00:15:12,328 --> 00:15:15,415
<i>మీరు ఇప్పుడు ప్రయాణిస్తున్న రైలును చూడవచ్చు
పారిపోతున్న నిందితుడిని వేరు చేసింది...</i>

168
00:15:15,498 --> 00:15:17,708
నేను ఏమి ద్వేషిస్తున్నానో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
నేను ద్వేషించేదాన్ని మీకు చెప్తాను.

169
00:15:17,792 --> 00:15:19,001
వారు ముందుకు సాగినప్పుడు నేను ద్వేషిస్తాను

170
00:15:19,085 --> 00:15:20,878
ఏ పెద్ద ఫకింగ్ వోర్స్ గురించి
డిఫెన్స్ న్యాయవాదులు.

171
00:15:20,962 --> 00:15:22,880
<i>...అనుమానితుడు రైలులోకి వెళ్తున్నాడు...</i>

172
00:15:22,964 --> 00:15:25,425
మేము చెడ్డవాళ్లం. ఎందుకో తెలుసా?

173
00:15:25,508 --> 00:15:26,843
ఎందుకంటే మనం ఎప్పుడూ కూర్చునే ఉంటాం
కొంత క్రీప్ పక్కన,

174
00:15:26,926 --> 00:15:28,594
మేము గగుర్పాటుగా కనిపించడం ప్రారంభించాము, మీకు తెలుసా?

175
00:15:28,678 --> 00:15:29,929
అదనంగా, వారు దోషులుగా భావిస్తారు.

176
00:15:30,012 --> 00:15:32,390
మీకు తెలుసా, వారు దీన్ని చేశారని వారు ఊహిస్తారు,
మరియు, మనకు తెలుసు లేదా ఏదైనా.

177
00:15:32,473 --> 00:15:35,435
నీకు తెలియదు.
మీరు అడగరు. మీరు పట్టించుకోరు.

178
00:15:35,518 --> 00:15:37,311
నువ్వు దేవుడి పని చెయ్యి.

179
00:15:37,395 --> 00:15:39,439
వారు మీ స్నేహితులు అని కాదు,
క్రీస్తు కొరకు.

180
00:15:39,522 --> 00:15:41,524
<i>...చెప్పడం లేదు
అనుమానితుడు ఎక్కడికి వెళ్లి ఉండవచ్చు...</i>

181
00:15:41,607 --> 00:15:44,360
సరే, కొందరు మీ స్నేహితులు, కానీ...

182
00:15:54,537 --> 00:15:57,081
<i>కాబట్టి, మీరు ఎందుకు వెళ్లిపోయారు
రాష్ట్ర న్యాయవాది కార్యాలయం?</i>

183
00:15:57,707 --> 00:15:59,584
డెడ్ ఎండ్ ఉద్యోగం.

184
00:16:00,918 --> 00:16:04,881
మీరు గాని... మీరు గాని పదవికి పోటీ పడండి,
లేదా మీరు న్యాయమూర్తిగా మారతారు.

185
00:16:06,048 --> 00:16:07,800
అంపైర్ ఎందుకు అయ్యాడు
మీరు బంతిని ఎప్పుడు ఆడగలరు?

186
00:16:07,884 --> 00:16:10,845
<i>...ప్రాంతంలోకి పోయడం కొనసాగించండి
సెయింట్ మైకేల్స్ </i> చుట్టూ

187
00:16:10,928 --> 00:16:12,597
<i>మరియు ఆర్చ్ బిషప్ భవనం.</i>

188
00:16:30,323 --> 00:16:32,867
ఇక్కడ! అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

189
00:16:38,372 --> 00:16:40,583
<i>మేము, వాస్తవానికి,
ఈ షాకింగ్ స్టోరీ</i>తో ఉండండి

190
00:16:40,666 --> 00:16:43,169
<i>అది విప్పుతూనే ఉంది
రోజంతా.</i>

191
00:16:43,252 --> 00:16:44,712
<i>ఇప్పుడు, ప్రస్తుతం మనకు ఏమి తెలుసు</i>

192
00:16:44,795 --> 00:16:47,757
<i>అంటే సుమారు 11:08కి
ఈ ఉదయం, ఈ...</i>

193
00:16:47,840 --> 00:16:50,718
కాబట్టి, మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారని మీకు ఎప్పుడు తెలుసు?

194
00:16:50,801 --> 00:16:53,429
<i>ఇప్పుడు, ఈ గంటలో, దృశ్యం
సెయింట్ మైకేల్స్ వద్ద రద్దీగా ఉంది...</i>

195
00:16:53,513 --> 00:16:55,056
-ఏమిటి? క్షమించండి.
- ఒక్క క్షణం ఉందా

196
00:16:55,139 --> 00:16:57,308
Pinero విచారణ సమయంలో
మీరు మీతో చెప్పినప్పుడు,

197
00:16:57,391 --> 00:16:59,018
"నేను వాటిని పొందాను"?

198
00:17:00,478 --> 00:17:02,355
నేను కేసు తీసుకున్న రోజు. నన్ను క్షమించు.

199
00:17:02,438 --> 00:17:04,065
<i>...ఈ ఉదయం షాకింగ్ హత్య</i>

200
00:17:04,148 --> 00:17:06,609
<i>చికాగోలో ఒకటి
అత్యంత ప్రియమైన బొమ్మలు,</i>

201
00:17:06,692 --> 00:17:09,946
<i>ఆర్చ్ బిషప్ రిచర్డ్ రష్మాన్,
నగరం నిస్సత్తువగా మిగిలిపోయింది.</i>

202
00:17:10,029 --> 00:17:12,698
<i>సరే, మేము ఆండీని ప్రత్యక్షంగా కలిగి ఉన్నామని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
అండీ</i>కి వెళ్దాం

203
00:17:12,782 --> 00:17:13,950
<i>డియన్, మేము ఇప్పుడే నేర్చుకున్నాము</i>

204
00:17:14,033 --> 00:17:16,911
<i>చికాగో పోలీసులు అరెస్టు చేశారు
19 ఏళ్ల వ్యక్తి</i>

205
00:17:16,994 --> 00:17:19,539
<i>ఆరోన్ స్టాంప్లర్‌గా తాత్కాలికంగా గుర్తించబడింది.</i>

206
00:17:19,622 --> 00:17:20,873
<i>ఇప్పుడు, ప్రకారం
కెప్టెన్ అబెల్ స్టెన్నర్ కు...</i>

207
00:17:20,957 --> 00:17:24,085
మేము రీషెడ్యూల్ చేయవలసి ఉంటుంది.
నా కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి, సరేనా? నన్ను క్షమించండి.

208
00:17:24,168 --> 00:17:27,213
<i>...మెక్‌కార్మిక్ ప్లేస్ కింద
హత్య జరిగిన కొద్ది నిమిషాల తర్వాత...</i>

209
00:17:28,965 --> 00:17:32,051
<i>...కోల్డ్ బ్లడెడ్ క్రూరత్వం ద్వారా,</i> a
<i>ఆశాజ్యోతి మా నుండి తీసుకోబడింది.</i>

210
00:17:32,635 --> 00:17:34,053
మార్టిన్ వైల్ యొక్క న్యాయ కార్యాలయాలు.

211
00:17:34,136 --> 00:17:36,305
<i>-మీకు ఏదైనా అవకాశం దొరికిందా?
-అవును, మేము దానిని చూస్తున్నాము.</i>

212
00:17:36,389 --> 00:17:39,100
సరే, మీరు సుల్లివన్‌కి కాల్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
న్యాయమూర్తి ట్రోటర్ కార్యాలయంలో.

213
00:17:39,183 --> 00:17:40,685
వారు అతనిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారో తెలుసుకోండి,
మరియు నాకు వెంటనే కాల్ చేయండి.

214
00:17:40,768 --> 00:17:41,644
నేను అలీబిలో ఉన్నాను.

215
00:17:41,727 --> 00:17:43,980
<i>-చాలా మంది అబ్బాయిలు దీన్ని కోరుకుంటారు.
-సరే.</i>

216
00:17:45,147 --> 00:17:46,566
<i>పోలీసులు తొలి అడుగులు వేశారు,</i>

217
00:17:46,649 --> 00:17:49,151
<i>వేగం మరియు సంకల్పంతో పని చేయడం
అరెస్టుతో.</i>

218
00:18:10,214 --> 00:18:11,716
మీరు స్టాంప్లర్ కేసును తీసుకుంటున్నారా?

219
00:18:11,799 --> 00:18:13,843
అండీ, నన్ను క్షమించండి.
నేను మీతో ఏమీ మాట్లాడలేను.

220
00:18:15,303 --> 00:18:16,596
చాలా ధన్యవాదాలు.

221
00:18:16,679 --> 00:18:19,307
- దాని గురించి మాట్లాడలేను.
- మీరు ఎప్పుడు మాట్లాడతారు?

222
00:18:20,975 --> 00:18:23,436
-ఇంకా రాష్ట్ర న్యాయవాది వదిలేశారా?
-అవును. యాన్సీ, తక్కువ కాదు.

223
00:18:23,519 --> 00:18:26,564
-అవునా? పి.డి.?
-వచ్చి వెళ్లిపోయారు. లాకప్!

224
00:18:27,648 --> 00:18:30,526
- మీ సోదరుడికి నా బెస్ట్ ఇవ్వండి.
- అవును, ఖచ్చితంగా.

225
00:18:32,361 --> 00:18:34,655
నేను వీలైతే అతన్ని ఒంటరిగా చూడాలనుకుంటున్నాను.

226
00:18:34,739 --> 00:18:36,490
సరే,
కానీ నేను నిన్ను లాక్ చెయ్యాలి.

227
00:18:36,574 --> 00:18:37,700
అర్థమైంది.

228
00:19:05,936 --> 00:19:07,647
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

229
00:19:08,606 --> 00:19:12,234
సరే, లేదు. లేదు సార్. లేదు, నేను చేయను.

230
00:19:13,069 --> 00:19:17,782
నా పేరు మార్టిన్ వైల్.
నన్ను మీరు బిగ్ షాట్ అటార్నీ అని పిలుస్తున్నారు.

231
00:19:18,449 --> 00:19:21,744
నా దగ్గర లేదు... నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

232
00:19:21,827 --> 00:19:23,120
లేదు, నువ్వు చేశావని నేను అనుకోలేదు.

233
00:19:23,204 --> 00:19:25,831
నేను మీ కేసును ప్రో బోనో తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,

234
00:19:25,915 --> 00:19:29,877
అంటే మీరు నా నైపుణ్యం అంతా పొందుతారు
మరియు ఉచితంగా శ్రమించండి.

235
00:19:31,253 --> 00:19:32,338
లేదా, మీకు కావాలంటే,

236
00:19:32,421 --> 00:19:36,175
మీరు సంవత్సరానికి $40,000 పొందవచ్చు,
న్యాయస్థానం నియమించిన ప్రజా రక్షకుడు,

237
00:19:36,258 --> 00:19:38,469
ఎవరు దాదాపు ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా మరణశిక్ష వరకు తీసుకువెళుతుంది.

238
00:19:38,552 --> 00:19:40,346
మీ ఎంపిక.

239
00:19:40,429 --> 00:19:42,598
లేదు సార్. నేను...

240
00:19:43,933 --> 00:19:46,352
నేను తప్పకుండా కృతజ్ఞతతో ఉంటాను
మీరు నా కోసం ఏదైనా చేయగలరు.

241
00:19:46,435 --> 00:19:51,440
మీకు స్వాగతం.
ఇప్పుడు, మీ పూర్తి పేరు?

242
00:19:52,191 --> 00:19:57,530
నా... ఆరోన్ ల్యూక్ స్టాంప్లర్.

243
00:19:59,782 --> 00:20:01,450
స్టాంప్లర్.

244
00:20:01,534 --> 00:20:05,663
-మీరు కెంటుకీ నుండి, ఆరోన్?
-అవును సార్. నేను క్రీక్‌సైడ్ నుండి వచ్చాను.

245
00:20:06,831 --> 00:20:08,791
అక్కడ అలా అంటారా?

246
00:20:11,669 --> 00:20:14,588
మీరు చికాగోలో ఎంతకాలం ఉన్నారు?

247
00:20:14,672 --> 00:20:18,968
బాగా, వచ్చే నెలలో రెండు సంవత్సరాలు, నేను అనుకుంటున్నాను.

248
00:20:19,468 --> 00:20:22,888
- మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా అరెస్టు చేశారా?
-లేదు. లేదు సార్.

249
00:20:26,976 --> 00:20:29,520
కాబట్టి మీకు ఆర్చ్ బిషప్ ఎలా తెలుసు?

250
00:20:32,815 --> 00:20:37,361
నేను వీధిలో అడుక్కుంటున్నాను
వాకర్ డ్రైవ్‌లో,

251
00:20:39,488 --> 00:20:42,658
బిషప్ రష్మాన్ వచ్చాడు
అతని కాడిలాక్‌లో.

252
00:20:43,826 --> 00:20:46,829
అతను నన్ను చూసి, ఆగిపోయాడు.

253
00:20:48,164 --> 00:20:53,252
అతను నన్ను రక్షకుని హౌస్‌లోకి తీసుకెళ్లాడు.
నేను బలిపీఠం బాలుడిగా పని చేస్తున్నాను.

254
00:20:53,335 --> 00:20:55,963
నేను అతని గాయక బృందంలో పాడతాను.

255
00:20:56,046 --> 00:20:59,091
మీరు అక్కడ ఎంతసేపు ఉన్నారు
రక్షకుని హౌస్ వద్ద?

256
00:20:59,175 --> 00:21:00,926
సంవత్సరం, సంవత్సరం మరియు ఒక సగం.

257
00:21:01,010 --> 00:21:03,846
మీరు వెళ్లిపోవాలి
నీకు 18 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,

258
00:21:03,929 --> 00:21:10,770
కానీ బిషప్ రష్మాన్ నన్ను అలాగే ఉండనివ్వండి
నా 19వ పుట్టినరోజు దాటిపోయింది.

259
00:21:12,188 --> 00:21:14,023
అది అతనికి బాగుంది.

260
00:21:17,193 --> 00:21:18,861
అవును. అవును, అది.

261
00:21:21,864 --> 00:21:25,326
ఆరోన్, మీకు ఏదైనా కారణం ఉందా
ఆర్చ్‌బిషప్‌ను ఇష్టపడకుండా ఉండాలా?

262
00:21:25,409 --> 00:21:28,621
నచ్చలేదా? లేదు సార్.

263
00:21:28,704 --> 00:21:32,082
అతను నాకు తండ్రిలాంటివాడు.

264
00:21:32,166 --> 00:21:33,959
అవును, కానీ మీరు ...

265
00:21:35,878 --> 00:21:37,922
నేను దీన్ని ఎలా చెప్పగలను? ఉన్నాయి...

266
00:21:39,006 --> 00:21:41,842
మీరు గదిలో ఉన్నారా
అతను హత్య చేసినప్పుడు?

267
00:21:44,720 --> 00:21:46,722
మీరు దానిని ఎలా వివరించగలరు?

268
00:21:48,015 --> 00:21:51,060
మరొకరు ఉన్నారు
ఆ గదిలో, మిస్టర్ వీల్.

269
00:21:53,312 --> 00:21:55,439
- మూడో వ్యక్తి ఉన్నాడా?
-అవును సార్.

270
00:21:55,523 --> 00:21:56,524
ఈ విషయం పోలీసులకు చెప్పావా?

271
00:21:56,607 --> 00:21:59,985
అవును. అవును, నేను చేసాను,
కాని వారు నన్ను నమ్మలేదు.

272
00:22:00,069 --> 00:22:02,488
సరే. సరే, నువ్వు ఇప్పుడు చెప్పు.

273
00:22:03,906 --> 00:22:08,244
నేను ఒక పుస్తకాన్ని తిరిగి ఇస్తున్నాను
బిషప్ రష్మాన్ లైబ్రరీకి.

274
00:22:09,537 --> 00:22:13,749
నేను శబ్దం విన్నాను, నేను తిరిగి వెళ్ళాను
తన పడక గదిలోకి...

275
00:22:17,253 --> 00:22:20,840
బిషప్ రష్మాన్ వేస్తున్నాడు
నేలపై.

276
00:22:20,923 --> 00:22:23,926
అంతటా రక్తం ఉంది.

277
00:22:24,760 --> 00:22:31,308
ఆపై నేను నీడను చూశాను. నేను చూసాను
బిషప్ రష్మాన్ మీద వాలుతున్న వ్యక్తి.

278
00:22:33,686 --> 00:22:38,274
అతను పైకి చూశాడు మరియు అతను నా దగ్గరకు వచ్చాడు,
మరియు నేను సమయం కోల్పోయినప్పుడు.

279
00:22:39,942 --> 00:22:42,403
"సమయం కోల్పోయింది" అంటే ఏమిటి?

280
00:22:43,112 --> 00:22:46,532
నేను నల్లబడ్డాను.

281
00:22:47,283 --> 00:22:50,035
ఇది కేవలం ... నాకు కొన్నిసార్లు జరుగుతుంది.

282
00:22:51,704 --> 00:22:55,875
నేను కేవలం... నాకు మంత్రాలు ఉన్నాయి.

283
00:22:55,958 --> 00:22:59,086
నాకు మంత్రాలు ఉన్నాయి. నేను సమయం కోల్పోతాను. నేను చేయలేను...

284
00:23:00,629 --> 00:23:02,673
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.

285
00:23:07,887 --> 00:23:12,725
పోలీసుల నుండి ఎందుకు పారిపోయావు, ఆరోన్,
మీరు ఏ తప్పు చేయకపోతే?

286
00:23:12,808 --> 00:23:14,101
బాగా, ఎప్పుడు...

287
00:23:14,184 --> 00:23:17,271
నిద్ర లేచి చూసేసరికి రక్తంతో నిండిపోయింది.

288
00:23:18,814 --> 00:23:24,445
ఏం చేయాలో తోచలేదు.
నాకు భయం వేసింది. నేను సైరన్లు విన్నాను, నేను పరిగెత్తాను.

289
00:23:24,528 --> 00:23:27,907
చూడండి, అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు, మిస్టర్ వీల్,
కానీ నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...

290
00:23:27,990 --> 00:23:30,075
అవును, నాకు నువ్వు అవసరం లేదు
నన్ను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించడానికి, ఆరోన్.

291
00:23:30,159 --> 00:23:31,744
మీరు నా ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

292
00:23:31,827 --> 00:23:34,371
కానీ నేను దీన్ని చేయలేదు.
మీరు నన్ను నమ్మాలి.

293
00:23:34,455 --> 00:23:36,624
లేదు, నేను నిన్ను నమ్మవలసిన అవసరం లేదు.
నేను పట్టించుకోను.

294
00:23:36,707 --> 00:23:38,208
నేను మీ న్యాయవాదిని,

295
00:23:38,292 --> 00:23:43,797
అంటే నేను నీ తల్లిని
మీ తండ్రి, మంచి స్నేహితుడు మరియు మీ పూజారి.

296
00:23:45,341 --> 00:23:47,885
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మీరు మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు
ఇక నుండి నాకు తప్ప ఎవరికైనా.

297
00:23:47,968 --> 00:23:50,971
పోలీసులు కాదు, ప్రెస్ కాదు,
ఇక్కడ సెల్‌లలో ఉన్న ఇతర అబ్బాయిలు కాదు,

298
00:23:51,055 --> 00:23:54,850
నా అనుమతి లేకుండా ఎవరూ,
నీకు అర్థమైందా? అవునా?

299
00:23:56,018 --> 00:23:58,479
-అవును. అవును, నేను చేస్తాను.
-సరే.

300
00:23:59,355 --> 00:24:02,441
ఇప్పుడు ముఖ్యమైన విషయం.
మీ సూట్ సైజు ఎంత?

301
00:24:04,026 --> 00:24:07,613
-నా ఏమిటి?
- సూట్ పరిమాణం. ఏమిటి, మీరు ఒక 38 గురించి?

302
00:24:11,951 --> 00:24:14,286
నాకు తెలియదు.

303
00:24:14,370 --> 00:24:17,748
- సుమారు 38 పొడవు.
-సరే.

304
00:24:18,707 --> 00:24:19,959
<i>స్టాంప్లర్‌ను పోలీసులు ఫ్లష్ చేశారు</i>

305
00:24:20,042 --> 00:24:22,503
<i>పొదలలో అతని దాక్కున్న ప్రదేశం నుండి
కేథడ్రల్ వెనుక.</i>

306
00:24:22,586 --> 00:24:25,589
<i>పోలీసులు అతన్ని రైలులో వెంబడించారు
యార్డ్, మెక్‌కార్మిక్ ప్లేస్,</i>కి ఉత్తరంగా

307
00:24:25,673 --> 00:24:28,425
<i>దాదాపు అతన్ని కోల్పోతున్నాను
అతను ట్రాక్స్</i>పై గిలకొట్టినట్లు

308
00:24:28,509 --> 00:24:31,512
<i>రాబోయే రైలు ముందు,
అతనిని పోలీసుల నుండి వేరు చేయడం.</i>

309
00:24:31,595 --> 00:24:32,596
<i>తరువాత అభివృద్ధిలో,</i>

310
00:24:32,680 --> 00:24:35,099
<i>ప్రముఖ స్థానిక
క్రిమినల్ డిఫెన్స్ అటార్నీ మార్టిన్ వైల్ </i>

311
00:24:35,182 --> 00:24:38,102
<i>స్టాంప్లర్‌ను సందర్శించినట్లు నమ్ముతారు
మాక్స్‌వెల్ స్ట్రీట్ ఆవరణలో...</i>

312
00:24:38,185 --> 00:24:41,939
<i>రైల్ యార్డ్‌లో కొద్దిసేపు వెంబడించిన తర్వాత
సెయింట్ మైకేల్స్ కేథడ్రల్,</i> వెనుక

313
00:24:42,022 --> 00:24:45,567
<i>స్టాంప్లర్ ఒక రంధ్రంలో పట్టుబడ్డాడు
రైలు పట్టాల క్రింద.</i>

314
00:24:45,651 --> 00:24:49,863
<i>-మీరు ఈ వ్యక్తిని రక్షించబోతున్నారా?
-అండీ, నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేను...</i>

315
00:24:49,947 --> 00:24:52,783
<i>చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు.</i>

316
00:24:53,450 --> 00:24:55,744
<i>మేము మొదటి అడుగు వేసాము
ప్రక్రియలో.</i>

317
00:24:55,828 --> 00:24:58,038
<i>నేను ఇప్పుడు మీ ప్రశ్నలను తీసుకోగలను.</i>

318
00:24:58,122 --> 00:25:00,624
<i>మీరు మాకు ఏదైనా చెప్పగలరా
ఆల్టర్-బాయ్ గ్రూప్</i> గురించి

319
00:25:00,708 --> 00:25:03,419
<i>-ఆరోన్ స్టాంప్లర్ ఇందులో భాగమేనా?
-ఈ సమయంలో ఎక్కువ కాదు.</i>

320
00:25:03,502 --> 00:25:06,505
<i>మీరు ప్రమేయాన్ని తోసిపుచ్చారా
ఇతర బలిపీఠం అబ్బాయిలలో ఎవరైనా?</i>

321
00:25:06,588 --> 00:25:09,550
<i>ఎవరినీ అనుమానించడానికి మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు
స్టాంప్లర్</i> కాకుండా

322
00:25:09,633 --> 00:25:11,385
<i>అతనికి యాక్సెస్ ఉంది
ఆర్చ్ బిషప్ క్వార్టర్స్</i>కి

323
00:25:11,468 --> 00:25:13,554
<i>ఆ ప్రాంతం నుండి పారిపోతుండగా పట్టుబడ్డాడు
సెయింట్ మైకేల్ యొక్క.</i>

324
00:25:13,637 --> 00:25:15,639
<i>రక్తంతో తడిసిన ఆరోన్ స్టాంప్లర్
వెంబడించబడింది</i>

325
00:25:15,723 --> 00:25:16,974
<i>మెక్‌కార్మిక్ ప్లేస్ కింద,</i>

326
00:25:17,057 --> 00:25:19,351
<i>కానీ అతను దాదాపు చంపబడటానికి ముందు కాదు
ప్రయాణిస్తున్న రైలు ద్వారా.</i>

327
00:25:19,435 --> 00:25:21,520
మార్టిన్ వైల్ యొక్క న్యాయ కార్యాలయం.

328
00:25:22,396 --> 00:25:23,981
అతను మీకు కాల్ చేస్తాడు
అతను లోపలికి రాగానే.

329
00:25:24,064 --> 00:25:26,358
నాకు తెలుసు. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
సరే, చాలా ధన్యవాదాలు.

330
00:25:26,442 --> 00:25:27,901
-నయోమీ!
-అవును.

331
00:25:27,985 --> 00:25:29,069
-మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. బై.
- హే.

332
00:25:29,153 --> 00:25:30,946
నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి. మాకు కొత్త క్లయింట్ ఉన్నారు.

333
00:25:31,030 --> 00:25:34,033
- మీరు అలా చెబుతారని నేను భయపడ్డాను.
-WHO?

334
00:25:34,116 --> 00:25:36,660
నీకేం తెలుసు
వారు ఇప్పటికే అతన్ని పిలుస్తున్నారా?

335
00:25:36,744 --> 00:25:38,954
-ది బుట్చర్ బాయ్ ఆఫ్ సెయింట్ మైక్స్.
- నాకు అది ఇష్టం.

336
00:25:39,038 --> 00:25:40,581
బాగా, అది మంచిది.
మీరు చాలా వింటూ ఉంటారు.

337
00:25:40,664 --> 00:25:42,750
నరికి చంపాడు ఈ పిల్ల
ఆర్చ్ బిషప్, అతను మా కొత్త క్లయింట్?

338
00:25:42,833 --> 00:25:44,209
టామీ, మీరు మరింత కష్టపడాలి

339
00:25:44,293 --> 00:25:46,462
"ఆరోపణ" అనే పదాన్ని పొందడానికి
మీ పదజాలంలోకి,

340
00:25:46,545 --> 00:25:48,130
-ప్రత్యేకంగా మీరు లాయర్ కావాలనుకుంటే.
-ఇదిగో.

341
00:25:48,213 --> 00:25:49,965
-టామీ, మీకు కాఫీ కావాలా?
-లేదు. లేదు, ధన్యవాదాలు.

342
00:25:50,049 --> 00:25:53,218
సరే. అతను గదిలో ఉన్నట్లు ఒప్పుకున్నాడు
హత్య జరిగినప్పుడు,

343
00:25:53,302 --> 00:25:55,179
కానీ అతను అది జరిగేలా చూడలేదు.

344
00:25:55,262 --> 00:25:56,221
- నేను నిన్ను అక్కడే ఆపగలనా?
-లేదు.

345
00:25:56,305 --> 00:25:58,891
అతను ఒక పుస్తకాన్ని తిరిగి ఇస్తున్నాడు
ఆర్చ్ బిషప్ కు.

346
00:25:58,974 --> 00:26:01,894
పడకగదిలో పెద్ద శబ్దాలు వినిపించాయి.

347
00:26:01,977 --> 00:26:04,229
అతను లోపలికి వెళ్ళాడు, అతను ఒక బొమ్మను చూశాడు,

348
00:26:04,313 --> 00:26:08,317
నీడలో ఎవరైనా
శరీరం మీద మోకరిల్లి. అతను నలుపుతాడు.

349
00:26:08,400 --> 00:26:09,693
అతనికి తెలిసిన తదుపరి విషయం,

350
00:26:09,777 --> 00:26:12,237
సైరన్లు అరుస్తున్నాయి,
అతను రక్తంతో కప్పబడి ఉన్నాడు.

351
00:26:12,321 --> 00:26:14,114
పోలీసులు అతన్ని రైలు సొరంగంలో కనుగొంటారు.

352
00:26:14,198 --> 00:26:16,492
అతనికి ఆర్చ్ బిషప్ రింగ్ ఉంది
తన జేబులో.

353
00:26:16,575 --> 00:26:17,868
అతను ఆర్చ్ బిషప్ ఉంగరాన్ని దొంగిలించాడా?

354
00:26:17,951 --> 00:26:21,080
నేను అలా అనలేదు.
జేబులో ఉంది అన్నాను.

355
00:26:24,374 --> 00:26:26,001
అంతేనా?

356
00:26:28,837 --> 00:26:30,130
అవును.

357
00:26:31,965 --> 00:26:35,552
అది.. అది బుల్‌షిట్, మార్టీ.

358
00:26:35,636 --> 00:26:38,597
అది చెత్త బుల్‌షిట్ కథ
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ విన్నాను.

359
00:26:38,680 --> 00:26:42,643
ఇప్పుడు ఇది మా బుల్‌షిట్ కథ.
సరే, పనికి వెళ్దాం.

360
00:26:44,061 --> 00:26:45,604
ఇప్పుడు, ఇక్కడ ఆట పేరు
ప్రేరణ ఉంది,

361
00:26:45,687 --> 00:26:47,940
లాగా, ప్రాసిక్యూషన్‌లో ఒకటి లేదు.

362
00:26:48,023 --> 00:26:49,441
కాబట్టి మనం ఇక్కడ ఏమి చేయాలి

363
00:26:49,525 --> 00:26:52,569
అనేది మరొకరు నిరూపించారు
నేరం చేసి ఉండవచ్చు.

364
00:26:52,653 --> 00:26:54,571
అప్పుడు మనం స్థాపించవచ్చు
సహేతుకమైన సందేహం.

365
00:26:54,655 --> 00:26:57,449
కాబట్టి నేను చేయగలిగినదంతా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ వ్యక్తి గురించి, అతను చేసిన ప్రతిదీ.

366
00:26:57,533 --> 00:27:01,370
మేము డేటాబేస్కు వెళ్తాము,
హాల్ ఆఫ్ రికార్డ్స్, IRS ఫైల్‌లకు వెళ్లండి.

367
00:27:01,453 --> 00:27:04,123
-అతని స్వచ్ఛంద సంస్థలు కూడా.
-అని పిలుస్తారా?

368
00:27:04,206 --> 00:27:07,292
ఆ వ్యక్తి క్రీస్తు కొరకు పూజారి.

369
00:27:07,376 --> 00:27:12,422
నయోమి, దీన్ని వ్రాయండి. B-32.156.

370
00:27:12,506 --> 00:27:14,383
అది చెక్కబడింది
ఆర్చ్ బిషప్ ఛాతీలోకి.

371
00:27:14,466 --> 00:27:16,009
-ఆరోపణ.
-లేదు.

372
00:27:16,093 --> 00:27:18,762
అది వాస్తవం,
కానీ నేను ప్రయత్నాన్ని అభినందిస్తున్నాను, టామీ.

373
00:27:18,846 --> 00:27:19,847
ధన్యవాదాలు.

374
00:27:19,930 --> 00:27:22,641
నాకు కేసు చరిత్రలు కూడా కావాలి
కత్తితో పొడిచి హత్య చేయడంపై,

375
00:27:22,724 --> 00:27:25,185
వికృతీకరణ ద్వారా హత్య,
మతం ద్వారా హత్య.

376
00:27:25,269 --> 00:27:28,438
-అలాగే, నాకు సైకియాట్రిస్ట్ కావాలి.
- మీరు నాకు చెప్తున్నారు.

377
00:27:28,522 --> 00:27:30,732
మరియు రకం కాదు
అది సాక్షి పెట్టెలో నివసిస్తుంది.

378
00:27:30,816 --> 00:27:32,317
ఈసారి నాకు నిజమైనది కావాలి,

379
00:27:32,401 --> 00:27:33,569
మరియు తెలిసిన వ్యక్తి
మతిమరుపు గురించి.

380
00:27:33,652 --> 00:27:37,739
- అతను వ్యక్తిగతంగా ఎలా కనిపిస్తాడు?
-కసాయి అబ్బాయి?

381
00:27:40,534 --> 00:27:42,327
బాయ్ స్కౌట్ లాగా.

382
00:27:42,411 --> 00:27:46,415
ఒక బాయ్ స్కౌట్
చెక్కడంలో మెరిట్ బ్యాడ్జ్‌తో.

383
00:27:47,791 --> 00:27:50,878
ఆర్చ్ బిషప్ సన్నిహితుడు
Mr. Shaughnessy వ్యక్తిగత స్నేహితుడు.

384
00:27:50,961 --> 00:27:53,714
అతను ఈ ఉదయం నా దగ్గరకు వచ్చాడు
మరియు నా ఉత్తమ వ్యక్తి ఎవరు అని నన్ను అడిగారు,

385
00:27:53,797 --> 00:27:56,300
- నేను చెప్పాను.
-ధన్యవాదాలు.

386
00:27:57,259 --> 00:27:59,720
నేను విశ్వసిస్తున్నాను, మిస్టర్ షాగ్నెస్సీ,
నేను ఈ కేసును విచారించాలంటే,

387
00:27:59,803 --> 00:28:03,098
నాకు అధికారం ఇస్తారు
ఇది అసైన్‌మెంట్‌తో వస్తుంది.

388
00:28:03,182 --> 00:28:07,686
మీరు కేసును ప్రయత్నిస్తున్నారు, కానీ
ప్రారంభంలో ఒక విషయాన్ని స్థాపించండి.

389
00:28:07,769 --> 00:28:09,771
నాకు మరణశిక్ష కావాలి.

390
00:28:11,023 --> 00:28:12,774
నాకు ఒక అవకాశం కావాలి
కేసుపైకి వెళ్లడానికి

391
00:28:12,858 --> 00:28:13,984
మేము ఒక నిర్ణయం తీసుకునే ముందు

392
00:28:14,067 --> 00:28:15,694
లేదా అనే దానిపై
మరణశిక్షను కోరడానికి.

393
00:28:15,777 --> 00:28:17,529
నేను దేనికైనా ఓపెన్‌గా ఉంటాను
మీరు చెప్పాలి, జానెట్,

394
00:28:17,613 --> 00:28:20,115
కానీ నా మనసులో చర్చ లేదు.

395
00:28:21,867 --> 00:28:24,703
అతను ఏమైనా అన్నాడా,
వాళ్ళు ఎత్తుకున్న అబ్బాయి?

396
00:28:24,786 --> 00:28:26,663
అవును. అతను అది చేయలేదు.

397
00:28:27,539 --> 00:28:29,708
ఇది స్లామ్ డంక్, జానెట్.

398
00:28:30,375 --> 00:28:32,794
నన్ను క్షమించు.
నాపై మీకున్న నమ్మకాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను,

399
00:28:32,878 --> 00:28:34,046
మరియు నా ఉద్దేశ్యం వాదించేది కాదు...

400
00:28:34,129 --> 00:28:35,839
హే, దీని కోసం మేము మీకు చెల్లిస్తాము.

401
00:28:35,923 --> 00:28:38,675
...అయితే అది ఓపెన్ మరియు మూసి ఉంటే
మీరు చెప్పినట్లు, అప్పుడు మీకు నేను అవసరం లేదు.

402
00:28:38,759 --> 00:28:43,555
పి.డి. పోటీ చేయను,
పిల్లవాడిని కోర్టు దయ మీద పడేయండి.

403
00:28:43,639 --> 00:28:50,395
- పబ్లిక్ డిఫెండర్ లేడు.
-అతనికి ఇప్పటికే న్యాయవాది ఉన్నారా? WHO?

404
00:28:54,191 --> 00:28:58,028
హే, నేను మార్టిన్ వైల్.
నేను ఆరోన్ స్టాంప్లర్‌ను సమర్థిస్తున్నాను.

405
00:28:59,154 --> 00:29:03,408
-నేను హత్య స్థలాన్ని పరిశీలించాలి.
-కసాయి అబ్బాయి?

406
00:29:03,492 --> 00:29:06,245
ధన్యవాదాలు. అవును. నేను అతని అసలు పేరు మర్చిపోయాను.

407
00:29:12,501 --> 00:29:15,545
విషయం ఏమిటి, మార్టీ,
మీ విశ్వాసాన్ని కోల్పోయారా?

408
00:29:16,380 --> 00:29:17,881
కొద్దిగా మతం కోసం చూస్తున్నారా?

409
00:29:17,965 --> 00:29:19,091
ఇప్పుడు చెప్పు కౌన్సిలర్,

410
00:29:19,174 --> 00:29:22,261
మనలో ఏది
నిజమైన హెడ్‌లైన్-ఛేజర్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

411
00:29:22,344 --> 00:29:26,431
-మీలా కాకుండా, నన్ను ఈ కేసుకు అప్పగించారు.
-అవునా? మీరు దానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?

412
00:29:26,515 --> 00:29:29,226
పుస్తక హక్కులను ఇంకా అమ్మండి,
లేదా మీరు కొంతకాలం వేచి ఉండబోతున్నారా?

413
00:29:29,309 --> 00:29:31,561
కొన్ని చిత్రాలను చూడాలనుకుంటున్నారా?

414
00:29:34,064 --> 00:29:36,692
రండి. వారు ఒక రకమైన అందమైన ఉన్నారు.

415
00:29:41,071 --> 00:29:45,450
వారు స్పష్టంగా చూపిస్తారని మీరు అంగీకరిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను
నేరం యొక్క హేయమైన స్వభావం.

416
00:29:49,204 --> 00:29:50,831
ఒక చిన్న సలహా,

417
00:29:50,914 --> 00:29:53,583
"హీనమైన" పదాన్ని ఉపయోగించవద్దు
ఒక న్యాయస్థానంలో.

418
00:29:53,667 --> 00:29:55,752
సగం మంది జ్యూరీకి తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

419
00:29:55,836 --> 00:29:57,337
ఒక చిన్న సలహా,

420
00:29:57,421 --> 00:29:59,798
నేను రెండవ కుర్చీలో కూర్చోను
ఇక మీకు.

421
00:29:59,881 --> 00:30:02,676
మీరు గమనించకపోతే, నేను పట్టభద్రుడయ్యాను.

422
00:30:06,596 --> 00:30:10,309
- నేను బయలుదేరడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.
- మీరు బయలుదేరడానికి ప్రతి కారణం ఉంది.

423
00:30:10,392 --> 00:30:11,476
మీరు ఇప్పటికీ వారి కోసం ఎలా పని చేయవచ్చు?

424
00:30:11,560 --> 00:30:15,105
ఏమిటి? మీరు నన్ను నిజంగా ఆశిస్తున్నారు
మార్టీ, మీ తర్వాత బయటకు వెళ్లాలా?

425
00:30:15,188 --> 00:30:20,152
మీరు చేసినందున నిష్క్రమించాలా?
నాకు మెర్సిడెస్ అవసరం లేదు.

426
00:30:20,235 --> 00:30:23,655
నా ముఖం చూడాల్సిన అవసరం లేదు
సాయంత్రం వార్తలపై.

427
00:30:28,618 --> 00:30:31,663
నేను ఇక్కడికి వస్తున్నానని నీకు తెలుసు,
మీరు చేయలేదా?

428
00:30:31,747 --> 00:30:34,291
నేను అతనిని సమర్థిస్తానని నీకు తెలుసు.
అందుకే మీరు కేసు తీసుకున్నారు.

429
00:30:34,374 --> 00:30:35,500
మీరు దీని కోసం షాగ్నెస్సీని అడిగారు,
మీరు చేయలేదా?

430
00:30:35,584 --> 00:30:37,419
ఓహ్, దయచేసి.

431
00:30:39,171 --> 00:30:41,923
ఏమిటి విషయం, మార్టీ, మీరు భయపడుతున్నారా?

432
00:30:42,883 --> 00:30:46,762
మీరు రుద్దుకుని చాలా కాలం అయ్యింది
మెదడు ఉన్న స్త్రీకి వ్యతిరేకంగా?

433
00:30:49,264 --> 00:30:52,517
విషయం ఏమిటి? మీరు అలసిపోయారా?
మీరు సరిగ్గా నిద్రపోలేదా?

434
00:30:52,601 --> 00:30:54,811
నువ్వే
స్కోర్‌తో మార్టీ స్థిరపడాలి.

435
00:30:54,895 --> 00:30:56,855
నేను రాత్రి బాగా నిద్రపోతాను.

436
00:31:35,018 --> 00:31:36,812
-హాయ్.
- హే.

437
00:32:04,131 --> 00:32:05,340
ధన్యవాదాలు.

438
00:32:07,050 --> 00:32:10,637
- హే. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- ఇక్కడ.

439
00:32:30,031 --> 00:32:31,783
<i>సరే,
మేము కలిసి ఒక టేబుల్ వద్ద కూర్చుంటాము,</i>

440
00:32:31,867 --> 00:32:34,244
నా ఇద్దరు సహచరులతో పాటు.
ఇప్పుడు, ఛార్జీలు చదివిన తర్వాత,

441
00:32:34,327 --> 00:32:36,955
న్యాయమూర్తి మిమ్మల్ని అడుగుతారు
మీరు ఎలా వేడుకుంటున్నారు.

442
00:32:37,038 --> 00:32:39,332
- దోషి కాదు.

443
00:32:39,416 --> 00:32:42,210
-కానీ నేను దోషిని కాను, మిస్టర్ వీల్.
-నేను పట్టించుకోను. పర్వాలేదు.

444
00:32:42,294 --> 00:32:44,171
మీరు నోరు మూసుకుని ఉండగలరు.
నువ్వు ఏమీ అనకు.

445
00:32:44,254 --> 00:32:46,840
సరే, నేను దోషిని కాను అని మీరు చెప్పబోతున్నారు.

446
00:32:46,923 --> 00:32:48,717
నేను ఏది చెప్పినా చెబుతాను.
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

447
00:32:48,800 --> 00:32:50,552
-కానీ, మిస్టర్ వీల్...
- నేను మాట్లాడుతున్నది సరిగ్గా ఇదే.

448
00:32:50,635 --> 00:32:53,805
ఇది కోర్టు హాలులో కొనసాగదు.
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు కూడా అలవాటు చేసుకోవచ్చు.

449
00:32:53,889 --> 00:32:56,641
నేను మాట్లాడతాను. నువ్వు మాట్లాడవు.

450
00:32:56,725 --> 00:32:58,602
అక్కడ కూర్చోవడమే నీ పని
మరియు అమాయకంగా చూడండి.

451
00:32:58,685 --> 00:33:00,437
సరే, నేను నిర్దోషిని.

452
00:33:01,563 --> 00:33:03,648
అంతే!
మీరు సరిగ్గా అలా కనిపించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

453
00:33:03,732 --> 00:33:05,650
సరిగ్గా అంతే.
ఇప్పుడు, మీరు దానిని గుర్తుంచుకోగలరా?

454
00:33:05,734 --> 00:33:07,777
అవసరమైతే అద్దంలో చూసుకోండి.
అది లుక్‌.

455
00:33:07,861 --> 00:33:10,989
నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు.
నేను ఎప్పుడూ ఇలాగే కనిపిస్తాను.

456
00:33:11,072 --> 00:33:14,993
బాగా, అప్పుడు మీరు చాలా ముందుకు ఉన్నారు
ఆట ఇప్పటికే ఉంది, మీరు కాదా?

457
00:33:15,076 --> 00:33:16,745
నవ్వకండి.

458
00:33:18,914 --> 00:33:20,290
వద్దు.

459
00:33:29,216 --> 00:33:30,592
శ్రీ వీళ్లు, మేము ఒక ప్రకటన ఇవ్వగలమా?

460
00:33:30,675 --> 00:33:32,093
లేదు. మేము కనుక్కోబోతున్నాం
ఇక్కడ ఏమి జరిగింది.

461
00:33:32,177 --> 00:33:34,513
మీరు ఆరోన్ స్టాంప్లర్‌ను ఎలా సమర్థించగలరు
ఈ మొత్తం ప్రజా ఒత్తిడి నేపథ్యంలో?

462
00:33:34,596 --> 00:33:36,264
<i>సత్యాన్ని కనుగొనడం మాత్రమే ఒత్తిడి.</i>

463
00:33:36,348 --> 00:33:37,682
... అతనిపై ఆర్చ్ బిషప్ రక్తంతో.

464
00:33:37,766 --> 00:33:40,352
మీరు మళ్లీ పోలీసులతో మాట్లాడుతున్నారు.
మీరు కాదా? వద్దని చెప్పాను.

465
00:33:40,435 --> 00:33:41,561
<i>ఎప్పటిలాగే, వారు ప్రతిదీ తప్పుగా చేస్తారు.</i>

466
00:33:41,645 --> 00:33:42,771
రండి. మీరు ఎలా వివరిస్తారు

467
00:33:42,854 --> 00:33:44,439
వాస్తవం
అతని మీద రక్తంతో తడిసిన దుస్తులు ఉన్నాయా?

468
00:33:44,523 --> 00:33:45,690
- మనమందరం చూశాము.
-ఈ తరుణంలో

469
00:33:45,774 --> 00:33:47,108
నేను దానిని అస్సలు వివరించను.

470
00:33:47,192 --> 00:33:48,860
నేను ఇటీవలే ఉంచబడ్డాను
ఈ సందర్భంలో.

471
00:33:48,944 --> 00:33:52,614
ముఖ్యమైన వాస్తవాలు ఇక్కడ వివాదంలో ఉన్నాయి
మరియు వివాదంలో కొనసాగుతుంది.

472
00:33:52,697 --> 00:33:55,408
మార్టీ, మీరు పెట్టడంలో మాస్టర్
విచారణలో బాధితురాలు

473
00:33:55,492 --> 00:33:56,785
<i>మీ స్వంత క్లయింట్‌కి సహాయం చేయడానికి.</i>

474
00:33:56,868 --> 00:33:58,703
<i>అది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది
ఈ సందర్భంలో.</i>

475
00:33:58,787 --> 00:34:01,748
ఈ కేసులో బాధితురాలు నా క్లయింట్.

476
00:34:01,831 --> 00:34:04,876
<i>ఇక్కడ ఇద్దరు బాధితులు ఉన్నారు, అనుమానితులు లేరు.
చాలా ధన్యవాదాలు.</i>

477
00:34:04,960 --> 00:34:06,127
మీరు అతని భద్రత గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా, మార్టీ?

478
00:34:06,211 --> 00:34:07,671
లేదు. ధన్యవాదాలు.

479
00:34:21,810 --> 00:34:23,061
ఇది కేసు కాదు.

480
00:34:23,144 --> 00:34:26,064
ఏదైనా ప్రశ్న ఉంటుందని నేను అనుకోను
తీర్పు గురించి.

481
00:34:32,445 --> 00:34:33,655
అన్నీ పైకి లేస్తాయి.

482
00:34:35,073 --> 00:34:37,701
శుభ మధ్యాహ్నం, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు.

483
00:34:38,660 --> 00:34:42,330
-బెయిలిఫ్?
-<i>స్టేట్ v. ఆరోన్ స్టాంప్లర్.</i>

484
00:34:42,414 --> 00:34:45,208
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా? కూర్చోండి.
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?

485
00:34:45,292 --> 00:34:47,085
అవును, మీ గౌరవం.

486
00:34:47,168 --> 00:34:48,503
మేడమ్ ప్రాసిక్యూటర్?

487
00:34:48,587 --> 00:34:51,214
రాష్ట్రం ఖైదీపై అభియోగాలు మోపుతుంది,
ఆరోన్ స్టాంప్లర్,

488
00:34:51,298 --> 00:34:53,758
నేరంతో
మొదటి డిగ్రీలో హత్య.

489
00:34:53,842 --> 00:34:55,552
కౌన్సెలర్, మీ క్లయింట్ ఎలా వేడుకుంటున్నారు?

490
00:34:55,635 --> 00:34:56,553
మీ గౌరవం, అది కోర్టుకు నచ్చితే,

491
00:34:56,636 --> 00:34:59,889
తయారు చేయడానికి నాకు సమయం కావాలి
పూర్తి మానసిక మూల్యాంకనం

492
00:34:59,973 --> 00:35:01,266
ఏదైనా ఆరోపణలకు ముందు
మాకు వ్యతిరేకంగా తీసుకువస్తారు.

493
00:35:01,349 --> 00:35:04,019
రాష్ట్రంలో తగినంత సాక్ష్యాధారాలు ఉన్నాయి
ఆరోపణలకు హామీ ఇవ్వడానికి, మీ గౌరవం.

494
00:35:04,102 --> 00:35:05,895
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. మోషన్ తిరస్కరించబడింది.

495
00:35:05,979 --> 00:35:08,773
మిస్టర్ స్టాంప్లర్,

496
00:35:08,857 --> 00:35:10,609
మీరు ఆరోపణలు అర్థం చేసుకున్నారా
నీపై తెచ్చావా?

497
00:35:10,692 --> 00:35:13,111
-అవును. అవును, నేను...
-యువర్ హానర్, నేను నా క్లయింట్‌ని నిర్దేశిస్తాను

498
00:35:13,194 --> 00:35:14,321
ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పలేదు

499
00:35:14,404 --> 00:35:17,449
అతని ప్రతిస్పందన ఆధారంగా
అతనిని నేరారోపణకు గురిచేయవచ్చు.

500
00:35:17,532 --> 00:35:18,783
ప్రతివాది ఐదవదాన్ని తీసుకుంటున్నాడు

501
00:35:18,867 --> 00:35:20,577
లేదా అనే దానిపై
అతను ఆరోపణలను అర్థం చేసుకున్నాడా?

502
00:35:20,660 --> 00:35:23,872
అవును, మీ గౌరవం. మేము కలిగి వరకు
పూర్తి మానసిక మూల్యాంకనం,

503
00:35:23,955 --> 00:35:27,959
అతను ఐదవ స్థానంలో ఉంటాడు
అతనికి సంధించిన ఏవైనా మరియు అన్ని ప్రశ్నలపై.

504
00:35:28,043 --> 00:35:32,756
మీ సమీక్ష కోసం <i>స్టేట్ v. Appleby</i>
పూర్వస్థితి.

505
00:35:32,839 --> 00:35:33,923
ధన్యవాదాలు.

506
00:35:50,565 --> 00:35:53,026
లేదు, లేదు, నేను అలా చేయలేను. నం.

507
00:35:56,488 --> 00:35:58,156
మీకు ఏమి కావాలి?

508
00:35:58,239 --> 00:36:02,160
నేను గది కోసం చూస్తున్నాను
ఆరోన్ స్టాంప్లర్ అనే పిల్లవాడు అక్కడే ఉన్నాడు.

509
00:36:03,870 --> 00:36:07,165
- మీరు పోలీసు?
- నేను అతని మేనమామను.

510
00:37:11,229 --> 00:37:13,898
-ధన్యవాదాలు.
- బాగా, హే.

511
00:37:23,992 --> 00:37:26,703
- ఇది అలెక్స్.
-అలెక్స్ ఎవరు?

512
00:37:26,786 --> 00:37:31,249
-అతను ఇతర బలిపీఠం అబ్బాయిలలో ఒకడు.
-ఒక బలిపీఠం బాలుడు?

513
00:37:31,332 --> 00:37:34,085
బలిపీఠం బాలుడు దీన్ని ధరించాడా?

514
00:37:34,169 --> 00:37:36,421
బాగా, మాస్ వద్ద కాదు.

515
00:37:38,173 --> 00:37:40,425
బాగా, ఈ బలిపీఠం బాలుడు దాడి చేశాడు
నా సహోద్యోగి.

516
00:37:40,508 --> 00:37:42,427
అతన్ని బాగా బాధపెట్టాడు.

517
00:37:46,514 --> 00:37:48,516
అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ గదిలో?

518
00:37:48,600 --> 00:37:50,268
- నా గది?
-అవును.

519
00:37:52,854 --> 00:37:56,483
నేను చేయలేను... నాకు తెలియదు.

520
00:37:56,566 --> 00:37:59,736
- నా ఉద్దేశ్యం, నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
- నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలిగానో మీకు తెలుసా?

521
00:37:59,819 --> 00:38:01,780
WHO? అలెక్స్?

522
00:38:03,490 --> 00:38:06,868
-లేదు, నేను కాదు... అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.
-మీరు చేయలేదా?

523
00:38:07,452 --> 00:38:10,663
- లిండా ఎవరు?
-లిండా?

524
00:38:21,716 --> 00:38:23,802
ఆమె మీ స్నేహితురాలు?

525
00:38:25,053 --> 00:38:29,599
-ఆమె ఎక్కడ ఉంది? నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
-ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

526
00:38:29,682 --> 00:38:32,477
ఎందుకో నాకు ఈ అనుభూతి కలుగుతోంది
నువ్వు నాకు ఏమీ చెప్పడం లేదు, ఆరోన్?

527
00:38:32,560 --> 00:38:35,146
- నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
-నేను అలా అనుకోను.

528
00:38:35,730 --> 00:38:38,733
అలెక్స్ అని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా
నా స్నేహితుడిపై దాడి చేశారా?

529
00:38:39,943 --> 00:38:44,531
-లేదు. లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, అతనికి కోపం ఉంది.
-అవును. అవును, నేను అలా చెబుతాను.

530
00:38:46,699 --> 00:38:49,869
ఇది నిన్ను అడుగుతాను.
అది అలెక్స్ అయి ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు

531
00:38:49,953 --> 00:38:53,373
మీరు చూసిన ఆ వ్యక్తి ఎవరు
ఆర్చ్ బిషప్ గదిలో?

532
00:38:54,374 --> 00:38:59,170
-నేను... అలెక్స్? నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేకపోయాను.
- అయితే అది అతనే కావచ్చు?

533
00:38:59,879 --> 00:39:00,964
నాకు తెలియదు.

534
00:39:01,047 --> 00:39:03,550
ఆరోన్, నీకు ఇది అర్థం కావడం లేదు.
మీరు చనిపోవాలని రాష్ట్రం కోరుకుంటోంది.

535
00:39:03,633 --> 00:39:05,927
మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే,
వారు పొందబోయేది అదే.

536
00:39:06,010 --> 00:39:07,303
అనారోగ్యం!

537
00:39:10,056 --> 00:39:13,351
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. నాకు గుర్తులేదు.

538
00:39:13,434 --> 00:39:16,896
నాకు అర్థం కాలేదు. ఎందుకు అలెక్స్
అలాంటి పని చేయాలనుకుంటున్నారా?

539
00:39:16,980 --> 00:39:20,149
తన స్వంత కారణాల వల్ల. అతను...
బహుశా ఎవరైనా అతన్ని నియమించారు.

540
00:39:22,026 --> 00:39:25,238
-ఎవరు నియమించారు?
-నాకు తెలియదు. అది మర్చిపో.

541
00:39:27,949 --> 00:39:30,827
నేను తెలుసుకోవలసినది ఏమిటంటే,
అతను దీన్ని చేయగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

542
00:39:30,910 --> 00:39:33,246
నాకు తెలియదు. అతను...

543
00:39:34,998 --> 00:39:38,418
నాకు తెలియదు
ఎవరు అలాంటి పని చేయగలరు, మిస్టర్ వీల్.

544
00:39:44,424 --> 00:39:46,134
-ధన్యవాదాలు.
-తప్పకుండా.

545
00:39:47,468 --> 00:39:49,554
కాబట్టి మరొకరు ఉన్నారని అతను పేర్కొన్నాడు
గదిలో

546
00:39:49,637 --> 00:39:51,723
మరియు అతను గుర్తుంచుకోలేడు.

547
00:39:53,224 --> 00:39:55,727
మరియు మీకు నేను కావాలి
ఈ మతిమరుపు ప్రశ్నను పరిశీలించడానికి

548
00:39:55,810 --> 00:39:58,146
మరియు అతనికి నిజంగా ఏమి తెలుసు అని చూడండి.
-అవును.

549
00:39:58,229 --> 00:40:00,982
అతను చేసానని తెలిస్తే?

550
00:40:01,065 --> 00:40:05,028
స్మృతి యొక్క ప్రధాన కారణాలు
పదార్థ దుర్వినియోగం, మూర్ఛలు,

551
00:40:05,111 --> 00:40:07,447
తల గాయాలు మరియు మలింగరింగ్.

552
00:40:10,325 --> 00:40:13,161
పిల్లవాడు నిజం చెబుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

553
00:40:14,704 --> 00:40:15,830
సరే.

554
00:40:16,831 --> 00:40:19,083
అప్పుడు నేరుగా ఏదో పొందుదాం.

555
00:40:19,167 --> 00:40:21,586
నేను లోపలికి వెళ్ళడం చాలా సంతోషంగా ఉంది
మరియు అతనిని విశ్లేషించండి.

556
00:40:21,669 --> 00:40:24,005
నిజానికి, నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

557
00:40:24,088 --> 00:40:27,425
కానీ నేను అక్కడికి వెళ్లను
అతని కథను ధృవీకరించడానికి, అర్థం చేసుకున్నారా?

558
00:40:27,508 --> 00:40:31,179
- మీరు మీ పని చేయండి, నేను నా పని చేస్తాను.
-అది నిజమే.

559
00:40:31,262 --> 00:40:33,264
ఇది అవసరమని నేను భావిస్తే వినండి,

560
00:40:33,348 --> 00:40:36,809
నేను MRI, EEG పొందాలనుకుంటున్నాను,
మరియు న్యూరోసైక్ పరీక్ష, అంగీకరించారా?

561
00:40:36,893 --> 00:40:39,938
- అవును, డాక్టర్. గుడ్ నైట్, డాక్టర్.
-శుభరాత్రి.

562
00:40:46,027 --> 00:40:48,363
నేను మా సమావేశాలను రికార్డ్ చేస్తాను
మిస్టర్ వీల్ కోసం,

563
00:40:48,446 --> 00:40:51,616
కాబట్టి మనం ఏమి మాట్లాడతాము
అది గోప్యంగా ఉండదు

564
00:40:51,699 --> 00:40:54,410
మీరు సంప్రదింపులు జరుపుతున్నట్లయితే
సహాయం కోసం వైద్యునితో.

565
00:40:54,494 --> 00:40:55,995
అతను నన్ను సాక్షిగా కూడా పిలవవచ్చు,

566
00:40:56,079 --> 00:40:58,122
కాబట్టి మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే
నేను ఇప్పుడే చెప్పిన దాని గురించి,

567
00:40:58,206 --> 00:41:00,291
మీరు ఇప్పుడు వాటిని పెంచాలి,
అతను ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

568
00:41:00,375 --> 00:41:03,544
-లేదు, మేడమ్. నాకు అర్థమైంది.
-మంచిది.

569
00:41:04,671 --> 00:41:08,091
- కాబట్టి, సరే. మనం బాగానే ఉంటామని అనుకుంటున్నాను.
-సరే.

570
00:41:08,174 --> 00:41:11,052
-నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను. సరే.
-సరే.

571
00:41:11,135 --> 00:41:12,220
బై-బై.

572
00:41:20,186 --> 00:41:22,313
శ్రీ వీళ్లు నాకు చెప్పారు
కాలం ఉందని

573
00:41:22,397 --> 00:41:25,191
ఆర్చ్ బిషప్ మరణం చుట్టూ
నీకు గుర్తులేదు అని.

574
00:41:25,274 --> 00:41:29,821
- అది సరైనదేనా?
-అవును. అవును. నేను సమయం కోల్పోయాను.

575
00:41:31,280 --> 00:41:34,158
అంటే, నేను బ్లాక్ చేసాను.

576
00:41:35,076 --> 00:41:38,830
-మీకు ఇంతకు ముందు ఈ బ్లాక్‌అవుట్‌లు ఉన్నాయా?
-అవును. అవును, నా దగ్గర ఉంది.

577
00:41:38,913 --> 00:41:42,166
మొదటిసారి ఎప్పుడు
అవి జరిగినట్లు మీకు గుర్తుందా?

578
00:41:44,919 --> 00:41:49,048
వారు ప్రారంభించారు
నేను 12 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, బహుశా.

579
00:41:49,132 --> 00:41:51,634
మీ తల్లిదండ్రులకు తెలుసు
మీకు ఏమి జరుగుతోంది?

580
00:41:51,718 --> 00:41:56,556
కాదు.. మా అమ్మ చనిపోయింది.

581
00:41:58,057 --> 00:41:59,684
మరి మీ నాన్న?

582
00:42:02,478 --> 00:42:07,358
కాదు కాదు.. అతను మంచి మనిషి కాదు.

583
00:42:07,442 --> 00:42:11,195
- మీరు చికిత్స తీసుకున్నారా?
- నేను ఏమి చేసాను?

584
00:42:11,279 --> 00:42:13,823
మీరు వారి కోసం వైద్యుడిని చూశారా?

585
00:42:16,367 --> 00:42:18,327
నం.

586
00:42:18,411 --> 00:42:22,331
మీరు క్రీక్‌సైడ్‌లో డాక్టర్‌ని చూడకండి
మీ కాలు విరిగితే తప్ప.

587
00:42:31,174 --> 00:42:35,011
- హే. నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?
- మాట్లాడండి.

588
00:42:35,094 --> 00:42:40,141
-మమ్మల్ని క్షమించండి. నేను ఆమెను వెంటనే తిరిగి తీసుకువస్తాను.
- మీకు ఎంత ధైర్యం. నేను ఏమిటి?

589
00:42:40,224 --> 00:42:42,018
నేను ఒక రకమైన చెస్ ముక్కను
మీరు చుట్టూ తిరగగలరా?

590
00:42:42,101 --> 00:42:46,647
- నేను భోజనం మధ్యలో ఉన్నాను.
-మనం అన్ని ఆవిష్కరణలను ఎప్పుడు పొందుతున్నాము?

591
00:42:46,731 --> 00:42:47,774
నీకు ఏమి కావాలి, మార్టీ?

592
00:42:47,857 --> 00:42:49,525
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మేము అన్ని ఆవిష్కరణలను పొందుతున్నప్పుడు.

593
00:42:49,609 --> 00:42:51,986
-నేను ఫైల్ చేయడానికి కదలికలను పొందాను.
-లేదు, మీరు చేయరు.

594
00:42:52,070 --> 00:42:54,781
మీరు ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలని చూస్తున్నారు.

595
00:42:56,324 --> 00:42:57,784
డీల్ చేసే అధికారం నాకు లేదు.

596
00:42:57,867 --> 00:43:00,578
నేను నా క్లయింట్‌తో దీని గురించి చర్చించలేదు.
మీ సాకు ఏమిటి?

597
00:43:00,661 --> 00:43:02,705
సరే, మనకు అవసరమని నేను అనుకుంటే
ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి,

598
00:43:02,789 --> 00:43:04,207
నాకు కావాల్సిన అధికారాలన్నీ ఉన్నాయి.

599
00:43:04,290 --> 00:43:07,376
బుల్ షిట్! Shaughnessy కోరుకుంటున్నారు
దీనిపై మొత్తం షాట్,

600
00:43:07,460 --> 00:43:09,378
మరియు అతను దానిని పొందడానికి మిమ్మల్ని ఉపయోగిస్తున్నాడు.

601
00:43:09,462 --> 00:43:11,089
మీ స్థానంలో ఎవరైనా
దీన్ని తగ్గించుకుంటాను

602
00:43:11,172 --> 00:43:12,340
మరణశిక్ష లేకుండా హత్య.

603
00:43:12,423 --> 00:43:16,677
నా స్థానం?
మాకు చాలా గొప్ప కేసు ఉంది.

604
00:43:16,761 --> 00:43:18,554
గొప్ప కేసు?

605
00:43:18,638 --> 00:43:22,433
ముందస్తు రికార్డు లేకపోవడం, ప్రత్యక్ష సాక్షులు లేకపోవడం,
ఒప్పుకోలు లేదు, ఉద్దేశ్యం లేదు.

606
00:43:22,517 --> 00:43:24,060
గట్టి సాక్ష్యం.

607
00:43:25,144 --> 00:43:27,438
నేను ఈ సంభాషణ అర్థం అనుకుంటున్నాను
మీరు పిచ్చితనంతో వెళ్లడం లేదు,

608
00:43:27,522 --> 00:43:31,025
ఇది అవమానకరం.
నా సంకోచాలు అతన్ని విడదీసేవి.

609
00:43:32,777 --> 00:43:35,279
మార్గం ద్వారా, మీరు ఐదవ అభ్యర్ధన
ఆరోపణలపై తెలివైనది.

610
00:43:35,363 --> 00:43:37,406
-ఇది బాగుంది, కాదా?
-అవును.

611
00:43:37,490 --> 00:43:38,866
నాకు నచ్చింది.

612
00:43:40,201 --> 00:43:43,704
మీరు ఈ కేసును కోల్పోతారు, మీరు పతనాన్ని తీసుకుంటారు,
Shaughnessy కాదు.

613
00:43:45,832 --> 00:43:49,460
- నాతో మాట్లాడండి.
-మేము విచారణకు వెళ్తున్నాము, మార్టీ.

614
00:43:51,462 --> 00:43:53,339
సరే, దీనికి కావలసిందల్లా ఒక్కటే,

615
00:43:53,422 --> 00:43:56,134
కేవలం ఒక న్యాయమూర్తి
అతను అలా చేసాడనే నమ్మకం లేదు.

616
00:43:56,217 --> 00:43:58,803
ఒక న్యాయమూర్తి, అతని వయస్సు పిల్లవాడితో,
ఆ ముఖంలోకి చూస్తూ...

617
00:43:58,886 --> 00:44:02,056
నేను అంగీకరించాలి, ఆ ముఖం చాలా బాగుంది.
మీరు అతనిని స్టాండ్ తీసుకోవడానికి సిద్ధం చేస్తున్నారా?

618
00:44:02,140 --> 00:44:04,600
ఆ నత్తిగా మాట్లాడటం అమూల్యమైనది.

619
00:44:08,062 --> 00:44:11,941
మార్టీ, నాకు చెప్పకు
అతను చేయలేదని మీరు అనుకుంటున్నారు.

620
00:44:13,192 --> 00:44:16,362
ఏమి, చిన్న ఆరోన్ స్టాంప్లర్ ఉంది
మీకు వచ్చిందా?

621
00:44:16,445 --> 00:44:20,992
ఇక్కడ మనం కేవలం జైలు గురించే మాట్లాడుకోవడం లేదు.
ఇది ఒకరి జీవితాన్ని అంతం చేయడం గురించి.

622
00:44:21,075 --> 00:44:22,994
మీరు తప్పు అయితే
మరియు షాగ్నెస్సీ మిమ్మల్ని ఇలా చేసింది,

623
00:44:23,077 --> 00:44:26,289
- మీరు దానితో జీవించగలరా?
- నేను జీవిస్తాను.

624
00:44:28,875 --> 00:44:31,002
కోర్టులో కలుద్దాం.

625
00:44:33,588 --> 00:44:36,215
మీ గౌరవం, మేము నియమిస్తున్నాము
ఇక్కడే హత్య జరిగింది.

626
00:44:36,299 --> 00:44:38,968
అందువలన, ఈ ఛాయాచిత్రాలు
మిగిలిన ప్రోబేటివ్ విలువ లేదు.

627
00:44:39,051 --> 00:44:41,929
ఇది కేవలం హత్య కాదు.
ఇది వికృతీకరణ మరియు చిత్రహింసల కేసు.

628
00:44:42,013 --> 00:44:45,016
ప్రాసిక్యూషన్ కోరుకునే ఏకైక కారణం
ఈ ఘోరమైన చిత్రాలను జ్యూరీకి చూపించడానికి

629
00:44:45,099 --> 00:44:46,100
- షాక్ అప్పీల్.
-అది నిజం కాదు, యువర్ హానర్.

630
00:44:46,184 --> 00:44:48,352
-వాటిని పూర్తిగా మినహాయించాలి.
- వారు స్పష్టంగా గుర్తిస్తారు

631
00:44:48,436 --> 00:44:49,812
నేరం యొక్క హేయమైన స్వభావం,

632
00:44:49,896 --> 00:44:51,522
మరియు వారు ప్రతివాదిని కలుపుతారు,

633
00:44:51,606 --> 00:44:53,900
రక్తంతో కొట్టుకుపోయి కనిపించాడు
నేర దృశ్యానికి.

634
00:44:53,983 --> 00:44:55,234
- పక్షపాతం.
- నేను విభేదిస్తున్నాను.

635
00:44:55,318 --> 00:44:57,528
- మీకు కావలసినదంతా వేడుకోండి. నేను చేయను...
- న్యాయవాది, దయచేసి.

636
00:44:57,612 --> 00:44:59,614
ఛాయాచిత్రాలు మిస్టర్ వీల్ లో ఉన్నాయి.

637
00:44:59,697 --> 00:45:00,823
ఇప్పుడు, మీరిద్దరూ విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా

638
00:45:00,907 --> 00:45:02,783
కాబట్టి మీరు ఈ చర్చను కొనసాగించవచ్చు
ప్రైవేట్ లో?

639
00:45:02,867 --> 00:45:04,452
నన్ను క్షమించండి, మీ గౌరవం,
కానీ ఇది చాలా ఎక్కువ.

640
00:45:04,535 --> 00:45:05,828
మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, అతను అభ్యంతరం చెబుతాడు

641
00:45:05,912 --> 00:45:08,831
మేము తీసుకురావాలనుకుంటే
హత్య ఆయుధం.

642
00:45:11,209 --> 00:45:13,669
బాగా, ఇప్పుడు ఆమె దానిని తీసుకువస్తుంది ...

643
00:45:18,466 --> 00:45:20,551
ఇది పబ్లిక్ భవనం.

644
00:45:26,724 --> 00:45:28,809
నన్ను క్షమించు, మిస్టర్ వీల్.

645
00:45:30,519 --> 00:45:32,647
నా కోసం దీనిపై సంతకం చేస్తావా?

646
00:45:36,025 --> 00:45:39,820
లిండా గురించి చెప్పండి.
శ్రీ వీళ్లు మీ స్నేహితురాలు అన్నారు.

647
00:45:40,988 --> 00:45:42,281
అవును. అవును, ఆమె ఉంది.

648
00:45:42,365 --> 00:45:44,825
ఎలా ఉంది! నువ్వు కలుస్తావా?

649
00:45:44,909 --> 00:45:49,580
సరే, మేమిద్దరం రక్షకుని హౌస్‌లో ఉన్నాము.
నేను బలిపీఠపు బాలుడిని,

650
00:45:49,664 --> 00:45:53,376
మరియు ఆమె పని చేస్తోంది
బిషప్ రష్మాన్ కోసం.

651
00:45:54,543 --> 00:45:57,672
- సంబంధం ఎలా ఉంది?
-నేను మరియు లిండా?

652
00:45:59,382 --> 00:46:03,261
ఆమె నిజమైన సంస్కృతి.
నిజమైన సాంస్కృతిక మరియు చాలా స్మార్ట్.

653
00:46:03,344 --> 00:46:06,097
మేము కలిసి మంచి సమయాన్ని గడిపాము.

654
00:46:09,308 --> 00:46:11,602
మనం పెళ్లి చేసుకోవచ్చు.

655
00:46:13,396 --> 00:46:15,523
మీరు కలిసి నిద్రిస్తున్నారా?

656
00:46:19,652 --> 00:46:23,823
-సరే, అది ప్రైవేట్.
- నాకు తెలుసు. నేను ప్రశ్న అడగాలి.

657
00:46:23,906 --> 00:46:26,867
మీరు కలిగి ఉన్నారా
లైంగిక సంబంధం, ఆరోన్?

658
00:46:29,453 --> 00:46:31,789
అవును, అవును, మేము ఉన్నాము.

659
00:46:31,872 --> 00:46:35,459
నువ్వు నిద్రపోతున్నావా
ఆ సమయంలో మరెవరితోనా?

660
00:46:35,543 --> 00:46:38,462
-లేదు.
-ఆమెనా?

661
00:46:47,972 --> 00:46:50,308
ఆరోన్, ఆమె నిన్ను చూడటానికి వచ్చిందా?

662
00:46:57,940 --> 00:47:00,901
- సరే, కాదు, కానీ ...
- మరియు అది మిమ్మల్ని కలవరపెడుతుంది.

663
00:47:04,905 --> 00:47:07,742
కాదు కాదు. విషయం ఏమిటంటే, ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

664
00:47:09,910 --> 00:47:11,996
కాసేపటికి ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

665
00:47:12,621 --> 00:47:17,001
ఇది జరగకముందే ఆమె వెళ్లిపోయింది.
నేను కూడా అనుకోను...

666
00:47:17,084 --> 00:47:19,837
ఆమెకు దాని గురించి తెలుసని కూడా అనుకోకండి.

667
00:47:32,641 --> 00:47:34,018
- అయ్యో, బాస్.
- హే.

668
00:47:34,101 --> 00:47:36,896
- మీరు నా కోసం ఏదైనా తీసుకున్నారా?
-అవును.

669
00:47:36,979 --> 00:47:38,856
జాబితా ఏమీ లేదు
డౌన్‌టౌన్ శాఖలో

670
00:47:38,939 --> 00:47:41,067
B32156 సంఖ్యల క్రింద.

671
00:47:41,150 --> 00:47:43,861
కానీ "B" ఒక "B" అని నేను అనుకోను
ఇది ఎనిమిది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

672
00:47:43,944 --> 00:47:46,989
కత్తి జారిపోయిందని అనుకుంటున్నాను. 832156.

673
00:47:48,699 --> 00:47:50,534
"థామస్ జెఫెర్సన్"?
అతను అలా చేశాడని నేను అనుకోను.

674
00:47:50,618 --> 00:47:53,037
సరే. సరే, నువ్వు ఉండవు
దీనితో చాలా సంతోషంగా ఉంది.

675
00:47:53,120 --> 00:47:57,208
ఆర్చ్ బిషప్ స్వచ్ఛంద సంస్థల జాబితా
మరియు అతని ఫౌండేషన్ యొక్క పెట్టుబడులు.

676
00:47:57,291 --> 00:48:00,753
ఇక్కడ ఆశ్చర్యకరమైనది ఏమీ లేదు,
ఎన్ని ఉన్నాయి తప్ప.

677
00:48:02,963 --> 00:48:05,508
ఇక్కడ ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇది ఏమిటి?

678
00:48:05,591 --> 00:48:09,261
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు
దక్షిణ నది ఒప్పందంతో? దానిని పైకి లాగండి.

679
00:48:12,139 --> 00:48:14,058
అవును, పెట్టుబడిదారులు.

680
00:48:16,644 --> 00:48:18,396
షాగ్నెస్సీ?

681
00:48:19,188 --> 00:48:21,732
అది జోయ్ పినెరో పొరుగు ప్రాంతం.

682
00:48:21,816 --> 00:48:25,361
దీన్ని ఇక్కడ చూడండి?
ఇదంతా ఒకప్పుడు ఇళ్లు.

683
00:48:25,444 --> 00:48:28,739
నిజానికి ఒక ఇల్లు ఉండేది
అక్కడ మూలలో

684
00:48:29,323 --> 00:48:32,993
నేను నా మొదటి స్నేహితురాలిని ఎక్కడ ముద్దుపెట్టుకున్నాను.
ఆమెను గర్భవతిని కూడా చేసింది.

685
00:48:33,994 --> 00:48:36,080
- హెల్ ఆఫ్ ఎ ముద్దు, జోయి.
-ఓహ్, అవును.

686
00:48:36,163 --> 00:48:39,083
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఈ మొత్తం పరిసరాలు
అధిక-అద్దె కాండోలను ముగించబోతున్నాను

687
00:48:39,166 --> 00:48:41,252
ఆ అబ్బాయిలు తమ దారిలోకి వస్తే.

688
00:48:41,335 --> 00:48:44,255
అందుకే నేను లాట్‌ని తిరిగి కొనుగోలు చేస్తాను
పరిష్కారంతో మీరు నన్ను పొందారు.

689
00:48:44,338 --> 00:48:45,840
- మీరు దాని గురించి విన్నారు, సరియైనదా?
-అవును.

690
00:48:45,923 --> 00:48:48,092
-డబ్బు?
-ఎవరు లేరు?

691
00:48:48,175 --> 00:48:51,470
-మార్టీస్ ది బెస్ట్, మాన్.
- నా పని నేను చేస్తున్నాను.

692
00:48:51,554 --> 00:48:53,889
అవును. ఒక మిలియన్ ఫకింగ్ ఐదు,
అతను కేవలం తన పని చేస్తున్నాడు.

693
00:48:53,973 --> 00:48:57,768
ఆల్డర్‌మాన్, జోయి నాకు చెప్పారు
చుట్టూ ఒక పోలీసు వచ్చాడు,

694
00:48:57,852 --> 00:48:59,895
అతను మిమ్మల్ని ఏర్పాటు చేయాలని కోరుకున్నాడు.

695
00:49:00,938 --> 00:49:02,440
ఇది విలక్షణమైనది.

696
00:49:03,315 --> 00:49:06,235
నన్ను కొనలేను,
కాబట్టి వారు ఒక సోదరుడిని కొనుగోలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

697
00:49:06,735 --> 00:49:09,196
చూడండి, చాలామంది ఊహిస్తారు
ఈ భూమి మీద మనం నడుస్తున్నాం

698
00:49:09,280 --> 00:49:13,659
రైల్‌రోడ్‌కు చెందినది, కానీ అది కాదు.
ఇది చర్చికి చెందినది.

699
00:49:14,660 --> 00:49:16,370
చర్చి?

700
00:49:18,497 --> 00:49:21,041
-అంటే అది రష్మాన్ ఫౌండేషన్?
-అది నిజమే.

701
00:49:21,125 --> 00:49:23,919
రిచ్ డెవలపర్‌ల సమూహంతో పాటు.

702
00:49:24,003 --> 00:49:26,797
-జాన్ షాగ్నెస్సీతో సహా?
-అవును.

703
00:49:26,881 --> 00:49:29,550
అప్పుడు వారు అత్యాశకు గురయ్యారు,
మొత్తం భూమిని కొనుగోలు చేయడం ప్రారంభించాడు

704
00:49:29,633 --> 00:49:32,970
మరియు పాత భవనాలు
చర్చి ఆస్తి చుట్టూ,

705
00:49:33,053 --> 00:49:34,847
తర్వాత దాన్ని కూల్చివేయడం.

706
00:49:34,930 --> 00:49:37,141
మా పాత ఇరుగుపొరుగు
అదృశ్యం కానుంది.

707
00:49:37,224 --> 00:49:38,684
కాబట్టి నేను ఆర్చ్ బిషప్ దగ్గరకు వెళ్లి ఇలా అన్నాను.

708
00:49:38,767 --> 00:49:42,521
"మీరు ఈ వ్యక్తులను ఏమి చేస్తున్నారు?
వారు పేదవారు.

709
00:49:43,105 --> 00:49:45,816
"వాళ్ళు తన్నుతున్నారు
వారి ఇళ్ల నుండి,

710
00:49:45,900 --> 00:49:47,234
"మరియు వారు కాథలిక్కులు."

711
00:49:47,318 --> 00:49:48,569
ఫకింగ్ ఎ.

712
00:49:48,652 --> 00:49:51,280
అతను విన్నాడు. నేను నమ్మలేకపోయాను.

713
00:49:52,948 --> 00:49:55,326
అభివృద్ధిని ఆపాలని చెప్పారు
చర్చి ఆస్తి చుట్టూ.

714
00:49:55,409 --> 00:49:56,327
కాబట్టి భాగస్వాములు మిగిలి ఉన్నారు

715
00:49:56,410 --> 00:49:59,163
ఈ ఖాళీ భవనాలను పట్టుకొని
వారు పడగొట్టలేరు

716
00:49:59,246 --> 00:50:00,915
-మరియు వారు నిర్మించలేని భూమి.
-అది నిజమే.

717
00:50:00,998 --> 00:50:04,001
Shaughnessy లక్షలాది నష్టపోతాడు.

718
00:50:04,084 --> 00:50:06,212
చూడు, నాకు కావాలంటే, నువ్వు సాక్ష్యం చెబుతావా?

719
00:50:06,295 --> 00:50:09,673
ఎవరు, నేను? అవును. సులువు.

720
00:50:09,757 --> 00:50:12,259
ఈ సూట్ నుండి మారండి,
బ్రూక్స్ బ్రదర్స్ మీద పెట్టాడు

721
00:50:12,343 --> 00:50:14,261
-లోఫర్‌లు మరియు టాసెల్‌లతో, మీరు పందెం వేస్తారు.
-జోయ్, ధన్యవాదాలు.

722
00:50:14,345 --> 00:50:15,846
ధన్యవాదాలు. నువ్వు కాదు.

723
00:50:17,681 --> 00:50:19,016
ఖచ్చితంగా.

724
00:50:20,267 --> 00:50:21,894
నేను సాక్ష్యం చెబుతాను.

725
00:50:24,813 --> 00:50:26,690
<i>సరే, ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారో మీకు తెలుసు.</i>

726
00:50:26,774 --> 00:50:28,692
ఈ గొప్ప నగరం తనంతట తానుగా నడుస్తుందనుకోండి.

727
00:50:28,776 --> 00:50:33,697
అది లేచి, పనికి వెళ్తుందని వారు అనుకుంటారు
మనలాగే రాత్రిపూట మంచం ఎక్కుతుంది.

728
00:50:33,781 --> 00:50:34,865
దానికి ఏమి అవసరమో వారికి తెలియదు

729
00:50:34,949 --> 00:50:37,076
మొత్తం తిట్టు విషయం నిర్ధారించడానికి
విచ్ఛిన్నం కాదు.

730
00:50:37,159 --> 00:50:40,704
నేరాలు, మంటలు, అల్లర్లు,

731
00:50:40,788 --> 00:50:43,332
దేవత నీటి పైపులు
నగరం కింద పగిలిపోతుంది.

732
00:50:43,415 --> 00:50:45,876
క్రీస్తు, అది ఎంత దారుణమైన గందరగోళం.

733
00:50:45,960 --> 00:50:47,670
మరియు ఎవరు చేస్తారు
నీటి కమీషనర్ కాల్?

734
00:50:47,753 --> 00:50:52,132
కట్టిన కాంట్రాక్టర్? నం.
అతను నన్ను పిలుస్తాడు. వాళ్లంతా నన్ను పిలుస్తున్నారు.

735
00:50:55,553 --> 00:50:57,763
దేవుడా, ఇది అద్భుతమైనది.

736
00:50:58,514 --> 00:51:02,434
వారు నన్ను పిలుస్తారు,
ఎందుకంటే నేను శాంతిని పాటిస్తాను.

737
00:51:02,518 --> 00:51:05,312
అది నా పని.

738
00:51:05,396 --> 00:51:08,440
ఈ నగరం కాలిపోదు
ఎందుకంటే నేను దానిని అనుమతించను.

739
00:51:08,524 --> 00:51:10,568
నేను గొప్ప సంధానకర్తను.

740
00:51:11,151 --> 00:51:12,987
ప్రజలు దానిని పొందారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

741
00:51:13,070 --> 00:51:16,782
నిజమే, వారు పట్టించుకోరు.
మూగ బాస్టర్లు కూడా ఓటు వేయరు.

742
00:51:16,865 --> 00:51:19,118
వారు చేయాలనుకున్నది తినడమే,
నిద్ర, టీవీ చూడండి

743
00:51:19,201 --> 00:51:21,912
మరియు అప్పుడప్పుడు వారి భార్యలను ఫక్ చేస్తారు.

744
00:51:21,996 --> 00:51:23,914
మనమందరం మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

745
00:51:24,873 --> 00:51:26,542
మీకు స్వాగతం.

746
00:51:27,835 --> 00:51:30,504
జాన్, మీకు కొంత కొత్త మెటీరియల్ కావాలి.

747
00:51:30,588 --> 00:51:34,008
నేను ఈ "గొప్ప నగరం" ప్రసంగాన్ని విన్నాను
ఇప్పటికే పది సార్లు.

748
00:51:36,844 --> 00:51:40,598
మీ అబ్బాయి పినెరో గౌరవించడం లేదు
ఒప్పందం యొక్క అతని వైపు.

749
00:51:40,681 --> 00:51:41,974
ఈ విందు దాని గురించేనా?
పినెరో?

750
00:51:42,057 --> 00:51:43,851
కొంత భాగం.

751
00:51:44,852 --> 00:51:49,106
డీల్ ఏమిటో చెప్పాను.
అతను పెద్దవాడు. ఇతర భాగం ఏమిటి?

752
00:51:51,191 --> 00:51:52,735
నేను మీ అసిస్టెంట్‌ని అర్థం చేసుకున్నాను
చుట్టూ తవ్వుతున్నారు

753
00:51:52,818 --> 00:51:55,696
ఆర్చ్ బిషప్ ఆర్థిక వ్యవహారాలలో.

754
00:51:56,322 --> 00:51:57,906
అవును. బాగా...

755
00:52:05,122 --> 00:52:06,290
మీరు ఎంత నష్టపోయారు

756
00:52:06,373 --> 00:52:09,460
అతను ప్లగ్ లాగినప్పుడు
దక్షిణ నది నుండి, జాన్?

757
00:52:10,669 --> 00:52:13,130
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

758
00:52:13,213 --> 00:52:14,590
బొటనవేలు తగిలించుకోవడం పొరపాటు

759
00:52:14,673 --> 00:52:17,134
అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తుల దృష్టిలో
నగరంలో.

760
00:52:17,217 --> 00:52:19,803
నేను లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నది వారి కళ్ళు కాదు.

761
00:52:23,515 --> 00:52:26,268
నాతో ఫక్ చేయవద్దు, మార్టీ.

762
00:52:39,948 --> 00:52:42,368
మళ్లీ పైపులు పగిలిపోతున్నాయి జాన్.

763
00:52:59,718 --> 00:53:03,097
<i>అత్యంత ఊహించిన హత్య విచారణలో
ఇటీవలి చికాగో చరిత్ర,</i>లో

764
00:53:03,180 --> 00:53:06,308
<i>మాజీ స్టేట్ అటార్నీ ప్రాసిక్యూటర్
మార్టిన్ వైల్ </i>కు నాయకత్వం వహిస్తాడు

765
00:53:06,392 --> 00:53:09,395
<i>తన ప్రారంభ ప్రకటనతో
ఆరోన్ స్టాంప్లర్...</i> తరపున

766
00:53:09,478 --> 00:53:11,146
<i>ప్రాసిక్యూషన్ కేసు సారథ్యం</i>

767
00:53:11,230 --> 00:53:13,732
<i>అసిస్టెంట్ స్టేట్ అటార్నీ ద్వారా
జానెట్ వెనబుల్. వెనబుల్ ఉంది...</i>

768
00:53:13,816 --> 00:53:16,652
<i>రిచర్డ్ రష్మాన్ దేవుని మనిషి.</i>

769
00:53:16,735 --> 00:53:20,322
<i>అతను తన జీవితాన్ని ఇచ్చాడు
చికాగో ప్రజలకు.</i>

770
00:53:20,406 --> 00:53:22,116
<i>అతను ఒక స్ఫూర్తిదాయకం,</i>

771
00:53:22,199 --> 00:53:25,202
<i>ఆధ్యాత్మిక నాయకుడిగా మాత్రమే కాదు,
కానీ పౌరుడిగా.</i>

772
00:53:25,285 --> 00:53:27,413
<i>...తన ప్రారంభ ప్రకటనను అందజేస్తారు
ప్రతివాది తరపున రేపు...</i>

773
00:53:27,496 --> 00:53:29,581
<i>నా పేరు మార్టిన్ వైల్,</i>

774
00:53:29,665 --> 00:53:32,793
<i>మరియు నేను ఇక్కడ ఉండటానికి కారణం,
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు కారణం,</i>

775
00:53:32,876 --> 00:53:35,629
<i>నిశ్చయించుకోవాలి
అని పూర్తి సత్యం తెలుస్తుంది.</i>

776
00:53:35,713 --> 00:53:37,881
<i>ఇప్పుడు, మనం సత్యాన్ని నేర్చుకోవడం ప్రారంభించవచ్చు</i>

777
00:53:37,965 --> 00:53:41,051
<i>ప్రాసిక్యూషన్ గురించి మాట్లాడటం ద్వారా
మీరు వినాలని కోరుకోవడం లేదు.</i>

778
00:53:41,135 --> 00:53:45,556
<i>ప్రతివాదిని చూసి మోసపోకండి
అమాయకమైన ప్రదర్శన మరియు ప్రవర్తన.</i>

779
00:53:45,639 --> 00:53:49,935
<i>ఆరోన్ స్టాంప్లర్ తీర్పులో కూర్చున్నాడు
ఆర్చ్ బిషప్ రష్మాన్ </i>కు సంబంధించినది

780
00:53:50,018 --> 00:53:52,813
<i>మరియు దానిని నిర్ణయించారు
అతను చనిపోవడమే కాదు,</i>

781
00:53:52,896 --> 00:53:55,232
<i>అయితే అతను చనిపోవాలి
సాధ్యమయ్యే అత్యంత క్రూరమైన మార్గం.</i>

782
00:53:55,315 --> 00:53:57,568
<i>ఆరోన్ నిమిషాల వ్యవధిలో అరెస్టు చేయబడ్డాడు
ఆర్చ్ బిషప్ మరణం.</i>

783
00:53:57,651 --> 00:53:59,737
<i>అది మనందరికీ తెలుసు.
మేమంతా దూరదర్శన్</i>లో చూశాం

784
00:53:59,820 --> 00:54:03,407
<i>అయితే ఎందుకు? ఎందుకంటే అతను సౌకర్యవంతంగా ఉన్నాడు.</i>

785
00:54:03,490 --> 00:54:06,410
<i>ఎందుకంటే విపరీతమైన ఒత్తిడి ఉంది
ఈ నేరాన్ని పరిష్కరించడానికి పోలీసులపై.</i>

786
00:54:06,493 --> 00:54:10,914
<i>సాక్ష్యం చూపుతుంది
ఆరోన్ స్టాంప్లర్ స్కెక్డ్, మెరుపుదాడి</i>ని

787
00:54:10,998 --> 00:54:13,250
<i>మరియు క్రూరంగా ఈ గొప్ప వ్యక్తిని హత్య చేసారు.</i>

788
00:54:13,333 --> 00:54:15,169
<i>ప్రాసిక్యూషన్ కోరుకోవడం లేదు
మీరు వినడానికి</i>

789
00:54:15,252 --> 00:54:16,962
<i>ఇతర బలిపీఠం అబ్బాయిల గురించి
చర్చి గాయక బృందం</i>లో

790
00:54:17,045 --> 00:54:19,006
<i>ఎవరు రహస్యంగా అదృశ్యమయ్యారు.</i>

791
00:54:19,089 --> 00:54:20,716
<i>సాక్ష్యం ముగింపులో,
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,</i>

792
00:54:20,799 --> 00:54:23,927
<i>ఆరోన్ స్టాంప్లర్ అని మీరు నేర్చుకుంటారు
అతనికి కావాల్సినవన్నీ కలిగి ఉన్నాడు</i>

793
00:54:24,011 --> 00:54:25,679
<i>పరిపూర్ణ హత్య కోసం.</i>

794
00:54:25,763 --> 00:54:31,268
ఈ కత్తిని ఉపయోగించి,
ఆరోన్ స్టాంప్లర్ పదే పదే కత్తితో పొడిచాడు

795
00:54:31,351 --> 00:54:36,315
ఆర్చ్ బిషప్ ఛాతీ వద్ద,
అతని జననాంగాలు, అతని కళ్ళు.

796
00:54:36,398 --> 00:54:39,568
మీరు వినాలని వారు కోరుకోరు
ఆర్చ్ బిషప్ పెట్టుబడులు పెట్టారు

797
00:54:39,651 --> 00:54:41,653
రోమన్ క్యాథలిక్ చర్చి తరపున

798
00:54:41,737 --> 00:54:44,531
మరియు ఆ పెట్టుబడులు
భారీ నష్టాలకు దారితీసింది

799
00:54:44,615 --> 00:54:47,075
కొంతమంది చాలా చాలా శక్తివంతమైన వ్యక్తుల కోసం.

800
00:54:47,159 --> 00:54:50,788
మీరు గురించి వినాలని వారు కోరుకోరు
ఈ ఏడాది మాత్రమే 20 మరణ బెదిరింపులు

801
00:54:50,871 --> 00:54:53,123
అని ఆర్చ్ బిషప్ అందుకున్నాడు
అతని మరణానికి ముందు.

802
00:54:53,207 --> 00:54:57,377
మరియు మీరు వినాలని వారు నిజంగా కోరుకోరు
వారి ప్రేరణ సిద్ధాంతం గురించి.

803
00:54:57,461 --> 00:54:59,546
మరియు అది ఎందుకు? చాలా సింపుల్.

804
00:55:02,174 --> 00:55:04,301
వారికి ఒకటి లేదు.

805
00:55:07,137 --> 00:55:09,640
ఇన్‌స్పెక్టర్ వుడ్‌సైడ్,
మీరు కోర్టుకు వివరించగలరు

806
00:55:09,723 --> 00:55:11,975
ఈ స్నీకర్స్ ఎక్కడ నుండి వచ్చాయి?

807
00:55:12,059 --> 00:55:15,437
వారిని నిందితుడి నుంచి తప్పించారు
అతను పట్టుకున్నప్పుడు.

808
00:55:15,521 --> 00:55:18,649
మరియు దాని ఫలితం ఏమిటి
వారిపై రక్తపు మరక విశ్లేషణ?

809
00:55:18,732 --> 00:55:21,276
విశ్లేషణ ఫలితం
మానవ రక్తం అని నిరూపించబడింది

810
00:55:21,360 --> 00:55:23,987
రక్త వర్గానికి సరిపోలడం
మరియు DNA లక్షణాలు

811
00:55:24,071 --> 00:55:25,739
ఆర్చ్ బిషప్ రష్మాన్.

812
00:55:25,823 --> 00:55:28,075
రక్తపు పాదముద్రలు ఏమి చేస్తాయి
శరీరాన్ని చుట్టుముట్టి మీకు చెప్పండి?

813
00:55:28,158 --> 00:55:31,411
కిల్లర్ ఒక నమూనా వదిలి
రక్తపు పాదముద్రలు

814
00:55:31,495 --> 00:55:33,038
పోరాట ప్రాంతం చుట్టూ,

815
00:55:33,121 --> 00:55:36,250
రక్తం యొక్క వ్యాప్తి ద్వారా సూచించబడుతుంది
గది ద్వారా.

816
00:55:36,333 --> 00:55:37,626
సరే, అవునా కాదా, ఇన్‌స్పెక్టర్?

817
00:55:37,709 --> 00:55:41,255
అందులో మూడో వ్యక్తి ఉండేవాడు కదా
ఆ ఉదయం ఆర్చ్ బిషప్ క్వార్టర్స్?

818
00:55:41,338 --> 00:55:42,923
అని సూచించడానికి ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.

819
00:55:43,006 --> 00:55:45,008
కానీ ఆధారాలు లేవు
లేదని నిరూపించడానికి.

820
00:55:45,092 --> 00:55:46,218
నం.

821
00:55:46,301 --> 00:55:48,762
మరియు పోరాటం తరువాత,
అప్పుడు ఏమి జరిగింది?

822
00:55:48,846 --> 00:55:52,057
బాగా, విశ్లేషణ కిల్లర్ అని సూచిస్తుంది
వికృతీకరణ సమయంలో ఆశ్చర్యపోయాడు

823
00:55:52,140 --> 00:55:54,560
మరియు బెడ్ రూమ్ నుండి నడిచింది
మెట్లు దిగి.

824
00:55:54,643 --> 00:56:00,732
ఇది సాధ్యమేనా, ఇన్స్పెక్టర్,
నిజమైన హంతకుడు, మూడో వ్యక్తి

825
00:56:00,816 --> 00:56:02,693
ఎవరు తగినంత తెలివైనవారు కావచ్చు

826
00:56:02,776 --> 00:56:07,322
రక్తం యొక్క మొత్తం ఫ్రీవేని తొక్కడం కాదు
ఇక్కడ మొత్తం స్థలం గుండా,

827
00:56:07,406 --> 00:56:10,534
ఈ మూడవ వ్యక్తి ఉంచలేకపోయాడు
ప్రతివాది యొక్క ప్రింట్లు

828
00:56:10,617 --> 00:56:13,036
అతను తప్పిపోయినప్పుడు కత్తి మీద?

829
00:56:13,120 --> 00:56:15,038
వీళ్లు, ఏదైనా సాధ్యమే.

830
00:56:15,122 --> 00:56:18,500
కాబట్టి, స్పష్టంగా, బాధితుడు బాధపడ్డాడు
పెద్ద సంఖ్యలో కత్తిపోట్లు?

831
00:56:18,584 --> 00:56:22,379
అవును, అతను చేసాడు, 78.
అతను తనను తాను రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.

832
00:56:22,462 --> 00:56:25,090
మరియు అది కోతలను వివరిస్తుంది
చేతులు మరియు ముంజేతులపై.

833
00:56:25,173 --> 00:56:28,135
డాక్టర్, ఇది వాస్తవం కాదు
అని మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పలేరు

834
00:56:28,218 --> 00:56:33,891
ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు కలిగించినా
ఈ 78 కత్తిపోట్లు మరియు కోత గాయాలు?

835
00:56:33,974 --> 00:56:36,977
అది నిజమే, కౌన్సిలర్. అది ఉండవచ్చు
ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు, కానీ నాకు అనుమానం ఉంది.

836
00:56:37,060 --> 00:56:39,771
మీ విశ్లేషణ నుండి
కత్తి గాయాలు, డాక్టర్ వెయిల్,

837
00:56:39,855 --> 00:56:43,233
అనే అభిప్రాయం మీకు ఉందా
హంతకుడు ఎడమచేతి వాడా లేక కుడిచేతివాడా?

838
00:56:43,317 --> 00:56:46,194
బాగా, గొంతుకు గాటు
మరియు చాలా ఛాతీ గాయాలు

839
00:56:46,278 --> 00:56:49,364
బలమైన కోణం నుండి తయారు చేయబడ్డాయి
ఎడమచేతి వాటం గల వ్యక్తి అని సూచిస్తున్నారు

840
00:56:49,448 --> 00:56:50,616
కత్తిని ఉపయోగించాడు.

841
00:56:50,699 --> 00:56:52,701
మీ జ్ఞానానికి,
ప్రతివాది ఎడమచేతి వాటం?

842
00:56:52,784 --> 00:56:53,994
అవును, అతనే.

843
00:56:54,077 --> 00:56:56,246
బాగా, అప్పుడు అది సాధ్యమే
కుడిచేతి వాటం అని

844
00:56:56,330 --> 00:57:00,167
ఉద్దేశపూర్వకంగా తన ఎడమ చేతిని ఉపయోగించుకోవచ్చు
ఈ గాయాలలో కొన్నింటిని కలిగించడానికి.

845
00:57:00,250 --> 00:57:01,710
అవును, అది సాధ్యమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.

846
00:57:01,793 --> 00:57:04,087
అప్పుడు ఊహించడం సహేతుకంగా ఉంటుంది

847
00:57:04,171 --> 00:57:07,549
నిజానికి ఉంది
నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో మూడో వ్యక్తి ఉన్నాడా?

848
00:57:07,633 --> 00:57:10,636
సహేతుకమైనది, లేదు. కానీ అది సాధ్యమే.

849
00:57:10,719 --> 00:57:12,596
<i>తరువాత ప్రారంభ ప్రకటనలు,</i>

850
00:57:12,679 --> 00:57:14,473
<i>ఇది బలమైన రోజు
మరియు వివరణాత్మక సాక్ష్యం</i>

851
00:57:14,556 --> 00:57:16,600
<i>ప్రాసిక్యూషన్ మొదటి సాక్షుల నుండి,</i>

852
00:57:16,683 --> 00:57:19,019
<i>కుక్ కౌంటీ ఫోరెన్సిక్స్ చీఫ్
హార్వే వుడ్‌సైడ్</i>

853
00:57:19,102 --> 00:57:21,647
<i>మరియు కుక్ కౌంటీ మెడికల్ ఎగ్జామినర్
ఎమిలే వెయిల్.</i>

854
00:57:21,730 --> 00:57:23,690
<i>ఇది కూడా ఒక రోజు
కఠినమైన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్</i>

855
00:57:23,774 --> 00:57:24,942
<i>వుడ్‌సైడ్ మరియు వీ!</i>

856
00:57:25,025 --> 00:57:27,110
<i>స్టాంప్లర్ డిఫెన్స్ అటార్నీ ద్వారా
మార్టిన్ వైల్.</i>

857
00:57:27,194 --> 00:57:28,820
<i>అయితే చాలా ఖాతాల ద్వారా,
ప్రాసిక్యూషన్...</i>

858
00:57:29,112 --> 00:57:30,906
కెప్టెన్ స్టెన్నర్,
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

859
00:57:30,989 --> 00:57:32,950
ఈ రోజు మీరు మాకు ఇచ్చిన సమయమంతా,

860
00:57:33,033 --> 00:57:35,327
కానీ, చివరకు,
నేను మీ దృష్టిని మరల్చాలనుకుంటున్నాను

861
00:57:35,410 --> 00:57:38,789
చెక్కిన గుర్తుకు
ఆర్చ్ బిషప్ ఛాతీలోకి.

862
00:57:38,872 --> 00:57:42,292
ఇప్పుడు మీరు దయచేసి జ్యూరీకి చెప్పండి
దాని గురించి, కెప్టెన్?

863
00:57:42,376 --> 00:57:48,048
అవును. లేఖ
మరియు సంఖ్యలు 532.156

864
00:57:48,131 --> 00:57:49,716
చెక్కబడ్డాయి
ఆర్చ్ బిషప్ ఛాతీ.

865
00:57:49,800 --> 00:57:51,718
మీరు ఇప్పుడే వివరించినది,

866
00:57:51,802 --> 00:57:54,096
మీరు చేయగలిగారు
ఎక్కడైనా ఒకే విధమైన సూచనను కనుగొనాలా?

867
00:57:54,179 --> 00:57:55,973
నేను నమ్ముతాను, అవును.

868
00:57:56,056 --> 00:58:01,937
చిహ్నం 832.156
నిజానికి పుస్తకం కోసం కేటలాగ్ కోడ్

869
00:58:02,020 --> 00:58:06,108
ఒక ప్రైవేట్ రీడింగ్ రూమ్‌లో కనుగొనబడింది
చర్చి నేలమాళిగలో ఉంది.

870
00:58:06,191 --> 00:58:10,946
ఆ నిర్దిష్ట సంఖ్య, B32 భాగం,
ఒక పుస్తకాన్ని సూచిస్తుంది,

871
00:58:11,029 --> 00:58:13,949
<i>ది స్కార్లెట్ లెటర్</i>
<i>నాథనియల్ హౌథ్రోన్.</i> ద్వారా

872
00:58:14,032 --> 00:58:19,955
మేము 156వ పేజీకి పుస్తకాన్ని తెరిచినప్పుడు,
మేము అండర్‌లైన్ చేసిన భాగాన్ని కనుగొన్నాము.

873
00:58:21,748 --> 00:58:25,460
దయచేసి చదువుతారా
ఇది కోర్టుకు అండర్లైన్ చేసిన ప్రకరణం?

874
00:58:28,380 --> 00:58:31,341
"ఏ మనిషి, ఏదైనా గణనీయమైన కాలానికి,

875
00:58:31,425 --> 00:58:35,429
"తనకు ఒక ముఖాన్ని ధరించవచ్చు
మరియు మరొకటి సమూహానికి

876
00:58:35,512 --> 00:58:39,599
"చివరకు తికమకపడకుండా
ఏది నిజం కావచ్చు."

877
00:58:40,392 --> 00:58:42,310
ధన్యవాదాలు.

878
00:58:45,981 --> 00:58:47,941
ఆ ప్రకరణం ఏమి చేస్తుంది
అంటే, కెప్టెన్?

879
00:58:48,025 --> 00:58:50,902
అభ్యంతరం. అతను ఒక పోలీసు,
ఇంగ్లీష్ ప్రొఫెసర్ కాదు.

880
00:58:50,986 --> 00:58:53,739
అతని వివరణ ఊహాజనితంగా ఉంటుంది
మరియు అసంబద్ధం.

881
00:58:53,822 --> 00:58:55,824
ఆమె అడిగితే నేను వినలేదు
నిపుణుల అభిప్రాయం కోసం.

882
00:58:55,907 --> 00:58:58,076
సాక్షి సమాధానం చెప్పగలదు.

883
00:58:58,910 --> 00:59:01,038
బాగా, నాకు, ఇది చాలా సులభం.

884
00:59:01,121 --> 00:59:04,041
హంతకుడు అనుకున్నాడు
అతని బాధితుడు రెండు ముఖాలు అని,

885
00:59:04,124 --> 00:59:05,584
ఏదో విధంగా నిజాయితీ లేనిది.

886
00:59:05,667 --> 00:59:07,502
మీ అనుభవంలో, కెప్టెన్,

887
00:59:07,586 --> 00:59:11,173
హంతకులను ఎప్పుడైనా ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయండి
వారి ఉద్దేశ్యానికి ఆధారాలు ఇవ్వాలా?

888
00:59:11,256 --> 00:59:13,884
తరచుగా కాదు, కానీ అది జరుగుతుంది.

889
00:59:19,890 --> 00:59:21,141
ధన్యవాదాలు.

890
00:59:21,933 --> 00:59:24,269
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.
- అవును, ఖచ్చితంగా.

891
00:59:24,352 --> 00:59:26,938
మీరు ఆ పుస్తకాన్ని అండర్‌లైన్ చేసారా?

892
00:59:27,022 --> 00:59:29,691
- నేను ఏమి చేసాను?
- మీరు ఆ పుస్తకాన్ని అండర్‌లైన్ చేసారా?

893
00:59:29,775 --> 00:59:32,861
-లేదు. లేదు, మిస్టర్ వీల్.
-కాదా?

894
00:59:32,944 --> 00:59:36,615
నం శ్రీ వీళ్లు.
నేను స్కార్లెట్ లెటర్‌ని కూడా తెరవలేదు.

895
00:59:36,698 --> 00:59:39,701
నాకు హౌథ్రోన్ అంటే ఇష్టం లేదు.

896
00:59:39,785 --> 00:59:42,245
నేను ఇంటి గురించి చదవడానికి ప్రయత్నించాను
ఏడు విషయాలతో

897
00:59:42,329 --> 00:59:45,415
ఉన్నత పాఠశాలలో.
పదో పేజీ కూడా దాటలేకపోయాను.

898
00:59:47,167 --> 00:59:51,546
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మాత్రమే ఉపయోగించలేదు
బిషప్ రష్మాన్ లైబ్రరీ.

899
00:59:51,630 --> 00:59:54,007
ఏంటో తెలుసా? అందరూ అప్పు చేశారు
బిషప్ రష్మాన్ నుండి పుస్తకాలు.

900
00:59:54,091 --> 00:59:55,342
అతను దానిని ప్రోత్సహించాడు.

901
00:59:55,425 --> 00:59:57,427
అతని బలిపీఠం బాలురు మరియు సిబ్బంది,
అందరూ అక్కడ ఉన్నారు.

902
00:59:57,511 --> 00:59:58,887
కాపలా?

903
01:00:00,847 --> 01:00:02,641
ధన్యవాదాలు.

904
01:00:08,897 --> 01:00:11,650
మీరు వదులుకోరు, అవునా?

905
01:00:16,113 --> 01:00:18,824
కాబట్టి మీకు దాని గురించి ఏమీ తెలియదా?

906
01:00:18,907 --> 01:00:21,326
-లేదు.
- ప్రభావం గురించి ఏమిటి ...

907
01:00:21,409 --> 01:00:24,121
చూడు, నేను ప్రస్తుతం మీతో మాట్లాడలేను.
నా ఆఫీసు మీకు కాల్ చేస్తుంది, సరేనా?

908
01:00:24,204 --> 01:00:26,498
-అవును. ధన్యవాదాలు.
- సరే, బై. అవును, నేను నిన్ను చూస్తాను.

909
01:00:28,208 --> 01:00:30,252
-బై.
-బై.

910
01:00:37,425 --> 01:00:39,427
అక్కడ ఏం జరిగింది?

911
01:00:40,095 --> 01:00:43,473
అన్ని తరువాత ఎనిమిది "B" అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

912
01:00:44,432 --> 01:00:47,519
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఈ కేసులో ఓడిపోతున్నాం.

913
01:00:48,520 --> 01:00:50,981
ఏమి జరిగింది, టామీ?
మీరు దానిని ఎలా తప్పిపోయారు?

914
01:00:51,064 --> 01:00:52,149
మార్టీ, వారిలో 50 మంది ఉన్నారు,

915
01:00:52,232 --> 01:00:53,984
ప్లస్ మొత్తం
చికాగో పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్.

916
01:00:54,067 --> 01:00:56,653
అతనికి ప్రైవేట్ ఉందని నాకు ఎలా తెలిసింది
చర్చి నేలమాళిగలో పఠన గది?

917
01:00:56,736 --> 01:00:58,155
- తెలుసుకోవడం మీ పని.
-ఫక్, మార్టీ, నీకు నా ఉద్యోగం కావాలా'?

918
01:00:58,238 --> 01:00:59,739
లేదు. మీరు మీ పనిని పూర్తి చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

919
01:00:59,823 --> 01:01:01,992
మార్టీ, రండి.

920
01:01:02,742 --> 01:01:04,369
నేను పని చేస్తున్నాను
ఇక్కడ థర్డ్-మ్యాన్ డిఫెన్స్‌పై.

921
01:01:04,452 --> 01:01:05,996
అది నీకు తెలుసా?
మీరు దీన్ని ఇంకా కనుగొన్నారా?

922
01:01:06,079 --> 01:01:08,582
నాకు మూడో మనిషి లేడు.
నాకు మూడో మనిషి ఎందుకు లేడో తెలుసా?

923
01:01:08,665 --> 01:01:11,126
ఎందుకంటే మీరు అతనిని కనుగొనలేరు!
అందుకే.

924
01:01:11,209 --> 01:01:13,086
ఒక నిరుపేద పిల్లవాడిని కనుగొనడం అంత కష్టమా?

925
01:01:13,170 --> 01:01:16,256
చూడండి, బహుశా మేము ఇప్పటికే పొందాము
ఇది చేసిన పిల్లవాడు.

926
01:01:16,339 --> 01:01:20,010
మనం కనీసం ఆలోచించాలి
అతను చేసిన అవకాశం.

927
01:01:20,093 --> 01:01:21,511
అన్ని కఠినమైన సాక్ష్యాలు
అతని వైపు చూపిస్తుంది,

928
01:01:21,595 --> 01:01:23,054
మరియు మీరు దానిని చూడడానికి కూడా నిరాకరిస్తూ ఉంటారు.

929
01:01:23,138 --> 01:01:26,683
నేను దేనినీ చూడటానికి నిరాకరించడం లేదు!
అతను అలా చేశాడని నేను అనుకోను!

930
01:01:27,726 --> 01:01:28,768
చూడండి మీరిద్దరూ.

931
01:01:28,852 --> 01:01:30,979
మేము రెండు రోజుల్లో అక్కడకు వస్తాము,
మరియు మాకు డిక్ వచ్చింది!

932
01:01:31,062 --> 01:01:33,899
కాబట్టి మీరిద్దరూ అలా చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ పనికిమాలిన పని, సరేనా?

933
01:01:33,982 --> 01:01:35,025
ఫక్!

934
01:01:48,622 --> 01:01:51,541
ఇది మీకు కష్టపడి ఉండాలి
ఇక్కడ చికాగోకు రావడానికి.

935
01:01:51,625 --> 01:01:53,668
మీరు ఎవరికీ తెలియదు.

936
01:01:54,461 --> 01:01:56,087
కాదు. ఎవరూ.

937
01:01:56,713 --> 01:01:58,632
డబ్బులు లేవా?

938
01:02:00,133 --> 01:02:01,843
లేదు, ఏమీ లేదు.

939
01:02:03,053 --> 01:02:07,641
నేను మీ స్నేహితురాలు గురించి మరింత మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను,
లిండా, ఇప్పుడు. మనం చేయగలమా, ఆరోన్?

940
01:02:09,476 --> 01:02:11,478
-లేదు.
-ఎందుకు కాదు?

941
01:02:16,107 --> 01:02:17,275
ఆరోన్.

942
01:02:22,864 --> 01:02:25,575
నన్ను క్షమించండి.

943
01:02:27,786 --> 01:02:30,872
మేము దీన్ని తర్వాత చేయగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

944
01:02:30,956 --> 01:02:32,749
లేదు, నేను దీనితో ఒక్క నిమిషం ఉండాలనుకుంటున్నాను.

945
01:02:32,832 --> 01:02:36,753
నేను కొంచెం అలసటగా ఉన్నాను.

946
01:02:36,836 --> 01:02:40,340
నాకు తెలుసు. ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు
గురించి లిండా ఫోర్బ్స్ మిమ్మల్ని కలవరపెట్టారా?

947
01:02:42,801 --> 01:02:44,219
అది లేదు.

948
01:02:45,387 --> 01:02:48,598
నేను మాట్లాడాలని అనుకోవడం లేదు
ప్రస్తుతం దాని గురించి.

949
01:02:48,682 --> 01:02:53,728
-ఎందుకు కాదు? మీరు బాగున్నారా?
- లేదు, నా తల నొప్పిగా ఉంది.

950
01:02:55,272 --> 01:02:57,816
సరే, సరే, నన్ను క్షమించండి.
నన్ను ఇప్పుడే పరిష్కరించనివ్వండి.

951
01:03:03,530 --> 01:03:05,115
హే, నేను ఏమి చేయగలనో నీకు తెలుసు
ఈ విషయంతో?

952
01:03:05,198 --> 01:03:07,826
లేదు, నేను ఫక్ ఎలా తెలుసుకోవాలి?

953
01:03:11,079 --> 01:03:12,872
యేసు క్రీస్తు.

954
01:03:21,715 --> 01:03:23,049
ఆరోన్?

955
01:03:32,559 --> 01:03:33,685
ఏమిటి?

956
01:03:35,395 --> 01:03:37,230
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

957
01:03:56,249 --> 01:03:57,792
రండి.

958
01:06:25,482 --> 01:06:26,900
అతన్ని ఆపు!

959
01:06:29,652 --> 01:06:31,446
ఎవరు నువ్వు?
మీకు ఏమి కావాలి?

960
01:06:31,529 --> 01:06:32,906
నీకు ఏమి కావాలి, దేవుడా?
నేను నిన్ను చంపుతాను!

961
01:06:32,989 --> 01:06:35,450
నేను అలా అనుకోను, అలెక్స్. వదలండి.

962
01:06:36,075 --> 01:06:37,744
వదలండి.

963
01:06:42,040 --> 01:06:45,251
- నన్ను గుర్తుపట్టారా?
-నా పేరు మార్టిన్ వైల్.

964
01:06:45,335 --> 01:06:46,669
మీ పేరు ఏమిటో నేను చెప్పను.

965
01:06:46,753 --> 01:06:49,380
- నాతో ఇలా చేసే హక్కు నీకు లేదు.
- నాకు ప్రతి హక్కు ఉంది!

966
01:06:49,464 --> 01:06:52,175
నేను ఆరోన్ స్టాంప్లర్ యొక్క న్యాయవాదిని,
నువ్వు చిన్న పాప!

967
01:06:52,258 --> 01:06:55,887
ఇప్పుడు, మీకు ఏమి తెలుసు
ఆర్చ్ బిషప్ హత్య గురించి?

968
01:06:58,389 --> 01:06:59,390
ఏమీ లేదు.

969
01:06:59,474 --> 01:07:01,476
ఫక్ ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
మీరు వెళ్తున్నారా?

970
01:07:01,559 --> 01:07:03,645
బుల్ షిట్! మాతో ఫక్ చేయవద్దు.

971
01:07:04,938 --> 01:07:06,814
నాకు ఏమీ తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

972
01:07:07,815 --> 01:07:09,150
బాగా, అప్పుడు,
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

973
01:07:09,234 --> 01:07:12,695
మీరు ఆరోన్ ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?

974
01:07:12,779 --> 01:07:15,823
-ఒక టేప్.
-ఒక టేప్? వీడియో టేప్?

975
01:07:15,907 --> 01:07:17,450
-అవును.
- దేని గురించి?

976
01:07:22,163 --> 01:07:23,540
సెక్స్ విషయాలు.

977
01:07:24,541 --> 01:07:26,417
సెక్స్ విషయాలా?

978
01:07:26,501 --> 01:07:29,003
ఏమిటి, నేను మీ కోసం ఒక చిత్రాన్ని గీయాలి?

979
01:07:29,087 --> 01:07:30,129
WHO?

980
01:07:30,713 --> 01:07:32,048
WHO?

981
01:07:33,007 --> 01:07:34,342
నేను, లిండా.

982
01:07:38,137 --> 01:07:39,180
మరియు ఆరోన్?

983
01:07:39,264 --> 01:07:42,141
అవును. అతను దానిని కూడా కాల్చాడు,
ఆర్చ్ బిషప్ కోసం.

984
01:07:43,476 --> 01:07:44,727
నువ్వు చెబుతున్నావా...

985
01:07:44,811 --> 01:07:49,899
ఆర్చ్ బిషప్ అని మీరు నాకు చెప్తున్నారా
రష్మాన్ సెక్స్ విషయాలతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాడా?

986
01:07:49,983 --> 01:07:52,902
అవును, అతను దానిని "దెయ్యాన్ని ప్రక్షాళన చేయడం" అని పిలిచాడు.

987
01:07:52,986 --> 01:07:55,154
అతను పది నిమిషాలు ఉపన్యాసం చెబుతాడు,
ఆపై అతను ఏమి చేయాలో మాకు చెబుతాడు.

988
01:07:55,238 --> 01:07:58,700
-మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు.
-నువ్వు నమ్మేదాన్ని నేను ఫక్ చేయను!

989
01:07:58,783 --> 01:08:01,244
హే, హే, హే. ఏమిటి? ఏమిటి?

990
01:08:01,327 --> 01:08:03,204
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
టేపుతోనా?

991
01:08:03,288 --> 01:08:04,914
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- చెత్త వేయండి.

992
01:08:04,998 --> 01:08:07,000
నేను దానిని విసిరివేయబోతున్నాను.

993
01:08:07,083 --> 01:08:08,918
కేవలం ఒకటి. ఒక టేప్. కేవలం ఒక టేప్.

994
01:08:09,002 --> 01:08:11,588
అవును. అవును. ఒకటి. అతను అదే వాడేవాడు
ఒకటి. అతను పదే పదే రికార్డ్ చేస్తూ ఉండేవాడు.

995
01:08:11,671 --> 01:08:13,673
అలాంటప్పుడు ఆరోన్‌కి ఇది ఉందని మీరు ఏమనుకున్నారు?

996
01:08:13,756 --> 01:08:17,260
నాకు తెలియదు. బహుశా అతను దానిని పొందాడని నేను అనుకున్నాను,
మరియు అతను తిరిగి వెళ్లి అతనిని చంపాడు.

997
01:08:17,343 --> 01:08:21,306
- నా ఉద్దేశ్యం, అతను అతన్ని చంపాడు, సరియైనదా?
-లేదు, అతను చేయలేదు.

998
01:08:23,016 --> 01:08:25,810
కాబట్టి ఈ అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది? లిండా ఎక్కడ ఉంది?

999
01:08:26,394 --> 01:08:27,937
నాకు తెలియదు.

1000
01:08:31,149 --> 01:08:33,735
ఆమె పిచ్చెక్కింది!
ఆమె భయాందోళనకు గురైంది. ఆమె విడిపోయింది.

1001
01:08:33,818 --> 01:08:36,738
నాకు తెలియదు.
నేను ఎలాంటి పోస్ట్‌కార్డ్‌లను ఆశించడం లేదు.

1002
01:08:42,201 --> 01:08:45,288
నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.

1003
01:08:55,340 --> 01:08:57,425
టామీ, అతనిని ఇక్కడి నుండి గెంటేయండి.

1004
01:08:59,218 --> 01:09:01,804
-ఎక్కడికి?
-ఒక వెచ్చని బంక్ మరియు మూడు భోజనం ఒక రోజు.

1005
01:09:01,888 --> 01:09:06,434
- మీరు నన్ను అరెస్టు చేయలేరు! నువ్వు పోలీసు కాదు!
- నేను ఉండేవాడిని. అది మీకు పని చేస్తుందా?

1006
01:09:34,003 --> 01:09:36,339
- ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
- లేవకండి. పూర్తి చేయండి.

1007
01:09:36,422 --> 01:09:38,341
- ఇది మంచి వ్యాసం.
- మీకు నియమాలు తెలుసు.

1008
01:09:38,424 --> 01:09:40,677
దేనికీ భంగం కలిగించవద్దు.
దేనినీ తీసివేయవద్దు.

1009
01:09:40,760 --> 01:09:42,553
మీరు చేస్తే, అది నా గాడిద.

1010
01:09:42,637 --> 01:09:45,181
అవును, నాది కూడా. నేను దేనినీ తాకను.

1011
01:10:45,199 --> 01:10:46,534
నన్ను క్షమించు.

1012
01:10:56,544 --> 01:10:58,880
<i>...ప్రతి ఒక్కరికీ సువార్తను ప్రకటించండి...</i>

1013
01:11:04,343 --> 01:11:05,511
నమస్కారం.

1014
01:11:07,638 --> 01:11:09,640
- మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చూస్తున్నారు?
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1015
01:11:09,724 --> 01:11:12,810
<i>ఆమె వద్దకు వెళ్లు. బాగుంది.</i>

1016
01:11:14,103 --> 01:11:19,525
<i>ఇప్పుడు ఆమెకు సహాయం చేయండి. అంతే, ఆరోన్. బాగుంది.</i>

1017
01:11:21,194 --> 01:11:22,779
<i>లిండా, సహాయం చేయండి.</i>

1018
01:11:23,821 --> 01:11:26,908
<i>బాగుంది. ఆమె జాకెట్టు తీయండి, ఆరోన్.</i>

1019
01:11:28,993 --> 01:11:32,538
<i>అంతే. ఇప్పుడు అతనికి సహాయం చెయ్యి, లిండా.</i>

1020
01:11:33,748 --> 01:11:37,710
<i>అది మధురమైనది కాదా, లిండా? బాగుంది. అంతే.</i>

1021
01:11:39,128 --> 01:11:40,713
<i>ఇప్పుడు, అతనిని మీ నోటిలోకి తీసుకోండి.</i>

1022
01:11:40,797 --> 01:11:43,633
- ఇక్కడ ప్రేరణ ఉంది.
-ఆరోన్,

1023
01:11:43,716 --> 01:11:45,885
<i>ఆమెను వెనుక నుండి తీసుకురండి.</i>

1024
01:11:45,968 --> 01:11:49,722
<i>-ఆరోన్, ఆమెను వెనుక నుండి తీసుకురండి.
-యేసు క్రీస్తు.</i>

1025
01:11:53,601 --> 01:11:54,811
ధన్యవాదాలు.

1026
01:11:59,398 --> 01:12:03,361
<i>487113కి నివేదించండి...</i>

1027
01:12:04,737 --> 01:12:07,323
- నేను అతనితో ఒంటరిగా మాట్లాడాలి.
- ఏదో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను

1028
01:12:07,406 --> 01:12:10,660
- మనం చర్చించుకోవాలి.
-నేను నా క్లయింట్‌తో ఒంటరిగా ఉండాలి.

1029
01:12:22,004 --> 01:12:23,714
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

1030
01:12:24,924 --> 01:12:26,342
చేయండి...

1031
01:12:26,425 --> 01:12:28,719
అవును, అవును, నేను చేస్తాను.

1032
01:12:28,803 --> 01:12:31,389
బాగుంది. ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్మను.

1033
01:12:36,978 --> 01:12:39,105
నేను మీ కోసం అన్నింటినీ ఉంచుతాను.

1034
01:12:42,191 --> 01:12:44,902
నేను ఈ కేసులో ఓడిపోతున్నాను.
నేను ఈ కేసులో ఎందుకు ఓడిపోయానో తెలుసా?

1035
01:12:44,986 --> 01:12:47,947
'నా ఫకింగ్ క్లయింట్ కారణం
నాతో అబద్ధం చెబుతోంది.

1036
01:12:48,030 --> 01:12:50,825
- నేను మీకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు.
- బుల్‌షిట్!

1037
01:12:52,410 --> 01:12:54,704
అంతే. ఇక బుల్ షిట్ లేదు.
ఇక ఆటలు లేవు.

1038
01:12:56,455 --> 01:12:58,332
అందరూ అనుకుంటారు
మీరు దీన్ని చేసారు, అందరూ.

1039
01:12:58,416 --> 01:13:01,002
నిన్ను నమ్మేది నేను ఒక్కడినే..
మరియు నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను.

1040
01:13:01,085 --> 01:13:04,589
కాబట్టి నాకు అన్నీ కావాలి. అదంతా.
ప్రస్తుతం, ఇక్కడే.

1041
01:13:06,632 --> 01:13:09,010
మీరు ఆ పుస్తకాన్ని అండర్‌లైన్ చేసారా?

1042
01:13:09,093 --> 01:13:12,722
హే, హే. హే, నన్ను చూడు.
మీరు ఆ పుస్తకాన్ని అండర్‌లైన్ చేసారా?

1043
01:13:12,805 --> 01:13:16,684
-లేదు, నేను చేయలేదు.
- నేను నిన్ను నమ్మను.

1044
01:13:16,767 --> 01:13:18,644
-అది బుల్‌షిట్.
- నేను చెప్పాను ...

1045
01:13:18,728 --> 01:13:22,523
నేను నిన్ను నమ్మను!
నేను టేప్ చూశాను!

1046
01:13:23,983 --> 01:13:27,528
నేను టేప్ చూశాను. అతను ఏమి చేసాడో నాకు తెలుసు
నీకు. నేను మీ నుండి వినాలనుకుంటున్నాను.

1047
01:13:27,612 --> 01:13:28,487
లేదు!లేదు!లేదు!

1048
01:13:28,571 --> 01:13:30,406
విషయం మొత్తం చెప్పు.
ఇలా చేయవద్దు.

1049
01:13:30,489 --> 01:13:32,575
మీరు నాకు నిజం చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మరియు అబద్ధం గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు.

1050
01:13:32,658 --> 01:13:34,452
మీరు అతనిని చంపారు, కాదా?
మీరు చేసారు!

1051
01:13:34,535 --> 01:13:35,912
- మీరు అతన్ని చంపారు. మీరు చాలా ఒంటి నిండా ఉన్నారు!
-లేదు!

1052
01:13:35,995 --> 01:13:38,497
నువ్వే చేశావు, కాదా?
నిజం చెప్పు. నాతో అబద్ధం చెప్పకు.

1053
01:13:38,581 --> 01:13:40,875
యు లిటిల్ ఫక్! మీరు చేసారు.
మీరు అతన్ని చంపారు! నీ కొడుకా!

1054
01:13:40,958 --> 01:13:43,210
- మీరు అతనిని చంపారు!
-లేదు!

1055
01:13:43,294 --> 01:13:45,379
నీకు ఏమి కావాలి
ఇప్పుడు నా నుండి?

1056
01:13:45,463 --> 01:13:48,925
నీ ఏడుపు మానుకో! నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు చెబుతున్న దైవం మాట.

1057
01:13:49,008 --> 01:13:51,093
నువ్వు చిన్న సిసీ! మీరు నాకు అనారోగ్యం కలిగించారు!

1058
01:13:55,306 --> 01:13:58,267
- ఇక్కడ చూడండి. ఎవరు నువ్వు'?
-ఎవరు నువ్వు?

1059
01:13:58,351 --> 01:14:01,020
ఇది నా సెల్, జాక్!
ఎవరు నువ్వు?

1060
01:14:04,941 --> 01:14:08,653
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను. మీరు న్యాయవాది.

1061
01:14:10,404 --> 01:14:11,697
- మీరు అతని న్యాయవాది, మీరు కాదా?
-అవును.

1062
01:14:11,781 --> 01:14:14,325
అవును, మీ ఫ్యాన్సీ సూట్‌తో.
నీ గురించి విన్నాను.

1063
01:14:14,992 --> 01:14:18,537
బాగా, నా, నా, మీరు ఖచ్చితంగా
దీన్ని ఇబ్బంది పెట్టాడు, కౌన్సిలర్.

1064
01:14:18,621 --> 01:14:21,123
వారు గొన్నట్లుగా నాకు అనిపిస్తోంది
ముసలి ఆరోన్ ని చాలా విషంతో కాల్చండి

1065
01:14:21,207 --> 01:14:23,417
అది అతని కళ్ళ నుండి బయటకు వస్తుంది!

1066
01:14:24,335 --> 01:14:26,128
-ఆరోన్ ఎక్కడ?
-ఆరోన్ ఏడుస్తున్నాడు

1067
01:14:26,212 --> 01:14:28,381
ఎక్కడో ఏదో మూలన.
మీరు అతన్ని భయపెట్టారు!

1068
01:14:28,464 --> 01:14:30,383
మీరు ఇప్పుడు నాతో వ్యవహరించాలి, అబ్బాయి.

1069
01:14:30,466 --> 01:14:34,095
నేను నిన్ను కొట్టాలి
సూత్రం మీద. నన్ను చూడు.

1070
01:14:34,178 --> 01:14:37,223
మీరు ఎప్పుడైనా ఇక్కడికి వచ్చి ఏదైనా లాగండి
ఆరోన్‌పై మళ్లీ ఆ కఠినమైన వ్యక్తి గురించి,

1071
01:14:37,306 --> 01:14:39,266
నేను ఆదివారం వరకు మీ ఫకింగ్ గాడిదను తన్నుతాను!

1072
01:14:39,350 --> 01:14:42,687
- మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
- నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను. నాకు అర్థమైంది.

1073
01:14:42,770 --> 01:14:46,440
ఆరోన్ ఇబ్బందుల్లో పడ్డాడు, అతను మిమ్మల్ని పిలుస్తాడు.
నువ్వు మనిషివి.

1074
01:14:46,524 --> 01:14:48,609
బాగా, ఆరోన్ తన గాడిదను తన్నలేకపోయాడు.

1075
01:14:48,693 --> 01:14:51,612
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అతనితో చూశారు...

1076
01:14:51,696 --> 01:14:53,155
అవును.

1077
01:14:54,115 --> 01:14:56,117
యేసుక్రీస్తు, అతను దేనినీ నిర్వహించలేడు.

1078
01:14:56,200 --> 01:14:59,829
అతను ఖచ్చితంగా ఒంటిని భరించలేడు
ఆ బోధకుడి రక్తం అంతా, అతను చేయగలడా?

1079
01:14:59,912 --> 01:15:02,581
నేను చెప్పినట్లు అతను చేస్తే..
మేము ఈ గందరగోళంలో ఉండము,

1080
01:15:02,665 --> 01:15:05,084
కానీ అతను భయపడ్డాడు మరియు ...

1081
01:15:05,167 --> 01:15:09,005
పారిపోయాడు, తనను తాను పట్టుకున్నాడు,
తెలివితక్కువ చిన్న ఒంటి.

1082
01:15:09,088 --> 01:15:12,049
కాబట్టి ఆరోన్ రష్మాన్‌ని చంపాడు.

1083
01:15:12,633 --> 01:15:15,136
నరకం, లేదు!
యేసుక్రీస్తు, వారు నిన్ను ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

1084
01:15:15,219 --> 01:15:19,265
మీరు నా మాట వినడం లేదా?
ఆరోన్‌కు ఏమీ చేయలేని ధైర్యం లేదు.

1085
01:15:20,725 --> 01:15:22,435
ఇది నేను, అబ్బాయి.

1086
01:15:23,519 --> 01:15:24,562
-ఇది నేనే.
-ఇది మీరే.

1087
01:15:24,645 --> 01:15:27,732
-ఇది మీరే. అది నువ్వే.
-అవును, అది.

1088
01:15:27,815 --> 01:15:32,111
అతను ఎప్పటిలాగే నా దగ్గరకు ఏడుస్తూ వచ్చాడు,
నత్తిగా మాట్లాడటం మరియు whining.

1089
01:15:32,194 --> 01:15:36,323
"నేను ఇక భరించలేను రాయ్.
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

1090
01:15:36,407 --> 01:15:38,284
"దయచేసి, రాయ్."

1091
01:15:39,118 --> 01:15:40,828
నేను “నోరు మూసుకో చిన్నమ్మా!

1092
01:15:40,911 --> 01:15:42,413
"ఎదుగు. మనిషిగా ఉండండి.
నిన్ను నువ్వు చూసుకో."

1093
01:15:42,496 --> 01:15:44,081
- మనిషిగా ఉండండి, అవును.
- నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?

1094
01:15:47,918 --> 01:15:49,795
అయితే మీ పేరు రాయ్?

1095
01:15:50,671 --> 01:15:53,883
ఓహ్, జీసస్, నన్ను క్షమించండి. అవును.
ఇది ఏమిటి? మార్టీ?

1096
01:15:53,966 --> 01:15:55,051
-అవును.
- హే, వినండి, మార్టీ.

1097
01:15:55,134 --> 01:15:57,303
నేను పొగ కోసం చనిపోతున్నాను.
నీ మీద సిగరెట్ ఉందా?

1098
01:15:57,386 --> 01:16:00,306
-లేదు, నేను విడిచిపెట్టాను.
- దాన్ని ఫక్ చేయండి.

1099
01:16:01,348 --> 01:16:03,809
అవి లేకుండా నేను జీవించలేను. ఉంది
ఇక్కడ ఎక్కడో ఒక బట్ ఉండాలి.

1100
01:16:03,893 --> 01:16:05,603
రాయ్.

1101
01:16:06,479 --> 01:16:09,565
రాయ్, లిండా గురించి చెప్పు.

1102
01:16:11,817 --> 01:16:13,402
-లిండా?
-లిండా, అవును.

1103
01:16:13,486 --> 01:16:14,737
సరే, లిండా గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

1104
01:16:14,820 --> 01:16:17,490
బాగా, నేను లిండా గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.
నేను లిండా గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1105
01:16:17,573 --> 01:16:19,033
ఆ చిన్న ట్రాంప్.
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

1106
01:16:19,116 --> 01:16:21,869
ప్రతిఒక్కరికీ ఆమె ముక్క ఉంది,
నేను ఏమి చెప్తున్నానో నీకు తెలుసా?

1107
01:16:21,952 --> 01:16:23,370
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమెకు ఆరోన్ ఉన్నాడు
చాలా గట్టిగా చుట్టబడి,

1108
01:16:23,454 --> 01:16:24,914
అతను నిజానికి అనుకున్నాడు
ఆమె అతని స్నేహితురాలు.

1109
01:16:24,997 --> 01:16:27,917
ఇది దయనీయమైనది. ఆమె అతని హృదయాన్ని పగలగొట్టింది.

1110
01:16:28,000 --> 01:16:33,047
అందుకే నువ్వు రష్మాన్‌ని చంపవలసి వచ్చింది.
సెక్స్ విషయాల కారణంగా.

1111
01:16:35,841 --> 01:16:37,676
మీరు టేప్ చూశారు.

1112
01:16:39,970 --> 01:16:42,264
నాకు సమాధానం చెప్పు కుమారుడా!

1113
01:16:43,015 --> 01:16:47,144
నేను నీతో ఆడుకుంటున్నానని అనుకుంటున్నావా?
నేను నీ మెడను విరగ్గొడతాను!

1114
01:16:48,771 --> 01:16:50,231
నేను నిన్ను మళ్ళీ అడగబోతున్నాను.
మీరు ఆ టేప్ చూశారా?

1115
01:16:50,314 --> 01:16:51,774
నేను టేప్ చూశాను.
అవును, నేను టేప్ చూశాను.

1116
01:16:51,857 --> 01:16:54,735
దేవుడా!
ఆ టేప్ తెచ్చుకోమని చెప్పాను.

1117
01:16:54,819 --> 01:16:57,154
నేను, "ఫకింగ్ టేప్ పొందండి.
ఇది ప్రేరణ, మీరు గాడిద!"

1118
01:16:57,238 --> 01:16:58,864
ఇది జరుగుతోంది
ప్రతిదీ అప్ ఫక్, మార్టీ.

1119
01:16:58,948 --> 01:17:00,783
అది నువ్వు చూపించకు
ఒక దేవత వ్యక్తికి!

1120
01:17:00,866 --> 01:17:02,201
- మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
-అవును. అవును.

1121
01:17:02,284 --> 01:17:03,619
- మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
-అవును. షిట్.

1122
01:17:03,702 --> 01:17:05,246
-ఆరోన్.
-పాపం!

1123
01:17:50,749 --> 01:17:52,543
మిస్టర్ వీల్?

1124
01:17:58,841 --> 01:18:00,968
అవును, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, ఆరోన్.

1125
01:18:25,784 --> 01:18:28,454
అతను చేసాడు. చిన్న ఫక్ చేసింది.

1126
01:18:31,624 --> 01:18:33,626
నేను దానిని ఎలా కోల్పోగలిగాను?

1127
01:18:33,709 --> 01:18:35,961
-నాకు కుట్లు అవసరమా?
-లేదు.

1128
01:18:39,423 --> 01:18:43,260
అతను అది చేయలేదు. ఆరోన్ కి ఏమీ తెలియదు
అక్కడ ఏమి జరిగింది.

1129
01:18:43,928 --> 01:18:45,971
నేను అన్ని గుర్తులు, పెద్ద వాటిని చూస్తూనే ఉన్నాను.

1130
01:18:46,055 --> 01:18:49,141
దుర్వినియోగ నేపథ్యం,
ఈ పునరావృత బ్లాక్‌అవుట్‌లు,

1131
01:18:49,225 --> 01:18:50,476
ఆలోచనలో దీర్ఘవృత్తాలు.

1132
01:18:50,559 --> 01:18:52,144
అతను సవ్యసాచి.
అదే నేను మీకు చెప్పాలని ప్రయత్నించాను

1133
01:18:52,228 --> 01:18:53,395
మీరు ఈ రాత్రికి వచ్చినప్పుడు.

1134
01:18:53,479 --> 01:18:58,817
చూడు, వీటన్నిటితో మీరు థ్రిల్ అయి ఉండవచ్చు,
కానీ నేను ఇబ్బందిపడ్డాను. నా దగ్గర కేసు లేదు.

1135
01:18:59,568 --> 01:19:02,446
ఇది పాఠ్యపుస్తకం
బహుళ వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం.

1136
01:19:02,529 --> 01:19:04,406
నన్ను స్టాండ్ మీద పెట్టు. నేను సాక్ష్యం చెబుతాను.

1137
01:19:05,074 --> 01:19:06,742
అతను పిచ్చివాడు.

1138
01:19:07,534 --> 01:19:12,706
నేను చేయలేను. నేను అభ్యర్ధనను మార్చలేను
విచారణ మధ్యలో.

1139
01:19:13,540 --> 01:19:15,251
న్యాయమూర్తి ఎప్పటికీ అనుమతించరు.

1140
01:19:15,334 --> 01:19:18,504
అంతేకాకుండా, పిచ్చితనం
నిరూపించడానికి కష్టతరమైన విషయం.

1141
01:19:19,421 --> 01:19:20,714
సరే.

1142
01:19:22,299 --> 01:19:24,260
నా వృత్తిపరమైన అభిప్రాయం?

1143
01:19:25,427 --> 01:19:28,514
ఇది నేరం కాదు
మేము వ్యవహరిస్తున్నాము. అది జబ్బుపడిన పిల్ల.

1144
01:19:28,597 --> 01:19:32,559
అతను సెల్‌లో కూర్చున్నాడు,
మరియు అది అతను చెందినది కాదు.

1145
01:19:38,857 --> 01:19:40,859
మీకు ఆస్పిరిన్ ఉందా?

1146
01:20:39,293 --> 01:20:41,420
రండి, కన్నెర్మాన్, అడగండి.

1147
01:20:42,504 --> 01:20:43,756
ఏమి అడగండి?

1148
01:20:46,091 --> 01:20:48,844
ప్రశ్న
మీరు ముందు నన్ను అడగాలనుకున్నారు.

1149
01:20:49,928 --> 01:20:52,097
నాకు అర్థం కాలేదు, వీళ్లు.

1150
01:20:52,181 --> 01:20:55,517
"మీరు ఒకరిని ఎలా రక్షించగలరు
వారు చేసారని మీకు తెలిస్తే?

1151
01:20:55,601 --> 01:20:56,685
"నువ్వు ఎలా చేయగలవు?

1152
01:20:56,769 --> 01:20:58,854
"నువ్వు ఎలా రక్షించగలవు
ఈ ఫకింగ్ స్కాంబాగ్స్?"

1153
01:20:58,937 --> 01:21:01,482
మీరు నన్ను అడగాలనుకున్నది అది కాదా?
ఇది, కాదా?

1154
01:21:01,565 --> 01:21:03,901
అవన్నీ అసహ్యకరమైన ప్రశ్నలే,
అదంతా బుల్‌షిట్.

1155
01:21:03,984 --> 01:21:06,945
బాటమ్ లైన్ ఏమిటంటే,
"నువ్వు చేసే పని ఎలా చేయగలవు?"

1156
01:21:12,868 --> 01:21:15,412
ఇది డబ్బు అని మీరు అనుకుంటున్నారు, కాదా?

1157
01:21:17,998 --> 01:21:21,877
డబ్బు బాగుంది.
డబ్బు చాలా చాలా బాగుంది, జాక్.

1158
01:21:22,836 --> 01:21:25,589
మీకు తెలుసా,
నేను కొత్త క్లయింట్‌ని అడిగే మొదటి విషయం,

1159
01:21:26,882 --> 01:21:29,051
"మీరు వర్షపు రోజు కోసం పొదుపు చేస్తున్నారా?

1160
01:21:29,134 --> 01:21:32,179
"ఊహించండి? వర్షం పడుతోంది."

1161
01:21:34,973 --> 01:21:38,185
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను కాబట్టి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
పత్రికల ముఖచిత్రం మీద నా ముఖం?

1162
01:21:39,770 --> 01:21:44,775
టీవీలో నా 15 సెకన్లు? నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను ఆ చెత్తను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిజంగా చేస్తాను,

1163
01:21:46,276 --> 01:21:47,820
కానీ ఏమి ఊహించండి.

1164
01:21:48,654 --> 01:21:50,072
అది కాదు.

1165
01:21:54,034 --> 01:21:56,537
-మీరు లాస్ వెగాస్‌కు వెళతారా?
-అవును.

1166
01:21:57,037 --> 01:22:00,416
నేను వెగాస్‌కి వెళ్లను.
నేను వెగాస్‌కు వెళ్లనని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

1167
01:22:00,499 --> 01:22:03,127
మార్టీ, ఆలస్యం అయింది. అని అనుకుంటున్నాను
మనం ఇద్దరం లేచి వెళ్ళాలి...

1168
01:22:03,210 --> 01:22:07,423
వీలైతే డబ్బుతో జూదం ఎందుకు
ప్రజల జీవితాలతో జూదం?

1169
01:22:10,342 --> 01:22:11,969
అదొక జోక్.

1170
01:22:15,013 --> 01:22:17,015
సరే, నేను మీకు చెప్తాను.

1171
01:22:22,521 --> 01:22:26,775
ప్రజలు అనే భావనను నేను నమ్ముతాను
నేరం రుజువయ్యే వరకు నిర్దోషులుగా ఉంటారు.

1172
01:22:27,693 --> 01:22:31,321
నేను ఆ భావనను నమ్ముతాను
ఎందుకంటే నేను నమ్మడానికి ఎంచుకున్నాను

1173
01:22:31,405 --> 01:22:33,740
ప్రజల ప్రాథమిక మంచితనంలో.

1174
01:22:35,033 --> 01:22:39,204
అన్ని నేరాలు కాదని నేను నమ్ముతాను
చెడ్డ వ్యక్తులచే కట్టుబడి ఉంటాయి,

1175
01:22:40,164 --> 01:22:42,040
మరియు నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను

1176
01:22:43,250 --> 01:22:46,712
కొంతమంది చాలా చాలా మంచి వ్యక్తులు
కొన్ని చాలా చెడ్డ పనులు చేయండి.

1177
01:23:03,187 --> 01:23:06,440
మీకు తెలుసా,
నేను Shaughnessy కోసం పని చేస్తున్నప్పుడు,

1178
01:23:06,523 --> 01:23:08,400
నేను చాలా చాలా చెడ్డ పని చేసాను.

1179
01:23:08,484 --> 01:23:10,903
బహుశా చట్టవిరుద్ధం కూడా కావచ్చు.

1180
01:23:10,986 --> 01:23:14,198
నేను అప్పుడు ప్రాసిక్యూటర్‌ని.

1181
01:23:15,032 --> 01:23:19,828
నేను చేసిన ఈ పనికి నేను చాలా బాధపడ్డాను
దాని ద్వారా, మరియు నేను బయలుదేరాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

1182
01:23:19,912 --> 01:23:24,166
అందుకని వెళ్ళిపోయాను. నేను డిఫెండింగ్ అటార్నీ అయ్యాను.

1183
01:23:24,249 --> 01:23:27,794
అని వ్యంగ్యం అందరూ
నేను ఎలాగైనా అబద్ధం చెబుతున్నాను అని ఊహిస్తుంది.

1184
01:23:28,378 --> 01:23:31,173
కాబట్టి నేను ఈ చిన్న వాగ్దానం చేసాను

1185
01:23:34,384 --> 01:23:37,930
నేను నా అబద్ధాలను రిజర్వ్ చేస్తాను
నా ప్రజా జీవితం కాకుండా.

1186
01:23:50,609 --> 01:23:53,779
మీరు వీటిలో దేనినైనా ప్రింట్ చేయండి,
నేను నీ ఫకింగ్ గాడిదపై దావా వేస్తాను.

1187
01:24:20,639 --> 01:24:22,224
సరే, సరే,
కాబట్టి నేను ఒక చిన్న తప్పు చేసాను.

1188
01:24:22,307 --> 01:24:24,142
షిట్ లేదు.

1189
01:24:24,685 --> 01:24:28,063
మీకు ఏమి కావాలి? కొత్త సూట్ కావాలా?
నేను నీకు కొత్త సూట్ కొంటాను.

1190
01:24:28,146 --> 01:24:31,817
మీరు తప్పు చేశారా?
మూడో వ్యక్తి చేశాడని మీరు మాకు చెప్పారు.

1191
01:24:31,900 --> 01:24:35,070
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు మీ మూడవ వ్యక్తిని పొందారు
మరియు నాల్గవ వ్యక్తి మరియు ఐదవ వ్యక్తి ...

1192
01:24:35,153 --> 01:24:37,698
నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు మార్టీ?

1193
01:24:37,781 --> 01:24:40,701
నాకు తెలియదు. నేను నిజంగా ఇక్కడ ఇబ్బంది పడ్డాను.

1194
01:24:41,577 --> 01:24:43,120
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1195
01:24:43,662 --> 01:24:45,747
కాబట్టి మీరు అతన్ని ఎలా వదిలించుకుంటారు?

1196
01:24:47,207 --> 01:24:48,542
నాకు తెలియదు.

1197
01:24:50,043 --> 01:24:53,338
నాకు తెలిసిన విషయమేమిటంటే, ఆరోన్ కమిట్ కాలేదు
మొదటి స్థాయి హత్య.

1198
01:24:53,422 --> 01:24:56,425
-మార్టీ, అతను అతనిని బిలియన్ సార్లు పొడిచాడు ...
-లేదు, ఆరోన్ కాదు.

1199
01:24:57,301 --> 01:25:01,346
మరణశిక్ష నేరానికి ఎవరినైనా దోషిగా నిర్ధారించడానికి,
రాష్ట్రం ఉద్దేశాన్ని నిరూపించాలి.

1200
01:25:02,264 --> 01:25:03,765
రాయ్‌కి ఉద్దేశం ఉంది, ఆరోన్ చేయలేదు.

1201
01:25:03,849 --> 01:25:06,226
అవును, కానీ నిరూపించడానికి ఏకైక మార్గం
మనవిని పిచ్చిగా మార్చడం,

1202
01:25:06,310 --> 01:25:09,855
తప్ప, మేము మధ్య విచారణ చేయలేము
మీరు కెరీర్ మార్పు కోసం ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

1203
01:25:09,938 --> 01:25:12,441
నేను పొరపాటు చేసి ఉండవచ్చు,
కానీ నేను తప్పు చేయలేదు.

1204
01:25:12,524 --> 01:25:16,069
ఆరోన్ నిర్దోషి. రాయ్ దోషి.

1205
01:25:16,153 --> 01:25:18,322
ఈ పిల్లవాడికి లాయర్ అవసరం లేదు.
అతనికి భూతవైద్యుడు కావాలి.

1206
01:25:18,405 --> 01:25:21,533
టామ్, మీరు చాలా ఒంటితో ఉన్నారు. మీరు ఉన్నారు
అక్కడ లేదు, మరియు మీరు చూడలేదు.

1207
01:25:21,617 --> 01:25:25,078
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్న మదర్‌ఫకింగ్ అబ్బాయి, మనిషి,
అతను తన జీవితమంతా ఇబ్బంది పడ్డాడు

1208
01:25:25,162 --> 01:25:27,998
అతని తండ్రి ద్వారా, అతని పూజారి ద్వారా.
ఈ పిల్లవాడికి చావే అర్హత లేదు

1209
01:25:28,081 --> 01:25:31,668
మరియు అది జ్యూరీ అని నిర్ధారించుకోవడం మా పని
అతను చనిపోయే అర్హత లేదని నమ్ముతాడు.

1210
01:25:31,752 --> 01:25:34,588
-సరే.
-సరే. మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?

1211
01:25:36,214 --> 01:25:39,551
ఏదో ఒకవిధంగా పరిచయం చేయడం ద్వారా
ఈ మొత్తం దుర్వినియోగం విషయం.

1212
01:25:45,891 --> 01:25:47,976
- టేప్.
- టేప్ గురించి ఏమిటి?

1213
01:25:48,060 --> 01:25:50,479
అది పిచ్చి. అది అతనికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.

1214
01:25:50,562 --> 01:25:53,065
లేదు, అది అలా కనిపిస్తుంది, కానీ అది...

1215
01:25:53,607 --> 01:25:57,653
లేదు, నిజానికి, అది ఏమి చేస్తుంది,
ఇది మొత్తం విషయాన్ని మలుపు తిప్పుతుంది.

1216
01:25:57,736 --> 01:26:02,074
ఇది కాంక్రీట్ డాక్యుమెంటేషన్ ఇస్తుంది
రష్మాన్ ఈ పిల్లవాడిని ఏమి చేసాడు.

1217
01:26:02,157 --> 01:26:05,077
కానీ మేము దానిని పెట్టలేము. అది మీకు తెలుసు.

1218
01:26:06,244 --> 01:26:08,455
కానీ మేము వెళ్ళడం లేదు.

1219
01:26:15,128 --> 01:26:16,922
ఓహ్, ఫక్!

1220
01:26:24,805 --> 01:26:27,849
-సరే. సరే.
-మంచిది.

1221
01:27:03,093 --> 01:27:04,553
-అవును.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1222
01:27:04,636 --> 01:27:07,097
<i>-ఇది ఎవరు?
-అతను ఎవరో మీకు బాగా తెలుసు.</i>

1223
01:27:07,180 --> 01:27:09,558
-బార్లీకార్న్స్, మార్టీ. ఇప్పుడు.
-జానెట్?

1224
01:27:10,183 --> 01:27:12,811
అందమైన పోర్నో. మీ సేకరణలో భాగమా?

1225
01:27:26,450 --> 01:27:27,492
హే.

1226
01:27:29,494 --> 01:27:32,038
మీరు ఎక్కడ పొందారు? మీరు దొంగిలించండి

1227
01:27:32,122 --> 01:27:34,291
- నేర స్థలం నుండి?
-ఈ టేప్ గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

1228
01:27:34,374 --> 01:27:36,251
-నువ్వు అబద్ధాల కోరు.
- దాని గురించి ఆలోచించండి.

1229
01:27:36,334 --> 01:27:38,086
- నా దగ్గర ఉంది.
-చూడండి, ఈ టేప్ నిజంగా దానిపై ఉంటే

1230
01:27:38,170 --> 01:27:39,171
మీరు ఏమి చెబితే అది చేస్తుంది,

1231
01:27:39,254 --> 01:27:40,922
నేను చేసే చివరి పని అది నీకు ఇవ్వడమే.
ఇది మీకు ప్రేరణను ఇస్తుంది.

1232
01:27:41,006 --> 01:27:42,674
- మీరు నాకు ఇవ్వవలసి వచ్చింది.
-ఎందుకు?

1233
01:27:42,758 --> 01:27:45,343
మీరు దానిని కోర్టులో ప్రవేశపెట్టలేరు.
దాని కోసం జ్యూరీ మిమ్మల్ని అసహ్యించుకుంటుంది,

1234
01:27:45,427 --> 01:27:47,137
బిషప్ జ్ఞాపకశక్తిని అగౌరవపరిచినందుకు.

1235
01:27:47,220 --> 01:27:51,641
కానీ మీరు నాకు చూపించడానికి వస్తే, ఉద్దేశ్యం లేదా
ఉద్దేశ్యం లేదు, నేను చెడుగా కనిపించేవాడిని,

1236
01:27:51,725 --> 01:27:55,270
మరియు మీరు సానుభూతిని పొందుతారు
దుర్వినియోగం చేయబడిన మీ పేద బాలుడి కోసం.

1237
01:27:56,855 --> 01:27:59,399
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
- నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

1238
01:28:01,818 --> 01:28:03,195
దానిని ఉపయోగించవద్దు.

1239
01:28:05,197 --> 01:28:07,532
దాన్ని ఉపయోగించాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు.

1240
01:28:09,701 --> 01:28:11,870
-సాధారణ, స్టూ.
- మీకు అర్థమైంది.

1241
01:28:18,210 --> 01:28:19,961
మీరు దాని కంటే ఎక్కువగా ఉన్నారు,
నువ్వు కాదా?

1242
01:28:20,045 --> 01:28:21,338
నేను దేనికీ సరిపోను.

1243
01:28:21,421 --> 01:28:23,548
మీరు ఒక తలుపు తెరుస్తున్నారు, మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను దాని గుండా నడవబోతున్నానా?

1244
01:28:23,632 --> 01:28:25,675
అక్కడ ఒక పులి ఉండబోతుంది
మరోవైపు, మరియు నేను చేయను...

1245
01:28:25,759 --> 01:28:27,302
ఎవరు నిజంగా కలత చెందుతారో మీకు తెలుసు
మీరు దానిని ఉపయోగించినట్లయితే?

1246
01:28:27,385 --> 01:28:28,804
- నేను మీకు ఇప్పుడే చెప్పాను ...
- షాఘ్నెస్సీ.

1247
01:28:28,887 --> 01:28:30,764
-అతన్ని ఫక్ చేయండి.
-అతన్ని ఫక్ చేయాలా?

1248
01:28:30,847 --> 01:28:32,432
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1249
01:28:36,228 --> 01:28:37,896
చాలా ధన్యవాదాలు.

1250
01:28:40,690 --> 01:28:43,235
సరే, ఇది మీ ఉద్దేశ్యం కాకపోతే,
ఏమిటి?

1251
01:28:43,318 --> 01:28:45,278
నాకు ప్రేరణ ఉంది.

1252
01:28:45,362 --> 01:28:47,113
అవును, అది ఏమిటి?

1253
01:28:48,573 --> 01:28:50,575
నేను మీకు నిజంగా చెప్పబోతున్నాను.

1254
01:28:51,451 --> 01:28:54,204
బాగా, మీరు చెప్పడం మంచిది
త్వరలో జ్యూరీ. సమయం మించిపోతోంది.

1255
01:28:54,287 --> 01:28:55,539
ఇదిగో.

1256
01:28:58,083 --> 01:29:00,293
మీరు నన్ను పొందారని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1257
01:29:02,379 --> 01:29:07,801
మీరు నన్ను తెలుసు కాబట్టి మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను ఎలా ఆలోచిస్తానో నీకు అలాగే తెలుసు.

1258
01:29:08,760 --> 01:29:11,263
సరే, నువ్వు ఎలా అనుకుంటున్నావో నాకు తెలుసు.

1259
01:29:17,185 --> 01:29:19,312
నేనేం ఆలోచిస్తున్నానో తెలుసా?

1260
01:29:25,151 --> 01:29:27,279
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

1261
01:29:29,698 --> 01:29:32,117
నేను దానిని మెడిసిన్ క్యాబినెట్‌లో పెట్టాను.

1262
01:29:37,080 --> 01:29:39,916
లేదు, మార్టీ,
అది బయటికి వెళ్తున్న ఒక అమ్మాయి.

1263
01:29:46,006 --> 01:29:48,049
బహుశా మనం తర్వాత ఇక్కడకు తిరిగి రావాలి.

1264
01:29:48,133 --> 01:29:50,010
తర్వాత? సరే, అవి పది నిమిషాల్లో ముగుస్తాయి.

1265
01:29:50,093 --> 01:29:51,177
లేదు, తర్వాత.

1266
01:29:52,137 --> 01:29:53,763
విచారణ తర్వాత.

1267
01:29:55,473 --> 01:29:57,851
మనం కోల్పోవడానికి ఏమీ లేనప్పుడు.

1268
01:30:01,646 --> 01:30:04,774
మీ టైమింగ్ ఎలా ఉంటుంది
న్యాయస్థానంలో చాలా మంచిగా ఉండండి

1269
01:30:04,858 --> 01:30:07,652
మరి నిజ జీవితంలో అంత చెడ్డవా?

1270
01:30:10,405 --> 01:30:13,992
నేను దాని గురించి తర్వాత ఆలోచిస్తాను.
నేను ప్రస్తుతం నిన్ను చాలా ద్వేషిస్తున్నాను.

1271
01:30:26,212 --> 01:30:27,464
మీకు సందర్శకుడు వచ్చారు.

1272
01:30:28,882 --> 01:30:30,634
ఇదిగో ఆమె వస్తుంది.

1273
01:30:33,136 --> 01:30:34,846
-మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.
-సరే.

1274
01:30:35,931 --> 01:30:36,932
జానెట్

1275
01:30:38,016 --> 01:30:39,184
ఉదయం.

1276
01:30:43,647 --> 01:30:45,398
కాబట్టి టేప్ ఎక్కడ ఉంది?

1277
01:30:46,191 --> 01:30:48,360
కొన్ని అందమైన అసహ్యకరమైన అంశాలు ఉన్నాయి
ఆ టేపులో.

1278
01:30:49,027 --> 01:30:52,572
-అవును, ఉంది.
-ఎవరు అనుకున్నారు?

1279
01:30:54,366 --> 01:30:58,161
-ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
-నిన్న రాత్రి నా ముందు తలుపు మీద దిగింది.

1280
01:30:58,244 --> 01:31:00,080
- గమనిక లేదు.
-వాయి|?

1281
01:31:00,163 --> 01:31:02,832
-ఎవరు?
- తెలివైన ముద్దు.

1282
01:31:03,667 --> 01:31:05,502
అతను ఏమి చేస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1283
01:31:06,294 --> 01:31:08,004
- నిజాయితీగా నాకు తెలియదు.
- చెత్తను కత్తిరించండి, జానెట్.

1284
01:31:08,088 --> 01:31:11,341
మీకు ఆయన గురించి బాగా తెలుసు.
మీరు క్రీస్తు కొరకు అతనిని కొట్టారు.

1285
01:31:13,551 --> 01:31:15,804
-అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఇంట్లో.

1286
01:31:18,890 --> 01:31:21,476
మీ కోసం నా దగ్గర కొన్ని సలహాలు ఉన్నాయి.

1287
01:31:21,559 --> 01:31:25,522
మీకు నిజంగా ఉంటే నా సలహా
ఈ ప్రత్యేక కార్యాలయానికి మించిన ఆకాంక్షలు,

1288
01:31:25,605 --> 01:31:27,774
తీయడమే
నీ చిన్న హ్యాండ్‌బ్యాగ్,

1289
01:31:27,857 --> 01:31:29,401
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్లి ఈ టేప్‌ని నాశనం చేయండి

1290
01:31:29,484 --> 01:31:32,445
నేను చేసినట్లు మీరు నాశనం చేయాలి
మీరు అందుకున్న నిమిషం.

1291
01:31:33,989 --> 01:31:35,991
వీళ్లు కాపీని కలిగి ఉన్నారని మీరు అనుకోలేదా?

1292
01:31:36,074 --> 01:31:38,493
అసలు ఉంది అని మీరు అనుకోలేదా?

1293
01:31:42,414 --> 01:31:45,417
ఇది ట్రయల్‌లో ఉన్న స్టాంప్లర్,
కాథలిక్ చర్చి కాదు,

1294
01:31:45,500 --> 01:31:48,920
మరియు మీరు మరొక ఉద్దేశాన్ని కనుగొనలేకపోతే
అతన్ని వేలాడదీయండి, అప్పుడు దేవుడు మీకు సహాయం చేస్తాడు.

1295
01:32:00,306 --> 01:32:01,641
అన్నీ పైకి లేస్తాయి.

1296
01:32:04,019 --> 01:32:05,520
దయచేసి కూర్చోండి.

1297
01:32:10,692 --> 01:32:11,860
మేడమ్ ప్రాసిక్యూటర్.

1298
01:32:18,783 --> 01:32:19,993
మిస్ వెనబుల్.

1299
01:32:21,953 --> 01:32:23,538
రాష్ట్రం థామస్ గుడ్‌మాన్ అని పిలుస్తుంది.

1300
01:32:25,540 --> 01:32:26,958
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం.

1301
01:32:27,042 --> 01:32:28,043
ప్రాసిక్యూషన్‌కు పూర్తిగా తెలుసు

1302
01:32:28,126 --> 01:32:30,879
మిస్టర్ గుడ్‌మాన్ నా పరిశోధకుడు అని
ఈ సందర్భంలో,

1303
01:32:30,962 --> 01:32:33,965
మరియు పని ఉత్పత్తి నియమం ప్రకారం,
అతను సాక్ష్యం చెప్పమని బలవంతం చేయలేడు.

1304
01:32:34,049 --> 01:32:35,550
బెంచ్ దగ్గరకు అనుమతి,
మీ గౌరవం?

1305
01:32:35,633 --> 01:32:37,135
మంజూరు చేసింది.

1306
01:32:43,600 --> 01:32:45,643
ముఖ్యమైన సాక్ష్యం కేవలం ఉంది
నా స్వాధీనంలోకి రా

1307
01:32:45,727 --> 01:32:47,645
నేను నమ్మేది
ఈ సాక్షి ధృవీకరించవచ్చు.

1308
01:32:47,729 --> 01:32:51,149
అది శ్రీ వీళ్ల విశేషం. శ్రీ వీళ్లు ఉంటే
మిస్టర్ గుడ్‌మాన్ సాక్ష్యం చెప్పడం ఇష్టం లేదు,

1309
01:32:51,232 --> 01:32:53,068
మిస్టర్ గూడెం సాక్ష్యం చెప్పలేదు.

1310
01:32:53,151 --> 01:32:54,986
వీళ్లు నిర్ణయం తీసుకోండి.

1311
01:32:58,698 --> 01:33:01,326
మిస్టర్ గుడ్‌మాన్, మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారు
నా అపార్ట్మెంట్కు?

1312
01:33:01,409 --> 01:33:04,037
-లేదు.
-అంటే నా అపార్ట్‌మెంట్ భవనం.

1313
01:33:04,829 --> 01:33:05,747
ఆరోపించారు.

1314
01:33:05,830 --> 01:33:08,583
నన్ను క్షమించండి, మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు.
మీకు ఉంది లేదా మీకు లేదు.

1315
01:33:08,666 --> 01:33:10,543
"ఆరోపణ" దానిలో కనిపించదు.

1316
01:33:11,127 --> 01:33:14,672
నేను అక్కడ ఉన్నాను, అవును.

1317
01:33:14,756 --> 01:33:18,301
- మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లారు?
-నేను ఏదో పంపిణీ చేస్తున్నాను.

1318
01:33:18,384 --> 01:33:19,636
ఎవరి కోసం?

1319
01:33:22,138 --> 01:33:23,431
మార్టిన్ వైల్.

1320
01:33:23,515 --> 01:33:27,769
మిస్టర్ వీళ్లు మిమ్మల్ని పంపారు
నాకు ఏదైనా అందించడానికి.

1321
01:33:27,852 --> 01:33:29,687
-అవును.
-అది ఏమిటి?

1322
01:33:32,107 --> 01:33:33,274
ఒక వీడియో టేప్.

1323
01:33:33,358 --> 01:33:36,694
ఇది టేప్ అయి ఉండవచ్చు
మీరు మిస్టర్ వీల్ కోసం పంపిణీ చేశారా?

1324
01:33:36,778 --> 01:33:38,655
నాకు ఒక భావన ఉంది, అవును.

1325
01:33:38,738 --> 01:33:41,116
ది పీపుల్ ప్లేస్
ఈ అర-అంగుళాల వీడియో క్యాసెట్ టేప్

1326
01:33:41,199 --> 01:33:43,785
-సాక్ష్యం, యువర్ హానర్.
- కాబట్టి ఆదేశించబడింది. న్యాయాధికారి, దయచేసి సూచిక.

1327
01:33:43,868 --> 01:33:48,039
ఇప్పుడు, మిస్టర్ వీల్‌కి ఈ టేప్ ఎక్కడ వచ్చింది,
అది నిజంగా అదే అయితే?

1328
01:33:48,123 --> 01:33:52,335
అతను దానిని గదిలో నుండి తీసుకున్నాడు
ఆర్చ్ బిషప్ రష్మాన్.

1329
01:33:52,418 --> 01:33:54,170
- అతను దానిని దొంగిలించాడు.
- లేదు, లేదు, అతను దానిని అరువుగా తీసుకున్నాడు.

1330
01:33:54,254 --> 01:33:57,132
ఒకసారి నేను అతని కోసం బదిలీ చేసాను,
నేను దానిని తిరిగి ఇచ్చాను, కాబట్టి ...

1331
01:33:58,049 --> 01:34:00,760
మీరు నా కోసం వర్ణించగలరా
ఈ టేప్‌లో ఏముంది?

1332
01:34:00,844 --> 01:34:03,847
ఒక ఉపన్యాసం జరిగింది
దానిపై ఆర్చ్ బిషప్ రష్మాన్ ద్వారా,

1333
01:34:03,930 --> 01:34:07,684
ఒక ఉపన్యాసం యొక్క రిహార్సల్, నేను చెప్పాలి,
అనుసరించింది

1334
01:34:10,812 --> 01:34:14,649
-ఒక రకమైన హోమ్ సినిమా.
- ఇంటి సినిమా? దేని గురించి?

1335
01:34:14,732 --> 01:34:16,860
-కొంతమంది బలిపీఠం బాలురు.
- మరియు?

1336
01:34:17,569 --> 01:34:19,946
- ఒక అమ్మాయి.
-ఏం చేస్తున్నారు?

1337
01:34:22,282 --> 01:34:24,534
ఒక రకమైన బలిపీఠం-బాలుడి పాఠం?

1338
01:34:26,870 --> 01:34:28,538
సెక్స్ చేయడం.

1339
01:34:30,206 --> 01:34:31,666
నిశ్శబ్దంగా.

1340
01:34:32,167 --> 01:34:33,501
ఒక పోర్నో సినిమా.

1341
01:34:34,127 --> 01:34:36,838
-అవును.
-అవును. ఇప్పుడు.

1342
01:34:36,921 --> 01:34:42,010
ఎలా ఉంది అనుకుంటున్నారా,
ఈ టేప్, ఈ పోర్నో టేప్,

1343
01:34:42,093 --> 01:34:46,139
ఆర్చ్ బిషప్ గదిలో ఉంది
మిస్టర్ వీల్ అక్కడ దానిని కనుగొనే క్రమంలో?

1344
01:34:46,222 --> 01:34:50,268
-అతను... దర్శకుడు.
-ఎవరు?

1345
01:34:50,351 --> 01:34:53,438
-ఆర్చ్ బిషప్ రష్మాన్.
-కోర్టులో నిశ్శబ్దం!

1346
01:34:55,899 --> 01:34:58,902
మరియు ప్రతివాది
బలిపీఠపు అబ్బాయిలలో ఒకడు

1347
01:34:58,985 --> 01:35:01,779
ఆర్చ్ బిషప్ లో ప్రదర్శన
ఇంటి సినిమా?

1348
01:35:02,655 --> 01:35:05,408
-అవును, అతను ఉన్నాడు.
- అతని స్నేహితురాలు?

1349
01:35:05,491 --> 01:35:07,285
ఆమె పేరు లిండా ఫోర్బ్స్ అని నేను నమ్ముతున్నాను.

1350
01:35:08,286 --> 01:35:09,787
అవును, ఆమె ఉంది.

1351
01:35:09,871 --> 01:35:13,666
మరియు అది మీకు కనిపించిందా
అని నిందితుడు ఆనందిస్తున్నాడు

1352
01:35:13,750 --> 01:35:16,544
ఈ చిత్రంలో నటిస్తోంది
తన ప్రేయసితోనా?

1353
01:35:16,628 --> 01:35:18,922
లేదు, అతను చేయడు.

1354
01:35:19,005 --> 01:35:21,257
మిస్టర్ గుడ్‌మాన్, నేను మిమ్మల్ని అడగను.

1355
01:35:21,341 --> 01:35:24,219
మీరు అనుకుంటే మాకు కేవలం ఉంది
ఇక్కడ ఉద్దేశ్యాన్ని వెలికితీసింది.

1356
01:35:24,302 --> 01:35:27,805
అన్నది మనమే నిర్ణయిస్తాం
ఒకసారి మనమందరం వీడియో టేప్ చూశాము.

1357
01:35:29,140 --> 01:35:30,934
తదుపరి ప్రశ్నలు లేవు.

1358
01:35:33,144 --> 01:35:35,271
డిఫెన్స్ క్రాస్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1359
01:35:38,858 --> 01:35:41,527
-లేదు, యువర్ హానర్.
-కోర్టు విరామంలో ఉంది.

1360
01:35:41,611 --> 01:35:45,531
న్యాయాధికారి, దయచేసి టేప్ కోసం సెటప్ చేయండి.
మిస్టర్ గుడ్‌మాన్, మీరు క్షమించబడ్డారు.

1361
01:35:49,994 --> 01:35:51,829
సలహాకి ధన్యవాదాలు.

1362
01:35:57,794 --> 01:36:01,547
<i>-మిస్టర్. వీళ్లు మీ గర్ల్ ఫ్రెండ్ అని చెప్పారు.
-అవును. అవును, ఆమె</i>గా ఉంది.

1363
01:36:01,631 --> 01:36:05,009
<i>-మీరు ఎలా కలుసుకున్నారు?
-మేమిద్దరం రక్షకుని హౌస్‌లో ఉన్నాం.</i>

1364
01:36:06,803 --> 01:36:09,180
<i>నేను బలిపీఠపు బాలుడిని,</i>

1365
01:36:09,264 --> 01:36:14,811
<i>మరియు ఆమె పని చేస్తోంది
బిషప్ రష్మాన్ కోసం.</i>

1366
01:36:14,894 --> 01:36:15,937
<i>ఏమి చేస్తున్నావు?</i>

1367
01:36:22,402 --> 01:36:24,862
<i>మీరు నిద్రపోతున్నారా
ఆ సమయంలో ఎవరితోనా?</i>

1368
01:36:25,905 --> 01:36:28,616
<i>-లేదు.
-ఆమెనా?</i>

1369
01:36:30,368 --> 01:36:32,370
<i>లేదు.</i>

1370
01:36:34,330 --> 01:36:36,541
<i>ఆరోన్, ఆమె నిన్ను చూడటానికి వచ్చిందా?</i>

1371
01:36:37,500 --> 01:36:41,254
-అవునా? లేదు, నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
-లేదు.

1372
01:36:43,381 --> 01:36:45,717
<i>-ఏమిటి?
-అది మిమ్మల్ని కలవరపెడుతుందా?</i>

1373
01:37:07,989 --> 01:37:09,407
సరే.

1374
01:37:28,676 --> 01:37:32,138
మిస్టర్ వీల్, మీరు కొనసాగడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
నీ మొదటి సాక్షితోనా?

1375
01:37:44,942 --> 01:37:48,529
అవును, మీ గౌరవం.
డిఫెన్స్ జాన్ షాగ్నెస్సీని పిలుస్తుంది.

1376
01:37:53,618 --> 01:37:55,328
ప్రజలు అభ్యంతరం, యువర్ హానర్.

1377
01:37:55,411 --> 01:37:57,330
Mr. Shaughnessy ఎప్పుడూ లేదు
సాధ్యమైన సాక్షిగా గుర్తించబడింది.

1378
01:37:57,413 --> 01:37:58,998
-యువర్ హానర్, నేను సంప్రదించవచ్చా?
-అవును, మీరు చేయవచ్చు.

1379
01:37:59,082 --> 01:38:00,458
ధన్యవాదాలు.

1380
01:38:04,045 --> 01:38:07,215
నా క్లయింట్ తన జీవితానికి సంబంధించిన విచారణలో ఉన్నాడు, ఇక్కడ.
ఉంది అని ఎప్పుడూ మెయింటైన్ చేస్తూనే ఉన్నాడు

1381
01:38:07,298 --> 01:38:09,967
- ఆ పడకగదిలో మరొకరు.
-మరియు మీరు Mr. Shaughnessy అనుకుంటున్నారు

1382
01:38:10,051 --> 01:38:11,344
అది ఏదో ఒకవిధంగా నిర్ధారించగలరా?

1383
01:38:11,427 --> 01:38:13,388
మీ గౌరవం,
యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క రాజ్యాంగం

1384
01:38:13,471 --> 01:38:14,889
ఇక్కడ ప్రాధాన్యత ఉంటుంది,

1385
01:38:14,972 --> 01:38:18,101
ఏదైనా సాక్షిని పిలవడానికి అనుమతించడం
అమాయకత్వం యొక్క సాక్ష్యం ప్రకటించడానికి.

1386
01:38:18,184 --> 01:38:20,520
అని స్పష్టంగా చెప్పారు
ఆరవ సవరణలో.

1387
01:38:20,603 --> 01:38:22,939
<i>ఇది బ్రాడీ వర్సెస్ మేరీల్యాండ్‌లో కూడా లోతైనది.</i>

1388
01:38:25,066 --> 01:38:27,485
మిస్టర్ షాగ్నెస్సీ,
మీరు బోర్డు మీద సేవ చేస్తారా

1389
01:38:27,568 --> 01:38:30,446
తెలిసిన ఒక సంస్థ
రష్మాన్ ఫౌండేషన్‌గా?

1390
01:38:30,530 --> 01:38:32,824
నేను ఉండవలసిన ప్రత్యేకత ఉంది
ఒక గౌరవ బోర్డు సభ్యుడు.

1391
01:38:32,907 --> 01:38:35,701
మీరు స్వభావాన్ని క్లుప్తంగా వివరించగలరు
మరియు ఈ పునాది యొక్క ఉద్దేశ్యం?

1392
01:38:35,785 --> 01:38:38,579
రష్మాన్ ఫౌండేషన్ స్థాపించబడింది
దివంగత ఆర్చ్ బిషప్ ద్వారా.

1393
01:38:38,663 --> 01:38:43,167
ప్రాజెక్టుల్లో పెట్టుబడి పెట్టడమే దీని ఉద్దేశం
సమాజం యొక్క గొప్ప మంచి కోసం.

1394
01:38:43,251 --> 01:38:46,087
ఎక్కువ మేలు
సంఘం, సరే.

1395
01:38:46,170 --> 01:38:50,258
ఇప్పుడు, అది నిజం అవుతుంది
ఇప్పుడు దివాళా తీసిన విషయంలో

1396
01:38:50,341 --> 01:38:53,761
-సౌత్ రివర్ హౌసింగ్ డెవలప్ మెంట్?
-అవును.

1397
01:38:53,845 --> 01:38:58,182
ఎందుకో కోర్టుకు చెప్పగలరా
దక్షిణ నది ప్రాజెక్టును వదిలేశారా?

1398
01:38:58,266 --> 01:39:01,352
భిన్నాభిప్రాయాలు వచ్చాయి
ఖర్చుల విషయానికొస్తే.

1399
01:39:01,436 --> 01:39:04,188
అక్కడ కూడా లేదు
అభిప్రాయ భేదం

1400
01:39:04,272 --> 01:39:07,442
పెట్టుబడిదారుల మధ్య
మరియు దివంగత ఆర్చ్ బిషప్ స్వయంగా?

1401
01:39:07,525 --> 01:39:10,528
- నాకు గుర్తు లేదు.
-అలాగే...

1402
01:39:11,863 --> 01:39:14,532
ఎలాంటి డబ్బు
మనం ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నామా? అంటే...

1403
01:39:17,493 --> 01:39:19,871
ఎంత డబ్బు, మిస్టర్ షాగ్నెస్సీ,

1404
01:39:19,954 --> 01:39:25,001
ఇందులో పెట్టుబడి పెట్టడం విఫలమైంది
సౌత్ రివర్ ఎంటర్‌ప్రైజ్?

1405
01:39:28,129 --> 01:39:31,424
- $60 మిలియన్.
- నిశ్శబ్దం.

1406
01:39:31,507 --> 01:39:34,177
$60 మిలియన్లు!

1407
01:39:35,303 --> 01:39:37,263
వావ్, అది చాలా డబ్బు.

1408
01:39:38,681 --> 01:39:41,767
మీరు మరియు ఆర్చ్ బిషప్
20 ఏళ్లుగా స్నేహితులుగా ఉన్నారు?

1409
01:39:41,851 --> 01:39:43,895
మీరిద్దరూ చెప్పడం సురక్షితమని నేను భావిస్తున్నాను
ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు.

1410
01:39:43,978 --> 01:39:45,188
అది నిజమే.

1411
01:39:45,271 --> 01:39:47,064
మీరు కంటెంట్‌ని చూసి ఆశ్చర్యపోయారా
ఆ టేప్ యొక్క

1412
01:39:47,148 --> 01:39:49,442
-మిస్ వెనబుల్ సమర్పించినది?
-అవును, నేను ఉన్నాను.

1413
01:39:49,525 --> 01:39:51,027
కాబట్టి మీరు ఎటువంటి ఆరోపణలు వినలేదు,

1414
01:39:51,110 --> 01:39:53,321
ఆర్చ్ బిషప్ పై ఆరోపణలు
ఆ సమయంలో?

1415
01:39:53,404 --> 01:39:54,864
నాకు గుర్తు లేదు, లేదు.

1416
01:39:54,947 --> 01:39:58,326
లేదు, ముఖ్యంగా మీరు నుండి
గత 15 సంవత్సరాలుగా రాష్ట్ర న్యాయవాది,

1417
01:39:58,409 --> 01:40:01,662
మీరు పర్యవేక్షించారని చెప్పడం న్యాయంగా ఉంటుంది
అన్ని ప్రాసిక్యూషన్లు

1418
01:40:01,746 --> 01:40:03,289
ఆ సమయంలో కుక్ కౌంటీలో,

1419
01:40:03,372 --> 01:40:06,334
ముఖ్యంగా ప్రాసిక్యూషన్లు
అన్ని ప్రముఖ వ్యక్తులలో.

1420
01:40:06,417 --> 01:40:09,504
నా దగ్గర 1,000 మంది సిబ్బంది కూడా ఉన్నారు
అత్యుత్తమ ప్రాసిక్యూటర్లలో...

1421
01:40:09,587 --> 01:40:14,717
అవును, అవును, కానీ రాష్ట్ర న్యాయవాదిగా,
చివరకు నిర్ణయించుకోవడం మీ ఇష్టం

1422
01:40:14,800 --> 01:40:16,052
ఎవరు నేరారోపణ చేయబడతారు
మరియు ఎవరు చేయరు.

1423
01:40:16,135 --> 01:40:18,179
-అవును.
-అవును. సరే.

1424
01:40:20,348 --> 01:40:22,600
ఇప్పుడే మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకువెళతాను.

1425
01:40:22,683 --> 01:40:27,980
జూన్, 1985కి తిరిగి వెళ్దాం.

1426
01:40:28,064 --> 01:40:31,484
మీకు ఏవైనా ఆరోపణలు గుర్తున్నాయా
లైంగిక దుష్ప్రవర్తన

1427
01:40:31,567 --> 01:40:34,987
- ఆ సమయంలో ఆర్చ్ బిషప్‌పైనా?
- నాకు అది గుర్తు లేదు, లేదు.

1428
01:40:35,071 --> 01:40:39,492
కాదా? మీకు ఒక యువకుడు గుర్తున్నాడా
మైఖేల్ ఓ'డొన్నెల్ పేరుతో

1429
01:40:39,575 --> 01:40:44,121
అపరాధ సమీక్ష యూనిట్‌కు ఎవరు వచ్చారు
మీ కార్యాలయంలో?

1430
01:40:48,668 --> 01:40:50,294
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు,

1431
01:40:50,378 --> 01:40:51,963
- కౌన్సెలర్.
-మీరు చేయలేదా?

1432
01:40:52,046 --> 01:40:53,256
ఇది నాకు చాలా గందరగోళంగా ఉంది,

1433
01:40:53,339 --> 01:40:56,384
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఈ పత్రం ఉంది

1434
01:40:56,467 --> 01:40:58,928
చికాగో మెట్రోపాలిటన్ నుండి
పోలీసు శాఖ,

1435
01:40:59,011 --> 01:41:02,890
మరియు అది అవును, మైఖేల్ ఓ'డొన్నెల్ అని చెప్పింది
ఆ యూనిట్ సూపర్‌వైజర్‌తో మాట్లాడారు

1436
01:41:02,974 --> 01:41:06,727
రెండు వారాల వ్యవధిలో,
అతనికి వివరిస్తూ, గ్రాఫిక్ వివరంగా,

1437
01:41:06,811 --> 01:41:10,439
లైంగిక వేధింపులకు గురయ్యాడు
ఆర్చ్ బిషప్ రష్మాన్ చేతుల మీదుగా.

1438
01:41:10,523 --> 01:41:11,524
నిశ్శబ్దంగా.

1439
01:41:11,607 --> 01:41:15,736
ఇది కూడా నిజం కాదా, మిస్టర్ స్టేట్ అటార్నీ,
అప్పుడు మీరు మీ స్నేహితుడు అని నిర్ణయించుకున్నారు,

1440
01:41:15,820 --> 01:41:19,323
ఆర్చ్ బిషప్ రష్మాన్, వెళ్ళడం లేదు
దేనికోసమైనా విచారణకు నిలబడాలా?

1441
01:41:20,908 --> 01:41:22,952
అతను మీకు చాలా రుణపడి ఉన్నాడు, జాన్.

1442
01:41:23,035 --> 01:41:27,081
మీరు నిజంగా విసిగిపోయి ఉండాలి
అతను సౌత్ రివర్ నుండి బయటకు తీసినప్పుడు.

1443
01:41:27,164 --> 01:41:28,332
ఏం జరిగింది? అది ఏమిటి?

1444
01:41:28,416 --> 01:41:31,252
అతను చివరగా చెప్పాడు,
"నేను ఇక తీసుకోలేను"? అతను "లేదు!"

1445
01:41:31,335 --> 01:41:33,337
-శ్రీ. వీళ్లు.
-కాబట్టి మీరు మరియు మీ పెట్టుబడిదారులు...

1446
01:41:33,421 --> 01:41:35,923
-శ్రీ. వీళ్లు.
-... అతన్ని చంపడానికి 60 మిలియన్ల కారణాలు ఉన్నాయి!

1447
01:41:36,007 --> 01:41:38,384
-నువ్వు చిన్న కాక్సక్కర్!
-అంతే. సాక్షిని తోసిపుచ్చింది.

1448
01:41:38,467 --> 01:41:40,803
ఈ కోర్టు విరామంలో ఉంది.
వీళ్లు, ఇప్పుడు నా ఛాంబర్‌లో ఉన్నారు.

1449
01:41:40,886 --> 01:41:44,056
అది జోయ్ పినెరో కోసం,
మీరు చిన్న షిట్ హెడ్.

1450
01:41:48,185 --> 01:41:49,854
ఉద్యోగం కోసం వెతకడం ప్రారంభించండి.

1451
01:41:59,905 --> 01:42:03,576
మీరు నా న్యాయస్థానాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చని మీరు అనుకుంటే
వ్యక్తిగత పగ తీర్చుకోవడానికి

1452
01:42:03,659 --> 01:42:06,329
మరియు పాత స్కోర్‌లను పరిష్కరించండి,
మీరు చాలా తప్పుగా ఉన్నారు.

1453
01:42:07,288 --> 01:42:10,583
నేను షాగ్నెస్సీ సాక్ష్యాన్ని కొట్టేస్తున్నాను
రికార్డు నుండి అసంబద్ధం

1454
01:42:10,666 --> 01:42:13,544
మరియు నేను నిన్ను ధిక్కరిస్తున్నాను
$10,000 వరకు.

1455
01:42:14,211 --> 01:42:15,379
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పేది ఏమిటంటే,

1456
01:42:15,463 --> 01:42:17,632
నేను న్యాయమైన విచారణను పొందలేను
మీ న్యాయస్థానంలో, అంతేనా?

1457
01:42:17,715 --> 01:42:21,510
మిస్టర్ వీళ్లు చాలా చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి.
మీరు ఇక్కడ ప్రమాదకరమైన మైదానంలో ఉన్నారు.

1458
01:42:21,594 --> 01:42:24,138
బాగా, బాగానే ఉంది. మీరు నన్ను తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు
న్యాయమూర్తి, మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తారా?

1459
01:42:24,221 --> 01:42:26,849
నీకు నేను కావాలా
నిన్ను ఈ కేసు నుంచి తప్పించడానికి?

1460
01:42:26,932 --> 01:42:30,436
మీరు నన్ను అపహాస్యం చేస్తున్నారు
న్యాయస్థానం, మరియు నేను దానిని అనుమతించబోను.

1461
01:42:30,519 --> 01:42:35,900
మీకు ప్రాతినిధ్యం వహించడం ప్రారంభించాలని నేను సూచిస్తున్నాను
క్లయింట్ మరియు మీరే ప్రాతినిధ్యం వహించడం ఆపండి.

1462
01:42:44,950 --> 01:42:46,035
<i>...దీన్ని తర్వాత చేయాలా?</i>

1463
01:42:46,118 --> 01:42:48,913
<i>లేదు, నేను దీనితో ఒక నిమిషం పాటు ఉండాలనుకుంటున్నాను.</i>

1464
01:42:50,081 --> 01:42:54,335
<i>-నేను చాలా చాలా అలసిపోయాను.
-అవును, నాకు తెలుసు.</i>

1465
01:42:54,418 --> 01:42:57,088
<i>ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు
గురించి లిండా ఫోర్బ్స్ మిమ్మల్ని కలవరపెట్టారా?</i>

1466
01:42:58,214 --> 01:42:59,840
<i>అది కాదు. నేను కేవలం...</i>

1467
01:43:00,633 --> 01:43:04,136
<i>-సరే, సరే.
-నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.</i>

1468
01:43:07,556 --> 01:43:10,017
<i>హే, నేను ఏమి చేయగలనో మీకు తెలుసు
ఈ విషయంతో?</i>

1469
01:43:10,101 --> 01:43:12,144
<i>అసలు నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?</i>

1470
01:43:20,945 --> 01:43:25,074
డాక్టర్ ఆరింగ్టన్, ఎంత సమయం
మీరు ఆరోన్ స్టాంప్లర్‌తో గడిపారా?

1471
01:43:25,157 --> 01:43:26,617
సుమారు 60 గంటలు.

1472
01:43:26,701 --> 01:43:29,537
మరియు మీరు ఏమి కనుగొన్నారు
మీ మూల్యాంకనం సమయంలో?

1473
01:43:29,620 --> 01:43:33,374
నేను Mr. స్టాంప్లర్‌తో బాధపడుతున్నట్లు గుర్తించాను
ఒక తీవ్రమైన డిసోసియేటివ్ పరిస్థితి,

1474
01:43:33,457 --> 01:43:35,793
ప్రత్యేకంగా,
బహుళ వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం.

1475
01:43:35,876 --> 01:43:37,128
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం.

1476
01:43:37,211 --> 01:43:40,214
ఇప్పుడు, డాక్టర్ ఆరింగ్టన్ ఏమి చెబుతున్నాడు
ఆమె స్వయంగా గమనించింది.

1477
01:43:40,297 --> 01:43:42,550
-యువర్ హానర్.
- కౌన్సెలర్లు.

1478
01:43:44,218 --> 01:43:47,138
- ఇప్పుడు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
-మీరు మమ్మల్ని ఒక్క నిమిషం క్షమించగలరా?

1479
01:43:49,348 --> 01:43:51,809
యువర్ హానర్, అతను ప్రశ్నించాలనుకుంటే
అతని క్లయింట్ యొక్క తెలివి...

1480
01:43:51,892 --> 01:43:55,187
మీ గౌరవం, నేను స్థాపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ మతిమరుపు కోసం వైద్య ఆధారం.

1481
01:43:55,271 --> 01:43:58,691
అతను చేస్తున్నది అది కాదు.
తనకు పిచ్చి అని చెబుతున్నాడు.

1482
01:43:58,774 --> 01:44:02,319
- నువ్వేనా?
-లేదు, నేను కాదు.

1483
01:44:02,403 --> 01:44:06,240
నేను మిమ్మల్ని కొనసాగించడానికి అనుమతిస్తాను
మీరు చాలా చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటే ఈ సాక్షి.

1484
01:44:06,323 --> 01:44:09,618
ఖచ్చితంగా. అవును.

1485
01:44:09,702 --> 01:44:12,455
ఆయన చెప్పినట్లు రాసుకోండి.

1486
01:44:12,538 --> 01:44:14,039
సరే, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

1487
01:44:19,295 --> 01:44:23,132
ఇప్పుడు, ఆరోన్ స్టాంప్లర్ చేయగలరు

1488
01:44:23,215 --> 01:44:27,386
హత్య సమయంలో అక్కడ ఉన్నారు
ఆర్చ్ బిషప్ రష్మాన్

1489
01:44:27,470 --> 01:44:29,555
- మరియు అది గుర్తులేదా?
- అవును, అతను చేయగలడు.

1490
01:44:29,638 --> 01:44:32,141
సరే. దయచేసి మీరు దానిని వివరించగలరా?

1491
01:44:32,224 --> 01:44:34,769
ఆ సమయంలో Mr. స్టాంప్లర్ యొక్క స్థితి
నేరం అలాంటిది

1492
01:44:34,852 --> 01:44:36,937
అతని శరీరం ఒక హత్యలో ఉండవచ్చు

1493
01:44:37,021 --> 01:44:39,774
మరియు ఇంకా అతని మనస్సు
దానిని గుర్తుకు తెచ్చుకోలేను.

1494
01:44:39,857 --> 01:44:42,526
- మరియు అది ఎలా సాధ్యమవుతుంది?
- న్యూరోలాజికల్ మెకానిజం

1495
01:44:42,610 --> 01:44:45,321
ఇది సాధ్యం చేస్తుంది
ప్రారంభ దుర్వినియోగంతో ప్రారంభమైంది

1496
01:44:45,404 --> 01:44:47,239
తండ్రి చేతిలో బాధపడ్డాడు.

1497
01:44:47,323 --> 01:44:49,617
రక్షణలో, ఆరోన్ యొక్క మనస్తత్వం చీలిపోయింది

1498
01:44:49,700 --> 01:44:52,411
మరియు సృష్టించడానికి అతనికి సహాయపడింది
రెండు వేర్వేరు వ్యక్తిత్వాలు.

1499
01:44:52,495 --> 01:44:54,705
-యువర్ హానర్.
- నేను చెప్పలేదు.

1500
01:44:54,789 --> 01:44:57,041
- నేను చెప్పలేదు...
-ఇప్పుడు రెండుసార్లు హెచ్చరించింది.

1501
01:44:57,124 --> 01:44:59,543
మీరు నిజంగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా
ఈ ప్రశ్నల వరుస?

1502
01:44:59,627 --> 01:45:03,047
మరియు మీరు సుదీర్ఘంగా మరియు గట్టిగా ఆలోచించాలని నేను సూచిస్తున్నాను
సమాధానం చెప్పే ముందు.

1503
01:45:05,716 --> 01:45:08,427
యువర్ హానర్, ఒక్క చివరి ప్రశ్న.

1504
01:45:13,182 --> 01:45:15,226
సరే, డాక్టర్ ఆరింగ్టన్,

1505
01:45:16,685 --> 01:45:21,816
మీ అభిప్రాయం ప్రకారం,
ఆరోన్ స్టాంప్లర్ హత్య చేయగలడా?

1506
01:45:21,899 --> 01:45:23,567
లేదు, అతను కాదు. అతను చాలా బాధపడ్డాడు

1507
01:45:23,651 --> 01:45:25,820
సాధారణ కోపం మరియు నిరాశను వ్యక్తం చేయడానికి.

1508
01:45:25,903 --> 01:45:27,988
అతను తన భావోద్వేగాలను అణచివేసాడు,

1509
01:45:28,072 --> 01:45:30,658
అందుకే అతను రాయ్‌ని సృష్టించాడు,
అటువంటి నేరానికి ఎవరు సమర్థులు.

1510
01:45:30,741 --> 01:45:33,327
-అబ్జెక్షన్, యువర్ హానర్.
-అది చాలు, వీళ్లు.

1511
01:45:33,410 --> 01:45:37,039
ఈ సాక్షిని ధర్మాసనం పట్టించుకోదు'
న్యాయస్థానం వలె చివరి ప్రకటన.

1512
01:45:37,122 --> 01:45:38,582
-చాలా ధన్యవాదాలు.
-మేడమ్ ప్రాసిక్యూటర్,

1513
01:45:38,666 --> 01:45:41,043
- మీరు దాటాలనుకుంటున్నారా?
- నేను చేస్తాను అని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.

1514
01:45:43,295 --> 01:45:46,882
నువ్వు తెచ్చినప్పటి నుండి,
కోర్టు సూచనలకు విరుద్ధంగా

1515
01:45:46,966 --> 01:45:48,342
తెలుసుకోవాలనే కుతూహలంతో ఉన్నాను,

1516
01:45:48,425 --> 01:45:51,887
బహుళ వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం
మీ నైపుణ్యం యొక్క ప్రాథమిక ప్రాంతం?

1517
01:45:51,971 --> 01:45:53,973
ఇది నా ప్రైమరీ ఫీల్డ్ కాదు, లేదు.

1518
01:45:54,056 --> 01:45:58,018
ఫోరెన్సిక్ సైకియాట్రీ
మీ నైపుణ్యం యొక్క ప్రాథమిక ప్రాంతం?

1519
01:45:58,102 --> 01:46:00,938
-లేదు, నేను న్యూరో సైకాలజిస్ట్‌ని.
- నేను చూస్తున్నాను.

1520
01:46:01,021 --> 01:46:03,941
కాబట్టి మీకు ఫోరెన్సిక్ అనుభవం లేదు,

1521
01:46:04,024 --> 01:46:07,987
మరియు మీరు ఎక్కువ, చెప్పనివ్వండి,
ఒక విద్యావేత్త?

1522
01:46:09,071 --> 01:46:12,283
అప్పుడు మీరు క్షమించగలరు
ఈ కాకుండా విద్యా ప్రశ్న.

1523
01:46:12,950 --> 01:46:15,995
నేను నా కారులో నడుపుతున్నాను,
ఎవరో నన్ను నరికివేస్తారు.

1524
01:46:16,078 --> 01:46:18,038
నేనే అనుకుంటున్నాను,
"నేను ఆ వ్యక్తిని చంపగలను"

1525
01:46:18,122 --> 01:46:19,373
కానీ నేను చేయను, ఇప్పుడు చేస్తానా?

1526
01:46:19,456 --> 01:46:21,709
-కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
-అది నిజమే.

1527
01:46:21,792 --> 01:46:25,379
మాకు విషయాలు జరుగుతాయి. ప్రజలు మనల్ని తప్పుపడుతున్నారు,

1528
01:46:25,462 --> 01:46:27,923
కానీ మనమందరం చుట్టూ తిరగము
మానసిక రోగులను కనిపెట్టడం

1529
01:46:28,007 --> 01:46:30,134
మన కోసం మన మురికి పని చేయడానికి,
ఇప్పుడు, మనం, డాక్టర్?

1530
01:46:30,217 --> 01:46:33,262
మీరు బాధపడాలని నేను సూచించడం లేదు
బహుళ వ్యక్తిత్వం, మిస్ వెనబుల్.

1531
01:46:33,345 --> 01:46:36,432
-నేను మిస్టర్ స్టాంప్లర్ చేస్తానని చెబుతున్నాను.
-అవును, నాకు తెలుసు. మేము విన్నాము.

1532
01:46:38,183 --> 01:46:42,479
మీరు కూడా సాక్ష్యం చెప్పారు
మీరు దీన్ని కలుసుకున్నారని...

1533
01:46:42,563 --> 01:46:43,814
మళ్ళీ అతని పేరు ఏమిటి?

1534
01:46:43,898 --> 01:46:45,649
-రాయ్.
-రాయ్ ఏమిటి?

1535
01:46:45,733 --> 01:46:48,235
-అతను ఇంటిపేరు పెట్టలేదు.
- నేను చూస్తున్నాను.

1536
01:46:48,319 --> 01:46:52,615
ఇది రాయ్ నీకు చెప్పాడా
అతను ఆర్చ్ బిషప్‌ను హత్య చేశాడా?

1537
01:46:52,698 --> 01:46:55,117
ఆ స మ యంలో ఆయ న వెంట శ్రీ వీళ్లు ఒక్క టే ఉన్నారు.
నేను కిటికీలోంచి చూస్తున్నాను,

1538
01:46:55,200 --> 01:46:58,579
కానీ వెంటనే నేను గదిలో ఉన్నాను
మరియు రాయ్ ఇద్దరినీ చూశాడు

1539
01:46:58,662 --> 01:47:00,789
మరియు అతని పరివర్తన తిరిగి ఆరోన్‌గా మారింది.

1540
01:47:01,665 --> 01:47:07,254
మీరు టేప్ చేసారా
ఆరోన్ యొక్క ఈ స్వరూపం...

1541
01:47:08,672 --> 01:47:13,177
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
నేను ఈ పేరుకు అలవాటు పడలేను.

1542
01:47:13,260 --> 01:47:15,679
-రాయ్.
- మీరు చేశారా?

1543
01:47:17,473 --> 01:47:20,559
-లేదు, టేప్ ఆఫ్ చేయబడింది.
-ఆఫ్?

1544
01:47:22,394 --> 01:47:27,608
కాబట్టి మీకు ఎలాంటి రికార్డు లేదు
అతని ప్రదర్శన.

1545
01:47:27,691 --> 01:47:28,943
-లేదు.
-లేదు.

1546
01:47:31,528 --> 01:47:34,073
ఆరోన్ స్టాంప్లర్‌కు తెలుసా
సరైన మరియు తప్పు మధ్య వ్యత్యాసం?

1547
01:47:34,156 --> 01:47:35,366
అవును, అతను చేస్తాడు.

1548
01:47:35,449 --> 01:47:38,035
ఆరోన్ స్టాంప్లర్ కసాయి చేస్తే
ఆర్చ్ బిషప్, అతనికి తెలుసా...

1549
01:47:38,118 --> 01:47:39,161
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం.

1550
01:47:39,244 --> 01:47:42,748
ఆరోన్ స్టాంప్లర్ అయితే
ఆర్చ్ బిషప్ హత్య

1551
01:47:42,831 --> 01:47:47,419
- అతను చట్టాన్ని ఉల్లంఘించాడని అతనికి తెలుసా?
-అవును, అతను చేస్తాడు, కానీ అది ఆరోన్ కాదు...

1552
01:47:47,503 --> 01:47:51,423
అవును, నాకు తెలుసు, డాక్టర్. అది రాయ్.

1553
01:47:54,635 --> 01:47:57,763
అంతే.
మరిన్ని ప్రశ్నలు లేవు, మీ గౌరవం.

1554
01:47:57,846 --> 01:47:59,640
సాక్షి దిగిపోవచ్చు.

1555
01:47:59,723 --> 01:48:02,559
మిస్ వెనబుల్, మీరు కావాలనుకుంటే
ప్రాసిక్యూషన్ కేసును మళ్లీ తెరవండి

1556
01:48:02,643 --> 01:48:04,561
మరియు రాష్ట్ర మానసిక వైద్యునికి కాల్ చేయండి,

1557
01:48:04,645 --> 01:48:07,564
- నేను ఖచ్చితంగా అంగీకరిస్తాను.
- లేదు, నేను ...

1558
01:48:07,648 --> 01:48:09,233
అది అవసరమని నేను అనుకోను,
యువర్ ఆనర్.

1559
01:48:09,316 --> 01:48:11,068
మనమందరం ఇక్కడ చిత్రాన్ని పొందుతామని నేను అనుకుంటున్నాను.

1560
01:48:11,902 --> 01:48:15,322
మిస్టర్ వీల్, మీరు కొనసాగడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1561
01:48:18,117 --> 01:48:19,952
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1562
01:49:25,225 --> 01:49:26,810
రాయ్?

1563
01:49:27,811 --> 01:49:29,146
ఆరోన్.

1564
01:49:32,941 --> 01:49:35,027
గురించి కొంచెం చెప్పగలరా
మీ సంబంధం

1565
01:49:35,110 --> 01:49:36,987
ఆర్చ్ బిషప్ రష్మాన్ తో?

1566
01:49:37,529 --> 01:49:42,284
సరే, అతను నాకు తండ్రిలాంటివాడు.
నేను అతనిని చాలా ప్రేమించాను.

1567
01:49:42,367 --> 01:49:44,119
అతన్ని ఎందుకు ప్రేమించావు?

1568
01:49:44,661 --> 01:49:45,829
ఎందుకు?

1569
01:49:47,122 --> 01:49:50,918
సరే, అతను నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

1570
01:49:51,001 --> 01:49:56,673
అతను ఎప్పుడూ ఒకే వ్యక్తి
నేను ఏదైనా విలువైనవాడిగా నన్ను చూసింది.

1571
01:49:56,757 --> 01:49:59,259
చిన్న అమ్మా, నీ మొర ఆపు.
మనిషిగా ఉండండి.

1572
01:50:02,888 --> 01:50:06,517
ఇప్పుడు, మనమందరం ఆ టేప్‌ని చూశాము
మీరు లోపల ఉన్నారని, ఆరోన్.

1573
01:50:07,726 --> 01:50:08,852
అది మీకు ఎలా అనిపించింది?

1574
01:50:08,936 --> 01:50:11,939
అది మీ భావాలను మార్చేసిందా
ఆర్చ్ బిషప్ రష్మాన్ గురించి?

1575
01:50:12,022 --> 01:50:13,023
నం.

1576
01:50:14,149 --> 01:50:17,194
అతను అద్భుతమైన వ్యక్తి.

1577
01:50:17,277 --> 01:50:19,113
కాబట్టి మీరు అతనిపై కోపం తెచ్చుకోలేదు

1578
01:50:19,196 --> 01:50:21,365
బలవంతంగా ప్రదర్శించడం గురించి
ఆ టేపులో?

1579
01:50:22,032 --> 01:50:25,536
లేదు, అతను నా కోసం ప్రతిదీ చేసాడు.

1580
01:50:25,619 --> 01:50:29,123
ఇంకేమీ లేదు
నేను అతని కోసం చేయగలను మరియు అతనికి అది అవసరం.

1581
01:50:29,206 --> 01:50:31,458
రాయ్ అనే వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా?

1582
01:50:34,503 --> 01:50:36,547
లేదు, నేను చేయను.

1583
01:50:36,630 --> 01:50:39,424
మీరు డాక్టర్ ఆరింగ్‌టన్‌ని విన్నారు
గురించి సాక్ష్యం

1584
01:50:39,508 --> 01:50:41,802
ఆమె మరియు నేను అక్కడ జైలులో ఏమి చూశాము.

1585
01:50:41,885 --> 01:50:45,097
ఆరోన్, కొన్ని వింత విషయాలు
అక్కడ జరుగుతోంది. నీకు గుర్తుందా?

1586
01:50:45,180 --> 01:50:47,516
ఆమె చెప్పింది నేను విన్నాను,
కానీ నాకు అవేమీ గుర్తులేదు.

1587
01:50:47,599 --> 01:50:49,434
- జ్ఞాపకం లేదా?
-లేదు సార్.

1588
01:50:49,518 --> 01:50:51,854
మీరు ఆర్చ్ బిషప్ రష్మాన్‌ను చంపారా?

1589
01:50:53,856 --> 01:50:55,732
లేదు సార్, నేను చేయలేదు.

1590
01:51:01,697 --> 01:51:02,781
ధన్యవాదాలు.

1591
01:51:05,617 --> 01:51:07,452
మీ సాక్షి.

1592
01:51:14,585 --> 01:51:17,212
మిస్టర్ స్టాంప్లర్,
మీరు కొంచెం నీరు కావాలా?

1593
01:51:20,966 --> 01:51:23,760
-లేదు, మేడమ్.
- మీరు ఖచ్చితంగా?

1594
01:51:25,429 --> 01:51:27,472
అవును మేడమ్. అవును మేడమ్.

1595
01:51:35,397 --> 01:51:39,735
మిస్టర్ స్టాంప్లర్, మీరు నమ్మారా
ఆర్చ్ బిషప్ ముసుగులు ధరించి ఉన్నారా?

1596
01:51:42,654 --> 01:51:44,823
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఏమి చెప్పారు?

1597
01:51:44,907 --> 01:51:49,203
అతను ఒక విధంగా వ్యవహరించాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
పబ్లిక్‌గా మరియు ప్రైవేట్‌గా మరొక విధంగా?

1598
01:51:50,245 --> 01:51:52,414
లేదు, నేను అలా అనుకోలేదు.

1599
01:51:53,081 --> 01:51:55,459
అందుకే మీరు అండర్‌లైన్‌ వేశారు కదా
హౌథ్రోన్ మార్గం?

1600
01:51:57,753 --> 01:51:59,421
మిస్టర్ స్టాంప్లర్?

1601
01:52:02,382 --> 01:52:04,343
లేదు, నేను ఆ పుస్తకాన్ని అండర్‌లైన్ చేయలేదు.

1602
01:52:04,426 --> 01:52:07,012
- మీరు దానిని అండర్‌లైన్ చేయలేదా?
-లేదు, మేడమ్.

1603
01:52:07,095 --> 01:52:10,766
మరియు మీరు సంఖ్యలను చెక్కలేదు
అతని ఛాతీలోకి ఆ మార్గాన్ని సూచిస్తున్నారా?

1604
01:52:10,849 --> 01:52:14,728
లేదు, లేదు, మేడమ్, నేను చేయలేదు. నేను నీకు చెప్పాను...

1605
01:52:14,811 --> 01:52:16,438
నువ్వు అతన్ని ప్రేమించావు.

1606
01:52:17,731 --> 01:52:19,983
మీరు అతన్ని తండ్రిలా ప్రేమించావు.

1607
01:52:20,067 --> 01:52:23,654
అతను మిమ్మల్ని తయారు చేసినప్పటికీ
మరియు మీ స్నేహితురాలు

1608
01:52:23,737 --> 01:52:27,491
కించపరిచే లైంగిక చర్యలను చేస్తారు
తన సొంత సంతృప్తి కోసం.

1609
01:52:27,574 --> 01:52:29,952
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు. అతను...

1610
01:52:30,702 --> 01:52:35,207
అతనికి వేరే మార్గం లేదు
తన స్వంత దయ్యాలను వెళ్లగొట్టడానికి.

1611
01:52:35,290 --> 01:52:37,709
- అతనికి అది అవసరం.
-అతను దిగవలసి వచ్చింది, ఆరోన్.

1612
01:52:37,793 --> 01:52:39,127
అతను చేస్తున్నది అదే.

1613
01:52:39,211 --> 01:52:43,423
అతనికి నువ్వు కావాలి అంటే,
ఒక సర్కస్ జంతువు వలె ప్రదర్శించడానికి.

1614
01:52:43,507 --> 01:52:46,176
-అది అతని జీవితంలో మీ విధి.
-లేదు.

1615
01:52:46,260 --> 01:52:50,097
మిస్టర్ స్టాంప్లర్, నేను మిమ్మల్ని అడుగుతాను
సూటిగా, నేను అలసిపోయాను కాబట్టి,

1616
01:52:50,180 --> 01:52:52,641
మరియు నేను ఇప్పుడే కలిగి ఉన్నాను
నేను ఈ అసహ్యం నుండి తీసుకోగలను,

1617
01:52:52,724 --> 01:52:53,934
మరియు నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,

1618
01:52:54,017 --> 01:52:58,563
మరియు నేను చేతులు కడుక్కోవాలనుకుంటున్నాను,
మరియు నేను మీ గురించి మరచిపోవాలనుకుంటున్నాను

1619
01:52:58,647 --> 01:53:00,565
మరియు ఆర్చ్ బిషప్ రష్మాన్.

1620
01:53:00,649 --> 01:53:04,152
ఆర్చ్ బిషప్ మిమ్మల్ని బలవంతం చేసారా
మరియు మీ స్నేహితురాలు మరియు ఇతరులు

1621
01:53:04,236 --> 01:53:08,407
లైంగిక చర్యలు చేయడానికి
అతను చూసేటప్పుడు? అవునా కాదా?

1622
01:53:11,285 --> 01:53:14,079
- అవును, అతను చేసాడు, కానీ ...
-అవును. అవును, అతను మిమ్మల్ని బలవంతం చేశాడు.

1623
01:53:14,162 --> 01:53:18,208
అతను మిమ్మల్ని బెదిరింపుతో బలవంతం చేశాడు
రక్షకుని హౌస్ నుండి బహిష్కరణ

1624
01:53:18,292 --> 01:53:22,629
మరియు వేడి లేని వీధిలో జీవితం
మరియు నీరు మరియు ఆహారం లేదు.

1625
01:53:22,713 --> 01:53:26,633
అతను మిమ్మల్ని కెమెరా ముందు ఉంచాడు!
అతను నిన్ను బట్టలు విప్పేలా చేసాడు!

1626
01:53:26,717 --> 01:53:30,053
మరియు మీరు అలా అనుకోరు
అది మరో వైపు?

1627
01:53:30,137 --> 01:53:32,055
మనిషికి మరో ముఖం
అని మేమంతా అనుకున్నాం...

1628
01:53:32,139 --> 01:53:33,890
-లేదు!లేదు.
- నేను ఏమి చేస్తానో మీకు తెలుసా

1629
01:53:33,974 --> 01:53:36,184
ఎవరైనా నాకు అలా చేస్తే?
నేను అతన్ని చంపేస్తాను. నేను వెనుకాడను.

1630
01:53:36,268 --> 01:53:38,020
-లేదు.
- నేను అతనిని పొడిచి ఉంటాను

1631
01:53:38,103 --> 01:53:39,813
కసాయి కత్తితో 78 సార్లు!

1632
01:53:39,896 --> 01:53:42,941
నేను అతని వేళ్లు నరికివేస్తాను!
నేను అతని గొంతు కోస్తాను!

1633
01:53:43,025 --> 01:53:44,693
నేను అతని ఛాతీలో సంఖ్యలను చెక్కాను!

1634
01:53:44,776 --> 01:53:48,113
నేను అతని కళ్ళను బయటకు తీస్తాను!
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1635
01:53:49,823 --> 01:53:51,742
కానీ అది నేనే.

1636
01:54:00,751 --> 01:54:02,002
మరిన్ని ప్రశ్నలు లేవు, మీ గౌరవం.

1637
01:54:02,085 --> 01:54:03,503
నరకం ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
మీరు వెళ్తున్నారా?

1638
01:54:03,587 --> 01:54:05,088
-నన్ను క్షమించు?
- హే, మీరు నన్ను చూడండి

1639
01:54:05,172 --> 01:54:07,257
-నేను మీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు, బిచ్!
-శ్రీ. స్టాంప్లర్.

1640
01:54:07,341 --> 01:54:09,092
- నిన్ను ఫక్ చేయండి, లేడీ! ఇక్కడికి రా!
-అంతే.

1641
01:54:09,176 --> 01:54:10,927
ఆర్డర్! న్యాయాధికారి! ఆర్డర్!

1642
01:54:12,179 --> 01:54:16,558
ఇక్కడికి రా! మీరు కఠినంగా ఆడాలనుకుంటున్నారా?
రఫ్ గా ఆడుకుందాం. రండి. వెనక్కి!

1643
01:54:16,641 --> 01:54:19,019
-రాయ్! తేలికగా తీసుకో.
-వస్తూ ఉండండి, గాడిద.

1644
01:54:19,102 --> 01:54:21,188
నేను విచ్ఛిన్నం చేయకపోతే మీరు చూస్తారు
ఆమె ఫకింగ్ మెడ.

1645
01:54:21,271 --> 01:54:23,190
-రాయ్, ఇక్కడికి రా. నేను నీతో మాట్లాడాలి.
-ఫక్ యు, మార్టీ!

1646
01:54:23,273 --> 01:54:25,317
- నేను ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్తున్నాను. ఇప్పుడు నెమ్మదిగా...
-ఇది నేనే.

1647
01:54:30,322 --> 01:54:33,033
లేదు! లేదు! మీరు చేయరా...

1648
01:54:34,618 --> 01:54:35,619
లేదు!

1649
01:54:41,458 --> 01:54:43,835
- మీరు బాగున్నారా?
-అవును. అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

1650
01:55:10,946 --> 01:55:13,615
లైటింగ్ గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
ఆ సిగరెట్, మిస్ వెనబుల్.

1651
01:55:19,663 --> 01:55:22,332
-మీ మెడ ఎలా ఉంది?
- నేను జీవిస్తాను.

1652
01:55:22,416 --> 01:55:24,167
నేను వైద్యుడిని పిలవగలను.

1653
01:55:24,251 --> 01:55:29,673
Mr. Shaughnessyjust కాల్ చేసారు
ఎలాంటి తప్పుడు విచారణ జరగదని నాకు తెలియజేయడానికి,

1654
01:55:29,756 --> 01:55:32,342
-అది అతని హక్కు అన్నట్లుగా.
- నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

1655
01:55:32,426 --> 01:55:34,636
స్కంబాగ్‌కి ఇక్కడ కాల్ చేయడానికి బంతులు ఉన్నాయి.

1656
01:55:34,719 --> 01:55:36,430
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1657
01:55:36,513 --> 01:55:38,598
నాకు ముఖ్యమైంది
మీరు ఏమి చెప్పాలి.

1658
01:55:38,682 --> 01:55:41,393
స్పష్టంగా,
మీ కేసు దెబ్బతింది.

1659
01:55:42,936 --> 01:55:45,647
ప్రాసిక్యూషన్‌కు న్యాయంగా,
నేను మిస్ట్రయల్ ప్రకటిస్తాను,

1660
01:55:45,730 --> 01:55:48,525
దేనితో సంబంధం లేకుండా
మాన్సియర్స్ షాగ్నెస్సీ మరియు వైల్ ఆలోచిస్తారు,

1661
01:55:48,608 --> 01:55:50,068
అది మీకు కావాలంటే.

1662
01:55:50,152 --> 01:55:53,155
ప్రాసిక్యూషన్ ప్రయత్నించదలచుకోలేదు
ఈ సందర్భంలో మళ్ళీ, అది చేయగలిగినప్పటికీ,

1663
01:55:53,238 --> 01:55:56,283
అది కాదు, కనీసం నా చేత కాదు.

1664
01:55:56,366 --> 01:55:59,286
మరియు నేను మీకు హామీ ఇవ్వగలనని అనుకుంటున్నాను
ఎవరూ లేరు

1665
01:55:59,369 --> 01:56:05,083
DA కార్యాలయంలో ఎవరు,
కనుక ఇది మీ ఇష్టం.

1666
01:56:05,167 --> 01:56:07,836
నేను జ్యూరీని తొలగించబోతున్నాను
బెంచ్ విచారణకు అనుకూలంగా

1667
01:56:07,919 --> 01:56:10,297
మరియు నిర్దోషి అని గుడ్డి అభ్యర్ధన
పిచ్చితనం కారణంగా.

1668
01:56:10,380 --> 01:56:12,007
-అవునా?
-అవును.

1669
01:56:12,090 --> 01:56:14,092
ప్రతివాది అవుతాడు
ఎల్గిన్‌కు రిమాండ్ విధించారు

1670
01:56:14,176 --> 01:56:16,052
30 రోజుల మూల్యాంకన వ్యవధి కోసం.

1671
01:56:16,136 --> 01:56:18,305
వారు నిర్ణయించుకోనివ్వండి
అతని నిబద్ధత యొక్క పదం.

1672
01:56:18,388 --> 01:56:19,764
మీలో ఎవరికైనా ఉందా
దానితో సమస్య?

1673
01:56:19,848 --> 01:56:21,766
యువర్ హానర్, అతను ఒక నెలలో బయటకు వస్తాడు.

1674
01:56:21,850 --> 01:56:25,103
దీనిని శాసనసభలో ప్రవేశపెట్టండి
మిస్ వెనబుల్.

1675
01:56:27,606 --> 01:56:29,399
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

1676
01:56:34,529 --> 01:56:35,947
-యువర్ హానర్.
-లేదు, మిస్టర్ వీల్,

1677
01:56:36,031 --> 01:56:38,783
నేను మీ ధిక్కారానికి జరిమానా తిరిగి చెల్లించడం లేదు,

1678
01:56:38,867 --> 01:56:41,328
మరియు తదుపరిసారి మీరు పొందాలనుకుంటున్నారు
మతిస్థిమితం లేని క్లయింట్,

1679
01:56:41,411 --> 01:56:42,537
మీరు ఆ విధంగా వేడుకుంటున్నారు,

1680
01:56:42,621 --> 01:56:45,165
లేదా నేను నిన్ను డిస్బార్ చేస్తాను.

1681
01:57:13,693 --> 01:57:18,198
- మీరు బాగున్నారా?
-నేను బాగున్నానా? నేను బాగానే ఉన్నట్లు అనిపిస్తుందా?

1682
01:57:18,281 --> 01:57:21,993
ఈ అనారోగ్య మలుపుతో నేను దాడికి గురవుతాను,
నేను కేసులో ఓడిపోయాను, నాకు ఉద్యోగం లేదు.

1683
01:57:22,077 --> 01:57:25,830
లేదు, మార్టీ. నేను ప్రత్యేకంగా ఫర్వాలేదు,
కానీ, హే, మీరు గెలిచారు,

1684
01:57:25,914 --> 01:57:29,167
న్యాయం జరిగింది.
నరకం ఎవరు పట్టించుకుంటారు, సరియైనదా?

1685
01:57:30,418 --> 01:57:32,045
అభినందనలు.

1686
01:57:38,385 --> 01:57:40,178
మీకు తెలుసు, కాదా?

1687
01:57:40,262 --> 01:57:43,265
నేను అతనిని అనుసరించినట్లయితే మీకు తెలుసు,
అతను అక్కడికి వెళ్లాడు.

1688
01:57:43,348 --> 01:57:47,060
సరే, అతను బయటకు వస్తాడని నాకు తెలుసు
అతన్ని బెదిరిస్తే.

1689
01:57:47,143 --> 01:57:49,646
మరియు నా కంటే ఎవరు బాగా చేస్తారు?

1690
01:57:50,814 --> 01:57:52,357
నువ్వు నన్ను వాడుకున్నావు.

1691
01:57:56,194 --> 01:57:58,572
అవును, నేను చేసాను. నాకు వేరే మార్గం లేదు.

1692
01:58:01,199 --> 01:58:04,828
నేను ఏమి ఉపయోగించాను, మార్గం ద్వారా,
అది చాలా భయంకరంగా ఉందా?

1693
01:58:04,911 --> 01:58:08,873
నువ్వు నీ పని చేస్తావని నాకు తెలుసు.
మీరు షాఘ్‌నెస్సీని ఎదుర్కొంటారని నాకు తెలుసు.

1694
01:58:08,957 --> 01:58:11,835
మీరు కేసు గెలవడానికి ప్రయత్నిస్తారని నాకు తెలుసు.
ఇప్పుడు, అందులో తప్పేముంది?

1695
01:58:11,918 --> 01:58:13,920
నేను నా పనిని కోల్పోయాను!

1696
01:58:14,004 --> 01:58:15,547
మరియు అది మంచిది.
మీరు అతనిని చాలా సంవత్సరాల క్రితమే వదిలేసి ఉండాల్సింది.

1697
01:58:15,630 --> 01:58:18,425
క్రీస్తు, మార్టీ, మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నాకు ఏది సరైనదో మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసా?

1698
01:58:18,508 --> 01:58:20,135
ఎందుకంటే నేను అహంకారిని.

1699
01:58:22,387 --> 01:58:23,555
నేను చాలా,

1700
01:58:25,390 --> 01:58:27,350
చాలా గర్విష్టుడు.

1701
01:58:38,194 --> 01:58:40,030
-మీరు డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
-లేదు.

1702
01:58:41,573 --> 01:58:42,991
-తప్పకుండా?
-అవును.

1703
01:58:46,286 --> 01:58:48,705
మీరు చేయాల్సిందల్లా తిరగడమే.

1704
01:58:54,377 --> 01:58:55,420
నం.

1705
01:58:57,839 --> 01:58:58,923
నం.

1706
01:59:08,308 --> 01:59:10,268
నేను నా క్లయింట్‌ని చూడాలి.

1707
01:59:53,853 --> 01:59:56,231
-నేను అతనితో ఒక్క నిమిషం ఉండాలనుకుంటున్నాను.
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1708
01:59:56,314 --> 01:59:58,024
అవును. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1709
02:00:09,828 --> 02:00:11,037
మీరు బాగున్నారా?

1710
02:00:14,958 --> 02:00:16,459
నా తల నొప్పిగా ఉంది.

1711
02:00:18,002 --> 02:00:20,714
నీకు గుర్తులేదు
ఇప్పుడేం జరిగింది?

1712
02:00:22,090 --> 02:00:23,091
నం.

1713
02:00:23,967 --> 02:00:29,013
-కాదా?
- నేను మళ్లీ సమయాన్ని కోల్పోయాను.

1714
02:00:30,056 --> 02:00:32,809
సరే, నాకు కొన్ని శుభవార్త వచ్చింది.

1715
02:00:33,643 --> 02:00:35,687
విచారణను నిలిపివేయడానికి వారు అంగీకరించారు.

1716
02:00:35,770 --> 02:00:38,648
వారు మిమ్మల్ని పంపబోతున్నారు
ఒక ఆసుపత్రికి.

1717
02:00:38,732 --> 02:00:40,358
మీకు అవసరమైన సహాయం మీరు పొందవచ్చు.

1718
02:00:42,277 --> 02:00:47,157
ఇప్పుడు, చాలా మంచి అవకాశం ఉంది
మీరు ఏదో ఒక రోజు త్వరగా బయటకు రావచ్చు.

1719
02:00:50,618 --> 02:00:51,703
అవును.

1720
02:00:56,416 --> 02:00:58,209
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1721
02:00:59,169 --> 02:01:03,173
-ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు వీళ్లు.
-అది సరే, ఆరోన్. అది సరే.

1722
02:01:03,256 --> 02:01:06,342
నాకు తెలుసు, నిమిషం
నువ్వు నా సెల్ లోకి వచ్చావు

1723
02:01:06,426 --> 02:01:08,762
అంతా సవ్యంగా జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.

1724
02:01:08,845 --> 02:01:11,848
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

1725
02:01:15,852 --> 02:01:17,103
అవును.

1726
02:01:18,897 --> 02:01:20,523
నేను వెళ్ళాలి.

1727
02:01:22,692 --> 02:01:27,405
- నేను నిన్ను మళ్లీ ఎప్పుడు చూస్తాను?
-సరే, అది ఇప్పుడు కోర్టులకు సంబంధించినది.

1728
02:01:28,990 --> 02:01:32,786
మీరు చింతించకూడదనుకుంటున్నాను, ఆరోన్.
నేను దీని పైన ఉండబోతున్నాను, సరేనా?

1729
02:01:39,709 --> 02:01:41,044
ధన్యవాదాలు.

1730
02:01:42,295 --> 02:01:45,131
సరే. మీరు నాకు కాల్ చేయండి
మీకు అవసరమైతే. సరేనా?

1731
02:01:45,215 --> 02:01:46,591
-నేను చేస్తాను.
-సరే.

1732
02:01:49,761 --> 02:01:51,930
-హే, మిస్టర్ వీల్?
-అవును.

1733
02:01:53,723 --> 02:01:57,936
మీరు మిస్ వెనబుల్‌కి నన్ను క్షమించండి అని చెబుతారా?

1734
02:01:59,771 --> 02:02:02,565
ఆమె మెడ బాగానే ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను అని చెప్పు.

1735
02:02:03,608 --> 02:02:04,734
అవును.

1736
02:02:21,751 --> 02:02:25,588
- మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?
-ఏమిటి?

1737
02:02:26,714 --> 02:02:29,717
నీకు గుర్తు లేదని చెప్పావు.
మీరు బ్లాక్ అవుట్.

1738
02:02:33,263 --> 02:02:35,682
కాబట్టి ఆమె మెడ గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?

1739
02:02:50,989 --> 02:02:54,409
బాగా, మీకు మంచిది, మార్టీ.

1740
02:02:56,077 --> 02:02:57,871
నేను దానిని వెళ్ళనివ్వబోతున్నాను.

1741
02:02:57,954 --> 02:03:01,749
మీరు ఇప్పుడే చాలా సంతోషంగా చూస్తున్నారు.
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

1742
02:03:02,625 --> 02:03:05,044
అయితే నిజం చెప్పాలంటే..
మీరు దానిని గుర్తించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను,

1743
02:03:05,128 --> 02:03:07,714
ఎందుకంటే నేను మీతో చెప్పాలని చచ్చిపోతున్నాను.

1744
02:03:08,715 --> 02:03:10,675
నేను ఎవరో తెలియదు
మీరు దానిని వినాలనుకుంటున్నారు, మీకు తెలుసా.

1745
02:03:10,758 --> 02:03:14,178
నా ఉద్దేశ్యం, ఆరోన్ లేదా రాయ్, లేదా రాయ్ లేదా ఆరోన్.

1746
02:03:14,262 --> 02:03:16,180
సరే, నేను మీకు ఒక చిన్న రహస్యాన్ని తెలియజేస్తాను,

1747
02:03:16,264 --> 02:03:20,143
ఒక విధమైన క్లయింట్-అటార్నీ ప్రివిలేజ్ రకం
ఒక రహస్య. నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1748
02:03:20,852 --> 02:03:25,315
మీరు ఎవరి నుండి విన్నారనేది ముఖ్యం కాదు.
అదే కథ.

1749
02:03:29,402 --> 02:03:32,488
నేను కేవలం

1750
02:03:32,572 --> 02:03:34,657
లిండా, మిస్టర్ వైల్‌ని చంపవలసి వచ్చింది.

1751
02:03:36,159 --> 02:03:38,786
ఆ కంట్ ఆమెకు అర్హమైనదిగా వచ్చింది.

1752
02:03:42,165 --> 02:03:46,210
కానీ కత్తిరించడం
ఆ బిచ్ రష్మాన్ కొడుకు

1753
02:03:47,879 --> 02:03:51,090
అది కేవలం కళ యొక్క ఫకింగ్ పని.

1754
02:03:59,390 --> 02:04:01,684
నువ్వు బాగున్నావు. మీరు నిజంగా మంచివారు.

1755
02:04:02,518 --> 02:04:05,355
అవును, నేను పట్టుబడ్డాను, కాదా?

1756
02:04:09,567 --> 02:04:13,821
కాబట్టి ఎప్పుడూ...
రాయ్ ఎప్పుడూ లేరా?

1757
02:04:15,031 --> 02:04:18,952
యేసు క్రీస్తు, మార్టి. అది ఉంటే
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో, నేను మీ పట్ల నిరాశ చెందాను.

1758
02:04:19,035 --> 02:04:20,787
మీకు చెప్పడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు.

1759
02:04:23,539 --> 02:04:27,835
ఆరోన్, కౌన్సెలర్ ఎప్పుడూ లేడు.

1760
02:04:36,594 --> 02:04:39,347
రండి, మార్టీ, మీకు అది ఉందని నేను అనుకున్నాను
చివరిలో అక్కడ కనిపించింది.

1761
02:04:39,430 --> 02:04:40,640
మీరు నన్ను ఉంచిన మార్గం
అలా స్టాండ్ మీద,

1762
02:04:40,723 --> 02:04:42,684
అది ఫకింగ్ తెలివైనది, మార్టీ.

1763
02:04:42,767 --> 02:04:44,268
మరియు ఆ మొత్తం విషయం,
"మనిషిలా ప్రవర్తించు"

1764
02:04:44,352 --> 02:04:46,396
యేసు, నాకు సరిగ్గా తెలుసు
మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకున్నారు.

1765
02:04:46,479 --> 02:04:49,148
మేము డ్యాన్స్ చేసినట్లుగా ఉంది, మార్టీ!

1766
02:04:49,232 --> 02:04:51,567
- గార్డు.
-రండి. అలా ఉండకు మార్టీ.

1767
02:04:52,860 --> 02:04:57,407
మేము చేసాము, మనిషి. మేము ఫకింగ్ చేసాము.
మీరు మరియు నేను ఒక గొప్ప జట్టు.

1768
02:04:58,199 --> 02:05:00,451
నేను దీన్ని చేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారు
నువ్వు లేకుండా?

1769
02:05:00,535 --> 02:05:02,036
మీరు ఇక్కడ కొంచెం కోపంగా ఉన్నారు

1770
02:05:02,120 --> 02:05:04,956
ఎందుకంటే మీరు శ్రద్ధ వహించడం ప్రారంభించారు
పాత ఆరోన్. నేను అర్థం చేసుకోగలను,

1771
02:05:05,039 --> 02:05:09,085
కానీ, మీకు తెలుసా, ప్రేమ బాధిస్తుంది, మార్టీ.
నేను ఏమి చెప్పగలను?

1772
02:05:10,044 --> 02:05:13,673
హే, నేను తమాషా చేస్తున్నాను, మొగ్గ!
మీ మనోభావాలను దెబ్బతీయాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు!

1773
02:05:13,756 --> 02:05:16,342
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?

1774
02:05:16,426 --> 02:05:18,011
హే, మీరు నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పబోతున్నారు
దారిలో,

1775
02:05:18,094 --> 02:05:21,472
ఎందుకంటే ఇది మిమ్మల్ని కఠినతరం చేస్తుంది
సరిగ్గా, మార్టిన్ వైల్!

1776
02:05:21,556 --> 02:05:24,475
నేను విన్నారా? అది వాగ్దానం!